work-around в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы work-around в словаре английский»испанский

workaround [америк. ˈwərkəˌraʊnd, брит. ˈwəːkəraʊnd] СУЩ. ИНФОРМ.

workaround

workaround м. asimétrica (alternativa de solución temporal a un problema en un sistema)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to work around or round the clock

trabajar las veinticuatro horas del día

to work around or round the clock

trabajar día y noche

Переводы work-around в словаре испанский»английский

ñapa СУЩ. ж. лат. америк.

1. ñapa:

ñapa

small amount of extra goods given free

de ñapa me dieron cuatro tomates

they threw in four tomatoes (for free) разг.

de ñapa o Венес. para más ñapa, nos asaltaron

to add insult to injury we were mugged

se salvó de ñapa

she only just pulled through

por una ñapa chocamos contra ese carro Венес.

we very nearly hit that car

por una ñapa chocamos contra ese carro Венес.

we only just missed that car

2. ñapa ИНФОРМ. (solución):

ñapa

work-around

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es la cenicienta de la casa

she does all the dirty work around the house

aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma ирон.

no one does very much work around here but you get the prize for laziness! разг.

aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma ирон.

no one does very much work around here but you really take the cake! разг.

aquí nadie trabaja mucho, pero tú te llevas la palma ирон.

no one does very much work around here but you really take the biscuit! брит. разг.

work-around в словаре PONS

Переводы work-around в словаре английский»испанский

workaround СУЩ.

workaround

solución ж. de emergencia

workaround (temporary)

solución ж. provisional (hasta encontrar una mejor)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to work around to sth

prepararse con tranquilidad para algo