Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
четырёхступенчатый
furia al volante

в итальянском словаре Oxford-Paravia

road rage СУЩ. U

road rage
aggressività ж. al volante comportamento aggressivo degli automobilisti
she suffers from road rage
quando è al volante diventa aggressiva
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. rage [брит. reɪdʒ, америк. reɪdʒ] СУЩ.

1. rage (anger):

rage
rabbia ж.
rage
collera ж.
rage
furore м.
tears of rage
lacrime di rabbia
purple with rage
paonazzo dalla rabbia
trembling with rage
tremante di rabbia

2. rage (fit of anger):

rage
scatto м. di rabbia
sudden rages
improvvisi scatti di rabbia
to be in, to fly into a rage
essere in or montare or andare in collera

3. rage (fashion) разг.:

to be (all) the rage
fare furore or furoreggiare
it's all the rage in Paris
fa furore a Parigi

II. rage [брит. reɪdʒ, америк. reɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. rage:

rage storm, fire, battle:
infuriare (across, through in, per tutto il)
rage controversy, debate:
scatenarsi, infuriare (over, about su)

2. rage angry person:

rage
andare in collera, infuriarsi (at, against contro)

3. rage (party):

rage разг.
fare festa

road [брит. rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (between places):

road
strada ж. (from da; to a)
the road to Leeds, the Leeds road
la strada per Leeds
the road north, inland
la strada che porta a nord, verso l'interno
the road home
la strada di casa
the road back to sth
la strada che riporta a qc
are we on the right road for Oxford?
è questa la strada giusta per Oxford?
follow the road round to the right
segua la strada che gira a destra
follow the road ahead
prosegua dritto lungo la strada
a dog in the road
un cane per strada
after three hours on the road
dopo tre ore di strada
across the road
dall'altra parte della strada
along the road
lungo la strada, per la strada
it's just along the road
è appena un po' più avanti (lungo la strada)
down the road
più in giù (lungo la strada)
by road
su strada
transported by road
trasportato su strada
to hit the road разг., to take (to) the road
mettersi in viaggio, in cammino
a bargain at £5, 000 on the road
un affare da 5.000 sterline chiavi in mano
to be on the road car:
essere funzionante
to be on the road car:
essere in grado di circolare
to be on the road driver, person:
essere in viaggio
to be on the road driver, person:
essere sulla or per strada
to be on the road band, performers:
essere in tour or in tournée
to be or get back on the road
essere nuovamente in viaggio, rimettersi in viaggio or in cammino
I've been on the road all night
ho viaggiato tutta la notte
to go on the road with a show
andare in tournée per presentare uno spettacolo
to go off the road vehicle:
finire fuori strada
to go off the road before сущ. bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident
stradale
to go off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
della sede stradale
road condition
viabilità

2. road (in built-up area):

road
strada ж.
road
via ж.
at the top or end of my road
al termine della via
he lives just along or down the road
abita appena un po' più avanti (nella via)
Tom from down the road
Tom che abita più in là (lungo la strada)

3. road (way):

road перенос.
strada ж.
road перенос.
via ж.
a difficult road to follow
una strada difficile da seguire
to be on the road to success, disaster
essere sulla strada del successo, andare incontro al disastro
we think we're on the right road
crediamo di essere sulla strada giusta
we don't want to go down that road
non vogliamo seguire quella strada
they are further down or along the road to union
hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione
somewhere along the road she learned
nel corso della vita ha imparato
to reach the end of the road
arrivare alla fine or arrivare al limite
it's the end of the road for us
è la fine per noi
(get) out of my road! разг.
fuori dai piedi! togliti di mezzo!

4. road МОР.:

road
rada ж.
any road (up) брит. разг.
in qualsiasi modo, comunque
let's get this show on the road!
cominciamo!
let's have one for the road!
beviamo il bicchiere della staffa!

в словаре PONS

road rage СУЩ.

road rage
furia ж. al volante
в словаре PONS

I. rage [reɪdʒ] СУЩ.

1. rage (anger):

rage
rabbia ж.
to be in a rage
andare su tutte le furie

2. rage (fashion):

to be all the rage
essere l'ultimo grido

II. rage [reɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. rage (express fury):

rage
infuriarsi
to rage at sb/sth
infuriarsi con qn/qc

2. rage (continue):

rage
infuriare

road [roʊd] СУЩ.

1. road in town:

road (between towns)
strada ж.
road (between towns)
via ж.
road (route)
percorso м.
by road
su strada
to be on the road (fit for driving)
essere in circolazione
to be on the road (traveling by road)
essere in viaggio (su strada)
to be on the road (performing on tour)
fare un tour

2. road перенос.:

road
strada ж.
to be on the road to recovery
essere sulla strada della ripresa

Выражения:

all roads lead to Rome посл.
tutte le strade portano a Roma посл.
let's hit the road! разг.
mettiamoci in moto!
to get sth on the road разг.
far partire qc
Present
Irage
yourage
he/she/itrages
werage
yourage
theyrage
Past
Iraged
youraged
he/she/itraged
weraged
youraged
theyraged
Present Perfect
Ihaveraged
youhaveraged
he/she/ithasraged
wehaveraged
youhaveraged
theyhaveraged
Past Perfect
Ihadraged
youhadraged
he/she/ithadraged
wehadraged
youhadraged
theyhadraged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

People queuing for a lunchtime show witness a brutal road rage incident - an incident that changes the lives of everyone involved.
en.wikipedia.org
Many claim that road rage is really a form of mental illness or a combination of emotional responses culminating in a pattern of behavior or syndrome.
en.wikipedia.org
He isn't shy to admit that he's honked at drivers asleep at the wheel at a green light, and has also experienced road rage.
www.edmontonsun.com
The legal definition of road rage encompasses a group of behaviors expressed while driving or stemming from traffic-related incidents.
en.wikipedia.org
There is also a road rage mode in which the object is to takedown as many opponents as possible.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "road rage" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский