Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
затронуть
veramente

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. really [брит. ˈrɪəli, америк. ˈri(ə)li] НАРЕЧ.

1. really (for emphasis):

really
veramente
really
davvero
they really enjoyed the film
il film gli è veramente piaciuto
you really ought to have ironed them
avresti veramente dovuto stirarli
I don't believe it, really I don't
non ci credo, davvero
you really must taste it
devi proprio assaggiarlo
I really like that colour
mi piace proprio quel colore

2. really (very):

really cheap, hot, badly, well
molto
really big
molto grande
really good
molto buono

3. really (in actual fact):

really
in effetti, in realtà
it was really 100 dollars not 50 dollars
in effetti erano 100 dollari, non 50
what I really mean is that…
in realtà, quello che voglio dire è che…
I suppose I did exaggerate really
in effetti, credo di avere esagerato
he's a good teacher really
in effetti, è un buon professore
ghosts don't really exist
i fantasmi non esistono veramente
I'll tell you what really happened
vi racconterò che cosa è veramente accaduto

4. really (seriously, in all honesty):

really
davvero
I really don't know
non so proprio
do you really think he'll apologize?
pensi davvero che si scuserà?
really? (expressing disbelief)
davvero?
“I'm 45” - “are you really?”
“ho 45 anni” - “veramente?”
does she really?
davvero?

II. really [брит. ˈrɪəli, америк. ˈri(ə)li] МЕЖД. well really (expressing annoyance)

really
insomma
he's really screwed-up
è davvero fuori di sé
he really faked me out
mi ha proprio fregato
it was a really contemptible thing to do
era una cosa veramente spregevole da fare
he really went after that job
ha fatto di tutto per avere quel lavoro
итальянский
итальянский
английский
английский
davvero
really
una casa davvero bella
a really nice house
è davvero un peccato!
it's really a terrible shame!
sembrava davvero seccato
he looked really put out
non è davvero portato per l'università
he is not really university material
questa volta l'hai davvero fatta grossa!
you've really gone and done it now!
questo è davvero troppo!
that's really too much!
davvero
really
pensi davvero che si scuserà?
do you really think he'll apologize?
“l'ha davvero lasciato?” - “davvero!”
“did she really leave him?” - “she did indeed!”
esiste davvero
it really does exist
l'ha fatto davvero!
he really did do it!
“Ho baciato Cecilia” - “davvero?”
“I kissed Cecilia” - “did you really?”
veramente
really
vi racconterò che cosa è veramente accaduto
I'll tell you what really happened
i fantasmi non esistono veramente
ghosts don't really exist
veramente
really
il film mi è veramente piaciuto
I really enjoyed the film
è veramente troppo!
that really is the end!
veramente
really
“Ian si è fidanzato” “veramente?”
“Ian's got engaged” “really?”
“ho 45 anni” - “veramente?”
“I'm 45” - “are you really?”
realmente
really
queste misure non sono mai state realmente applicate
these measures have never really or actually been applied
realmente
really
che fico! ragazzo
he's really cool!
che fico! oggetto
that's really cool!
quello è un gran fico!
he's a handsome devil! he's really something!
questa macchina è una vera sciccheria
this car is really chic or hot

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. really [ˈri:·ə·li] НАРЕЧ.

1. really (genuinely):

really
veramente

2. really (actually):

really
realmente

3. really (very):

really
molto

II. really [ˈri:·ə·li] МЕЖД.

1. really (surprise and interest):

really
davvero?

2. really (annoyance):

really
insomma

3. really (disbelief):

really
sul serio?
итальянский
итальянский
английский
английский
realmente
really
davvero
really
per davvero
really and truly
propriamente
really
decisamente
really
proprio
really
addirittura!
really!
in realtà
really
simpaticone (-a)
really nice person
veramente
really

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it really matters to me
mi importa molto
to really hit the spot
essere quello che ci vuole
to (really) pile it on
esagerare
I'm really disappointeded in you
mi deludi profondamente
(state of being confined) his confinement to bed really annoyed him
essere costretto a letto lo seccava molto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When she's really interested in something, she looks rather po-faced, but when the smile lights up, it's like the sun coming out.
www.dnaindia.com
Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.
www.nola.com
It is put about by people who really just like being on the winning side.
ipolitics.ca
Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).
en.wikipedia.org
Nobody really has the cojones to wear that outfit usually.
www.orangeville.com

Поиск в словаре

Искать перевод "really" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский