QUESTION MASTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

question master [брит.] СУЩ.

question master

conduttore м. di giochi a quiz / conduttrice ж. di giochi a quiz

в итальянском словаре Oxford-Paravia

presentatore (di quiz)

question master

conduttore (di giochi a quiz)

question master

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. question [брит. ˈkwɛstʃ(ə)n, америк. ˈkwɛstʃ(ə)n] СУЩ.

1. question:

question (request for information)

domanda ж.

question (request for information)

quesito м. (about su)

question (in exam)

domanda ж.

to ask sb a question

fare una domanda a qn

answer the question about where you were last night

risponda alla domanda: dove era ieri notte?

in reply to a question from Mr John Molloy

in risposta a una domanda del signor John Molloy

to ask a question

fare una domanda

to put a question to sb

fare una domanda a qn

to reply to or to answer a question

rispondere a una domanda

to reply to sb's question

rispondere alla domanda di qn

to do sth without question

fare qualcosa senza fare domande

what a question!

ma che domanda! è una domanda da farsi?

it's an open question as to whether he was innocent

quella relativa alla sua innocenza è ancora una questione aperta

a question from the floor (in parliament)

= una domanda proveniente dall'aula

to put down a question for sb брит. ПОЛИТ.

rivolgere un'interpellanza a qn

2. question:

question (practical issue)

problema м.

question (ethical issue)

questione ж.

the Hong Kong, Palestinian question

la questione di Hong Kong, palestinese

the question of pollution, of military spending

il problema dell'inquinamento, delle spese militari

it's a question of doing

si tratta di fare

the question of animal rights

la questione dei diritti degli animali

the question of how to protect the hostages

il problema della protezione degli ostaggi

the question of where to live, of what families want

il problema di dove vivere, di (sapere) cosa vogliono le famiglie

the question of whether or as to whether they can do better

la questione che riguarda la loro possibilità di migliorare

the question for him now is how to react

per lui si tratta ora di sapere come reagire

the question arises as to who is going to pay the bill

si pone la questione di chi pagherà il conto

the question raised is one of justice

qui si tratta di giustizia

that's another question

questa è un'altra questione

the question is whether, when

la questione è se, quando

there was never any question of you paying

non se parla neppure che tu debba pagare

the money, person in question

il denaro, la persona in questione

it's out of the question

è fuori questione

it's out of the question for him to leave

è escluso or è fuori discussione che lui parta

3. question (uncertainty):

question

dubbio м.

question

obiezione ж.

to call or bring sth into question

mettere qc in discussione or in dubbio

to prove beyond question that …

dimostrare senza ombra di dubbio che …

it's open to question

si può mettere in discussione or è dubbio

whether we have succeeded is open to question

non è detto che ci siamo riusciti

his honesty was never in question

non si è mai dubitato della sua onestà

II. question [брит. ˈkwɛstʃ(ə)n, америк. ˈkwɛstʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. question (interrogate):

question suspect

interrogare

question politician

fare domande a, rivolgere un'interpellanza a

to question sb about sth

fare domande a qn su qc

to question sb closely

interrogare qn minuziosamente

2. question (cast doubt upon):

question (on one occasion) tactics, methods

mettere in dubbio, sollevare dubbi su

question (over longer period) tactics, methods

dubitare di

to question whether

dubitare che

he questioned the use of arms against the people

sollevò dei dubbi sull'utilizzo delle armi contro il popolo

I. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] СУЩ.

1. master (man in charge):

master

padrone м.

master

signore м.

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone м. / padrona ж.

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro м.

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master ИСК.:

master, also Master

maestro м.

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master брит. ШКОЛА (teacher):

master (primary)

maestro м.

master (primary)

insegnante м. elementare

master (secondary)

professore м.

master (headmaster)

preside м.

6. master брит. УНИВЕР. (of college):

master

preside м.

7. master ТЕХН.:

master, also master copy

master м.

master, also master copy

originale м.

8. master устар. (as form of address):

master, also Master

maestro м.

yes, Master

sì, maestro

9. master УНИВЕР. (graduate):

master

dottore м. / dottoressa ж.

master

laureato м. / laureata ж.

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master МОР.:

master

capitano м.

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro м.

12. master (title of young man):

master

signore м.

the young master устар.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II. Masters СУЩ.

Masters npl + verbo ед. СПОРТ:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ПРИЛ.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV. master [брит. ˈmɑːstə, америк. ˈmæstər] ГЛ. перех.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master ТЕХН. (make a master):

master sound

masterizzare

в словаре PONS

I. question [ˈkwes·tʃən] СУЩ.

1. question (inquiry):

question

domanda ж.

frequently asked questions a. ИНФОРМ.

domande più frequenti

to put a question to sb

fare una domanda a qu

to pop the question to sb

fare una proposta di matrimonio a qu

2. question (doubt):

question

dubbio ж.

without question

senza dubbio

to be beyond question

essere certo [o fuor di dubbio]

3. question (issue):

question

questione ж.

it's a question of life or death a. перенос.

è una questione di vita o di morte

to be a question of time/money

essere una questione di tempo/soldi

to raise a question

sollevare una questione

to be out of the question

essere fuori questione/discussione

there's no question of sb doing sth

non è neanche da pensare che qu faccia qc

4. question ШКОЛА, УНИВЕР. (test problem):

question

domanda ж.

to do a question

rispondere alla domanda

II. question [ˈkwes·tʃən] ГЛ. перех.

1. question (ask):

question

domandare

2. question (interrogate):

question

interrogare

3. question (doubt):

question facts, findings

mettere in dubbio

I. master [ˈmæs·tɚ] СУЩ.

1. master:

master of house

padrone м.

master of slave, dog

padrone м.

2. master (one who excels):

master

maestro м.

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante м.

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale м.

master

master м. неизм.

Выражения:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II. master [ˈmæs·tɚ] ГЛ. перех.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master's СУЩ., Master's degree СУЩ.

Master's

laurea (di secondo grado) ж.

Present

I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past

I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect

I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect

I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The variation in topics kept our audience entertained and our question masters on their toes, as they tried to probe our speakers on their chosen subject.

www.peeblesshirenews.com

The question master gives the player two options which they must choose between.

www.bristolpost.co.uk

Key was question master in a debauched quiz to find the smartest comedian.

en.wikipedia.org