Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aa
a metà strada

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. halfway [брит. hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, америк. ˈhæfˌweɪ] ПРИЛ.

the halfway stage
lo stadio intermedio or mediano
to reach the halfway mark or point
essere a metà (strada) (of di)

II. halfway [брит. hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, америк. ˈhæfˌweɪ] НАРЕЧ.

1. halfway (at the midpoint):

halfway
a metà strada (between tra)
I was halfway to the office
ero a metà strada andando in ufficio
to be halfway there
essere a metà strada
to stop halfway
fermarsi a metà strada
I went halfway
arrivai fino a metà strada or feci metà strada
halfway up or down stairs, tree
a metà di
halfway down the page
a metà pagina
halfway across room, ocean
in mezzo a
you could hear it halfway across town
si poteva sentire in mezza città
to travel halfway across or round the world for sth
viaggiare per mezzo mondo or girare mezzo mondo per qc
halfway through
a metà
I left halfway through
me ne sono andato a metà
halfway through the film
a metà film
halfway through the week, morning
a metà settimana, mattina
to be halfway through doing sth
essere a metà di qc

2. halfway перенос.:

to go halfway to or towards брит., sth, doing sth
essere a metà di qc
the statement only goes halfway
l'affermazione dà risposta solo a parte del problema
we're halfway there
siamo a metà strada
I met him halfway
gli sono andato incontro or siamo giunti a un compromesso
to meet trouble halfway
preoccuparsi prima del tempo or fasciarsi la testa prima di rompersela

3. halfway америк. (in the least) разг.:

halfway decent, convincing
quasi, pressoché
halfway competent
più o meno

halfway house [брит., америк. hæfˌweɪ ˈhaʊs] СУЩ.

1. halfway house (compromise):

halfway house
compromesso м.
halfway house
via ж. di mezzo

2. halfway house (rehabilitation centre):

halfway house
= centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc.

3. halfway house ИСТ.:

halfway house
locanda ж. a metà strada

halfway line [брит.] СУЩ. СПОРТ

halfway line
linea ж. di metà campo
halfway up or down the slope (road, mountain)
a metà della salita, della discesa
итальянский
итальянский
английский
английский
ammezzare (riempire a metà)
to fill halfway
ammezzare (vuotare a metà)
to empty halfway
mediano
halfway
lo stadio mediano
the halfway or midway stage
a metà del cammino
halfway along the path
ho letto metà dell'articolo
I'm halfway through the article
a metà pagina
halfway down the page
a metà film
halfway through the film
fermarsi a metà strada
to stop halfway
linea di metà campo СПОРТ
halfway line
intermedio punto, tappa, stadio
halfway
ruotare qc di mezzo giro, nel senso sbagliato
to turn sth halfway, the wrong way
compromesso
halfway house
siamo giunti a un compromesso
I met him halfway

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. halfway [ˈhæf·weɪ] ПРИЛ.

1. halfway (midway):

halfway
a metà strada
halfway stage
fase intermedia

2. halfway (partial):

halfway
parziale

II. halfway [ˈhæf·weɪ] НАРЕЧ.

1. halfway (half the distance):

halfway
a metà strada
to be halfway between … and …
essere a metà strada tra… e…
to be halfway through sth
essere a metà di qc
halfway through the year
a metà anno
halfway up
a metà salita
to meet sb halfway перенос.
incontrare qu a metà strada

2. halfway (nearly, partly):

to go halfway toward (doing) sth
fare qc in parte
the proposals only went halfway toward meeting their demands
le proposte hanno risposto solo in parte alle loro richieste

halfway house СУЩ.

halfway house
struttura ж. per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti
halfway through
a metà
итальянский
итальянский
английский
английский
a metà libro
half-way through the book
a metà strada
half-way there
andare/venire incontro a qu перенос. (aiutarlo)
to meet sb halfway
a -a strada
halfway

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

halfway through
a metà
halfway stage
fase intermedia
to be halfway between … and …
essere a metà strada tra… e…
to be halfway through sth
essere a metà di qc
halfway through the year
a metà anno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Halfway through the 16th century, five ropewalks, some ship's mast factories, and a few shipyards for the caulking and repairing of ships were established here.
en.wikipedia.org
A halfway decent representation of a desk toy needs only a dozen or so.
bluenotes.anz.com
They had matching them three arms, or rather tentacles, issuing from a point halfway up their bodies.
en.wikipedia.org
Second, halfway-decent police forces under the control of stable governments can prevent militias from mobilising thugs to terrorise populations.
www.independent.co.uk
Just as an aside, halfway through writing this article my 6-year-old son lost his second baby tooth.
www.castanet.net

Поиск в словаре

Искать перевод "halfway" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский