PIPING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. piping [брит. ˈpʌɪpɪŋ, америк. ˈpaɪpɪŋ] СУЩ.

1. piping:

piping (conduit)

tubatura ж.

piping (system of conduits)

tubazioni ж. мн.

2. piping (transportation):

piping

trasporto м. tramite tubatura

3. piping МОДА:

piping

passamano м.

piping

profilo м.

4. piping КУЛИН.:

piping

decorazione ж.

piping

guarnizione ж.

II. piping [брит. ˈpʌɪpɪŋ, америк. ˈpaɪpɪŋ] ПРИЛ.

piping voice, tone:

piping

acuto, stridulo

piping cord [ˈpaɪpɪŋkɔːd] СУЩ.

piping cord

passamano м.

piping hot [брит. ˌpʌɪpɪŋ ˈhɒt] ПРИЛ.

piping hot

bollente

piping hot

fumante

piping bag [ˈpaɪpɪŋbæɡ] СУЩ. КУЛИН.

piping bag

tasca ж. (da pasticciere)

I. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] СУЩ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo м.

pipe (underground)

tubatura ж.

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa ж.

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe МУЗ. (on organ):

pipe

canna ж.

4. pipe МУЗ. (flute):

pipe

piffero м.

pipe

flauto м.

5. pipe (birdsong):

pipe

canto м.

pipe

cinguettio м.

6. pipe МОР.:

pipe

fischietto м.

II. pipes СУЩ.

pipes npl МУЗ.:

pipes

cornamusa ж.

III. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe КУЛИН.:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe МОР.:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

fischiare

clay pipe [ˈkleɪˌpaɪp] СУЩ.

clay pipe

pipa ж. di terracotta

pipe cleaner [брит., америк. paɪp ˈklinər] СУЩ.

pipe cleaner

scovolino м.

waste pipe [брит., америк. ˈweɪs(t) ˌpaɪp] СУЩ.

waste pipe

tubazione ж. di scarico

итальянский

английский

profilatura

piping

tubatura (tubo)

pipe

tubatura (complesso di tubi)

piping

в словаре PONS

piping [ˈpaɪ·pɪŋ] СУЩ.

1. piping МОДА:

piping

profilo м.

2. piping (pipes):

piping

tubazione ж.

piping hot НАРЕЧ.

piping hot

bollente

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe ТЕХН.:

pipe (tube)

tubo м.

pipe (smaller)

canna ж.

pipe (for gas, water)

conduttura ж.

pipe (for gas, water)

tubatura ж.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa ж.

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it перенос.

beccati questa!

3. pipe МУЗ.:

pipe (wind instrument)

zufolo м.

pipe (wind instrument)

piffero м.

pipe (in organ)

canna ж.

pipes

cornamusa ж.

pipes

zampogna ж.

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

waste pipe СУЩ.

waste pipe

tubatura ж. di scarico

pipe up ГЛ. неперех.

pipe up

farsi sentire

gas pipe СУЩ.

gas pipe

tubatura ж. del gas

exhaust pipe СУЩ.

exhaust pipe

tubo м. di scappamento

water pipe СУЩ.

1. water pipe (for transporting water):

water pipe

tubo м. dell'acqua

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipa ж. ad acqua

pipe cleaner СУЩ.

pipe cleaner

scovolino м. неизм.

pipe dream СУЩ.

pipe dream

idea ж. campata in aria

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hoses were then run from the temporary injection pumps located outside the building and connected to the core spray system piping.

en.wikipedia.org

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.

www.thehindu.com

The inside airborne contamination was caused by a change in air pressure inside the containment building that dislodged small irradiated particles in the reactor piping system.

en.wikipedia.org

With their piping hot canteen tea and spicy vadas topping the snack list, these youngsters couldn't be happier.

www.thehindu.com

Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.

www.telegraph.co.uk