английский
итальянский
big [брит. bɪɡ, америк. bɪɡ] ПРИЛ.
1. big (in build):
2. big (in size):
3. big (in age):
4. big (in extent):
5. big (important):
6. big (emphatic):
8. big (generous):
9. big ПОЛИТ.:
I. bug [брит. bʌɡ, америк. bəɡ] СУЩ.
8. bug америк. (enthusiast):
I. ME СУЩ.
myalgic encephalomyelitis [брит. mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] СУЩ.
me1 [брит. miː, америк. mi] МЕСТОИМ. When used as a direct or indirect object pronoun, me is translated by mi, which normally comes before the verb: she knows me = lei mi conosce; he loves me = lui mi ama; they told me the truth = mi hanno detto la verità. - When used in emphasis, however, me is translated by me, which comes after the verb: he loves me, not Jane = lui ama me, non Jane. Italian me is also used when another pronoun is present as well: compare he wrote to me = mi ha scritto and he wrote that to me = me lo ha scritto lui (or: me l'ha scritto lui). - Note that in compound tenses like the present perfect and the past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (male speaker) = lui mi ha visto; he's seen me (female speaker) = lui mi ha vista. - In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is; mi and is joined to the verb to form a single word: kiss me! = baciami! write to me soon! = scrivimi presto! When two pronouns are joined to the verb in Italian, mi is replaced by me : send it to me at once! = mandamelo subito! tell me! dimmelo! - After prepositions, the translation is me : she did it for me = l'ha fatto per me. - Remember that a verb followed by a particle or a preposition in English may correspond to a verb followed by a direct object in Italian, and vice versa, e.g. to look at somebody vs guardare qualcuno and to distrust somebody vs dubitare di qualcuno: look at me! = guardami! they distrust me = dubitano di me. - When me is used after as or than in comparative clauses, it is translated by me : my sister is as pretty as me = mia sorella è carina come me; she's younger than me = è più giovane di me. - After the verb to be, io (and not me/
mi) is used in Italian: it's me = sono io. Likewise, io is used to translate me when the latter is employed in spoken English with and and or in a phrase that is the subject of a clause: John and me are going to the party = John e io andiamo alla festa. - For particular expressions see this entry.
1. me (direct object):
2. me (indirect object):
3. me (after preposition):
английский
итальянский
I. bug [bʌg] СУЩ.
5. bug разг. (enthusiasm):
big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.
1. big (in size, amount):
2. big (older):
3. big (significant):
me [mi:] МЕСТОИМ.
1. me:
| I | bug |
|---|---|
| you | bug |
| he/she/it | bugs |
| we | bug |
| you | bug |
| they | bug |
| I | bugged |
|---|---|
| you | bugged |
| he/she/it | bugged |
| we | bugged |
| you | bugged |
| they | bugged |
| I | have | bugged |
|---|---|---|
| you | have | bugged |
| he/she/it | has | bugged |
| we | have | bugged |
| you | have | bugged |
| they | have | bugged |
| I | had | bugged |
|---|---|---|
| you | had | bugged |
| he/she/it | had | bugged |
| we | had | bugged |
| you | had | bugged |
| they | had | bugged |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk He was just getting too old and the toupees were getting too big.
www.eonline.com In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.
en.wikipedia.org I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.
www.dailyexaminer.com.au Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.
www.theglobeandmail.com Поиск в словаре
- Dominick
- dominie
- dominion
- domino
- domino effect
- don't bug me
- donah
- Donalbain
- Donald
- Donald Duck
- donate