ASKED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. ask [брит. ɑːsk, америк. æsk] ГЛ. перех.

1. ask (enquire as to):

ask name

chiedere

ask reason

chiedere, domandare

to ask a question

fare una domanda

to ask sb sth

chiedere qc a qn

I asked him the time

gli chiesi l'ora

I asked you a question!

ti ho fatto una domanda!

there's something I'd like to ask you

c'è qualcosa che vorrei chiederti

80% of those asked said no

l'80% delle persone intervistate hanno detto no

“how?” she asked

“come?” chiese

to ask if or whether, why, who

chiedere se, perché, chi

I asked her why

le chiesi perché

I'm asking you how you did it

voglio sapere come l'hai fatto

I wasn't asking you

non ti ho chiesto niente

don't ask me!

va' a sapere!

2. ask (request):

ask permission, tolerance

chiedere, richiedere

to ask sb's opinion about

chiedere a qn la sua opinione su

it's too much to ask

questo è chiedere troppo

to ask to do

chiedere di fare

to ask sb to do

chiedere a qn di fare

to ask sth of or from sb

chiedere qc a qn

all I ask from you is loyalty

tutto ciò che ti chiedo è di essere leale

to ask a price for sth

chiedere il prezzo di qc

what price is she asking for it?

quanto chiede per questo?

the money is there for the asking

i soldi sono lì per chi li vuole

I ask you! брит.

domando e dico! or ma di' un po'!

3. ask (invite):

ask person

invitare

to ask sb to concert, party

invitare qn a

to ask sb to dinner

invitare qn a cena

to ask sb out

invitare qn a uscire

to ask sb in

invitare qn a entrare

we asked him along

l'abbiamo invitato a unirsi a noi

he asked her to marry him

le chiese di sposarlo

I wasn't asked

non sono stato invitato

II. ask [брит. ɑːsk, америк. æsk] ГЛ. неперех.

1. ask (request):

ask

chiedere

you could have asked

avresti potuto chiedere

you only have to ask

hai solo da chiedere

2. ask (make enquiries):

ask

informarsi (about sth su qc)

to ask about sb

informarsi su qn

I'll ask around

mi informerò

III. to ask oneself ГЛ. возвр. гл.

to ask oneself

chiedersi

to ask oneself reason

domandarsi

to ask oneself a question

farsi or porsi una domanda

to ask oneself why, who

chiedersi or domandarsi perché, chi

IV. ask [брит. ɑːsk, америк. æsk] СУЩ.

ask → asking price

asking price [брит. ˈɑːskɪŋ prʌɪs, америк. ˈæskɪŋ ˌpraɪs] СУЩ.

asking price

prezzo м. di offerta

ask after ГЛ. [ɑːsk -] (ask after [sb])

ask after

chiedere notizie di

she asked after you

mi chiese di te

I. ask for ГЛ. [ɑːsk -] (ask for [sth])

ask for drink

chiedere

ask for money, help, restraint

chiedere, richiedere

he was asking for it! he asked for it! разг.

se l'è voluto!

II. ask for ГЛ. [ɑːsk -] (ask for [sb])

ask for (on telephone)

chiedere di, cercare

ask for (from sickbed)

chiedere di vedere

the police were here asking for you

la polizia è stata qui e ha chiesto di te

to ask sb for sth

chiedere qc a qn

I asked him for the time

gli ho chiesto l'ora

his questioners asked him if he was going to resign

gli hanno chiesto se si sarebbe dimesso

crassly say, ask

in modo grossolano

итальянский

английский

l'80% degli intervistati hanno detto no

80% of those asked or polled said no

domandare (per sapere) ora, strada

to ask

domandare (per ottenere) denaro, aiuto, perdono, consiglio

to ask for

domandare l'autorizzazione or il permesso a qn

to ask (for) sb's permission per fare: to do

domandare la parola

to ask for permission to speak, to ask leave to speak

domandare qc a qn

to ask sb sth

domandagli come si chiama

ask him his name

domandare a qn come, perché, se

to ask sb how, why, whether

Alessia domandò a Fabio se sarebbe venuto

Alessia asked Fabio if he was coming

domandagli come ha fatto

ask him how he did it

“è partita?” domandò

“has she left?” he asked

domandare a bruciapelo or di punto in bianco

to ask point-blank

domando e dico se questa è la maniera di comportarsi разг.

I ask you, is this the way to behave?

domandare

to ask

Gianni ha domandato di te

Gianni asked after you, Gianni asked how you were getting on

non ti sei mai domandato perché?

haven't you ever wondered why or asked yourself why?

ridomandare qc a qn (per sapere)

to ask sb sth again

ridomandare qc a qn (per ottenere)

to ask sb for sth again

ridomandare qc a qn

to ask sb for sth back

chiedere (per avere)

to ask for

chiedere il conto

to ask for the bill

chiedere le dimissioni di qn

to ask for sb's resignation

chiedere la parola

to ask for permission to speak

chiedere dei soldi a qn

to ask sb for money

chiedere rinforzi ВОЕН.

to ask for reinforcements перенос.

chiedere rinforzi ВОЕН.

to ask for support

chiedere l'autorizzazione or il permesso a qn

to ask sb's permission di, per fare: to do

chiedere consiglio a qn

to ask sb's advice

chiedere la mano di qn

to ask for sb's hand

ha chiesto che tutti assistessero alla riunione

he asked everybody to attend the meeting

chiedere che il lavoro sia portato a termine

to ask for the work to be completed

chiedere a qn di fare

to ask sb to do

chiedere di incontrare qn

to ask to meet sb

ha chiesto di restare, di uscire

he asked if he could stay, leave

chiedete e vi sarà dato

ask and you shall receive

chiedere

to ask

chiedere qc a qn

to ask sb sth

chiedere la strada (a qn)

to ask (sb) the way

chiedere l'ora

to ask the time

chiedere (a qn) se

to ask (sb) whether or if

chiedere a qn perché, chi

to ask (sb) why, who

mi ha chiesto tue notizie

he asked me how you were getting on

chiedigli il suo nome or come si chiama

ask him his name

ho chiesto a Franco se sarebbe venuto

I asked Franco if he was coming

chiedigli come ha fatto

ask him how he did it

“come?”chiese

“how?”he asked

questo genere di cose non si chiede

it's not the kind of thing you ask

chiedere a qn di fare

to ask or demand sb to do

il poliziotto mi ha chiesto i documenti

the policeman asked or demanded to see my papers

non chiedo che questo! non chiedo altro!

that's exactly what I want! I ask for nothing else!

è chiedere troppo

it's too much to ask

tutto ciò che ti chiedo è di essere leale

all I ask from you is loyalty, to be fair

chiedere persona:

to ask for divorzio

chiedere

to ask

avresti potuto chiedere

you could have asked

hai solo da chiedere

you only have to ask

chiedi a chi vuoi

ask who you will

(informarsi) mi ha chiesto di te

he asked after you

chiedersi ragione, motivo

to ask oneself

ci saranno dei pensionamenti

a number of people will be asked to retire

английский

итальянский

I. ask [æsk] ГЛ. перех.

1. ask (request information):

ask

chiedere

ask

domandare

to ask sb sth

chiedere qc a qn

to ask (sb) a question about sth

fare (a qn) una domanda su qc

don't ask me

non chiederlo a me

if you ask me …

secondo me …

2. ask (request):

ask

chiedere

to ask sb's advice/a favor

chiedere consiglio a qn/un favore

3. ask (invite):

ask

invitare

to ask sb to do sth

invitare qn a fare qc

4. ask (demand a price):

ask

chiedere

to ask 100 dollars for sth

chiedere 100 dollari per qc

5. ask (expect):

to ask too much of sb

pretendere troppo da qn

II. ask [æsk] ГЛ. неперех.

1. ask (request information):

ask

chiedere

2. ask (make a request):

ask

chiedere

ask for ГЛ. перех.

1. ask for (request):

ask for

chiedere

2. ask for (inquire about):

ask for

chiedere di

3. ask for (deserve):

to ask for trouble

andarsela a cercare

specifically ask, mention

espressamente

to ask for advice

chiedere consiglio

to ask sb for advice on sth

chiedere (un) consiglio a qn su qc

итальянский

английский

chiedere

to ask

chiedere qc a qu

to ask sb for sth

chiedere il prezzo di qc

to ask the price of sth

chiedere notizie di qu

to ask after sb

chiedere

to ask for

chiedere a qu di fare qc

to ask sb to do sth

chiedere un favore a qu

to ask sb a favor

chiedere la mano di una ragazza

to ask for a girl's hand

chiedere

to ask

chiedere di qu (computarsi)

to ask about sb

chiedere di qu (al telefono)

to ask for sb

domandare

to ask

domandare qc a qu

to ask sb sth

domandare un consiglio a qu

to ask sb for advice

domandare notizie di qu

to ask sb for news

domandare il prezzo di qc

to ask the price of sth

domandare

to ask for

domandare un favore a qu

to ask sb for a favor

domandare la parola

to ask for permission to speak

non oso chiedere

I don't dare ask

invitare

to ask

richiedere

to ask again

richiedere

to ask for

invocare (aiuto, grazia)

to ask for

Present

I	ask
you	ask
he/she/it	asks
we	ask
you	ask
they	ask

Past

I	asked
you	asked
he/she/it	asked
we	asked
you	asked
they	asked

Present Perfect

I	have	asked
you	have	asked
he/she/it	has	asked
we	have	asked
you	have	asked
they	have	asked

Past Perfect

I	had	asked
you	had	asked
he/she/it	had	asked
we	had	asked
you	had	asked
they	had	asked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.

en.wikipedia.org

The current fee for membership is $35 per year, up from the original price of $30.

en.wikipedia.org

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au

New materials such as nonwoven polypropylene fabric allow the sheet to be disposable due to their low price.

en.wikipedia.org