Переводы fifty-odd в словаре английский»итальянский

I.odd [брит. ɒd, америк. ɑd] ПРИЛ.

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence

strano

there is something odd about appearance, statement

c'è qualcosa di strano in

there is something odd about her

c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano

there is something, nothing odd about it

c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)

it is odd that …

è strano che …

it is odd to see

è strano vedere

it is odd how people react

è strano come le persone reagiscono

it would be odd if they were to do

sarebbe strano se facessero

to be an odd couple

essere una strana coppia

that's odd

è strano

he's a bit odd (eccentric)

è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza

mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto

to write the odd article

scrivere un articolo di quando in quando

to pay sb the odd visit

andare a trovare qn ogni tanto

the landscape was bare except for the odd tree

il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves

spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left

c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa

a few odd coins

un po' di spiccioli

5. odd МАТЕМ.:

odd number

dispari

6. odd (different):

spot the odd man or one out

trova l'intruso

to feel the odd one out

sentirsi fuori luogo, un pesce fuor d'acqua

II.-odd В СОСТ. СЛ. (approximately)

he lost a thousand-odd dollars

ha perso mille dollari e rotti

there were fifty-odd people

c'erano circa cinquanta persone

twenty-odd years later

più di una ventina di anni dopo

III.odd [брит. ɒd, америк. ɑd]

he's as odd as two left feet разг.

è un tipo bizzarro, strambo

Переводы fifty-odd в словаре итальянский»английский

I.circa [ˈtʃirka] ПРЕДЛОГ (riguardo a) Circa può precedere o seguire le espressioni numeriche con le quali viene usato, mentre l'equivalente inglese about precede sempre il numero o la misura: circa 20 studenti / 20 studenti circa = about 20 students. Si noti che in italiano un'espressione numerica come circa venti può essere sostituita da una ventina; la traduzione inglese è sempre about twenty.

circa

about

circa

concerning

circa

regarding

circa

as to

ci sono alcuni dubbi circa la sua autenticità

there is some doubt about its authenticity

si fanno congetture circa la data delle elezioni

there is speculation about the timing of the election

II.circa [ˈtʃirka] НАРЕЧ. (quasi)

circa

about

circa

approximately

circa

around

circa 20 studenti or 20 studenti circa

about 20 students

alle 18 circa

at about 6 pm

contiene circa dieci litri

it holds approximately 10 litres

questo si vende a 200 sterline circa

it sells for around 200

costa circa 20 sterline

it costs something like 20

c'erano circa cinquanta persone

there were fifty-odd people

circa una settimana dopo

nearly a week later

in una settimana circa

in a week or so

III.circa <мн. circa> [ˈtʃirka] СУЩ. м. ЭКОН.

circa (in borsa)

near order