LATTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. latter [брит. ˈlatə, америк. ˈlædər] ПРИЛ.

1. latter (second):

latter

secondo

latter

ultimo

do you prefer the former or the latter explanation?

preferisci la prima spiegazione o la seconda?

these latter problems are more serious

questi ultimi problemi sono più seri

2. latter (later):

latter half

secondo, ultimo

in the latter part of the evening

nella seconda parte della serata

in his, her latter years

negli ultimi anni della sua vita

II. latter [брит. ˈlatə, америк. ˈlædər] СУЩ.

the latter

il secondo or quest'ultimo

he loves dogs and cats, especially the latter

ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi

latter-day [брит., америк. ˈlædər ˌdeɪ] ПРИЛ.

1. latter-day (modern equivalent of):

latter-day crusader, pilgrim, personage

dei giorni nostri

2. latter-day (present, recent):

latter-day invention, technique

moderno, recente

Latter-day Saints [америк. ˌlædərˌdeɪ ˈseɪnts] СУЩ. npl

Latter-day Saints

membri м. della Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni

Latter-day Saints

mormoni м.

the former is simple, the latter is complex

il primo è semplice, il secondo è complesso

the latter part of the century

l'ultima parte del secolo

итальянский

английский

secondo (tra due)

latter

il secondo Novecento

the latter part of the 20th century

secondo (seconda) (tra due)

latter

il primo è semplice, il secondo è complesso

the former is simple, the latter is complex

Bancomat

This is the name of the system of automatic cash withdrawal, of the actual cash machine, and of the card itself. The same card is often used as both a credit card and a bancomat card, so when you pay with the card in a shop you are asked whether you want to use it as a credit card or bancomat card; if it is the latter you have to key in your PIN on a special keypad the cashier gives you, and the transaction will be treated as a debit card transaction.

quest'ultimo

this last, the latter

ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi

he loves dogs and cats, especially the latter

l'ultima parte del secolo

the latter part of the century

il primo esercizio è semplice, il secondo è complesso

the former exercise is simple, the latter is complex

в словаре PONS

английский

итальянский

latter [ˈlæ·t̬ɚ] ПРИЛ.

1. latter (second of two):

the latter

il secondo

in the latter half of the year

nella seconda metà dell'anno

2. latter (near the end):

latter

ultimo, -a

Latter-day Saint СУЩ.

Latter-day Saint

mormone

итальянский

английский

veglione

Celebrating New Year's Eve with your family means either il veglione or il cenone. The veglione (literally staying up late) involves waiting for the arrival of the new year at midnight, passing the time with a New Year's Eve party or eating a large rich dinner (cenone) with friends or relatives. A typical dish for the Christmas period and New Year's Eve dinners is cappone (capon). Another is zampone e lenticchie , stuffed pig's trotter with lentils. The latter are considered important, because they will bring luck and money in the new year.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic.

en.wikipedia.org

The first 4 digits identify the banking company and the latter 4 digits are assigned to the branch.

en.wikipedia.org

The client would disclose whether he needed to urinate or defecate, and he would be charged accordingly, the latter costing more.

en.wikipedia.org

The latter both being mechanisms that dampen the partials, causing their decay in the absence of an exciting force.

en.wikipedia.org

The former is a twin-engine attack helicopter, while the latter is a medium-sized utility helicopter, also twin-engined.

en.wikipedia.org