Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sighting
avvistamento

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

sighting [брит. ˈsʌɪtɪŋ, америк. ˈsaɪdɪŋ] СУЩ.

there have been a number of reported sightings of the animal, the escaped prisoner
molte persone hanno dichiarato di avere visto l'animale, il fuggiasco

sighting lap [ˈsaɪtɪŋˌlæp] СУЩ. СПОРТ

sighting lap
giro м. di ricognizione

I. sight [брит. sʌɪt, америк. saɪt] СУЩ.

1. sight (faculty):

sight
vista ж.
to have good, poor sight
avere, non avere la vista buona
her sight is failing
sta perdendo la vista

2. sight (act of seeing):

sight
vista ж.
at first sight
a prima vista
at the sight of blood, uniform, luxury, injustice
alla vista di
at the sight of her
vedendola
she felt misgivings at the sight
vedendolo le venne un dubbio
this was my first sight of
era la prima volta che vedevo
to have sight of ЮРИД. correspondence, will, document
prendere visione di
to catch sight of sb, sth
scorgere qn, qc
to lose sight of sb, sth
perdere di vista qn, qc also перенос.
we mustn't lose sight of the fact that перенос.
non dobbiamo dimenticare che
to know sb by sight
conoscere qn di vista
to shoot sb on sight
sparare a qn a vista
I took a dislike to him on sight
mi è stato antipatico non appena l'ho visto
I can't stand the sight of him!
non posso proprio vederlo!

3. sight (range of vision):

to be in sight town, land, border, peace, victory, freedom, new era:
essere in vista
the end, our goal is in sight!
la fine, la nostra meta è vicina!
there's no solution in sight
non si è ancora vicini a una soluzione
the war goes on with no end in sight
la guerra continua senza vederne la fine
there wasn't a soldier, boat in sight
non c'era un soldato, un'imbarcazione in vista
in the sight of God офиц.
al cospetto di Dio
to come into sight
presentarsi alla vista or apparire
to be out of sight (hidden)
essere nascosto
to be out of sight (having moved)
non essere più in vista
to do sth out of sight of observer, guard
fare qc di nascosto da
to keep or stay out of sight
rimanere nascosto
to keep sb, sth out of sight
tenere nascosto qn, qc
don't let her out of your sight!
non perdetela di vista!

4. sight (thing seen):

sight
spettacolo м.
a familiar, sorry sight
uno spettacolo familiare, triste
a sight to behold
uno spettacolo per gli occhi
it was not a pretty sight! ирон.
non era un bello spettacolo!

5. sight (a shock to see):

sight (place)
casino м.
(person) you're a sight!
guarda come ti sei ridotto!
(person) I look such a sight
ho un aspetto terribile
(person) she looked a sight in that hat
con quel cappello è proprio ridicola

II. sights СУЩ. npl

1. sights (places worth seeing):

sights
luoghi м. di interesse turistico (of di)
to see the sights
visitare
to show sb the sights
fare fare un giro turistico a qn
the sights and sounds of a place
l'atmosfera di un luogo

2. sights (on rifle, telescope):

sights
mirino м.

3. sights перенос.:

to have sb, sth in one's sights
tenere qn, qc nel mirino
to set one's sights on sth
mirare a or su qc
to set one's sights too high
puntare troppo in alto
to raise, lower one's sights
puntare più in alto, più in basso
to have one's sights firmly fixed on sth
puntare tutto su qc

III. sight [брит. sʌɪt, америк. saɪt] ГЛ. перех.

sight land, plane, ship, rare bird:

sight
avvistare, scorgere
to sight a gun (aiming)
prendere la mira col fucile
to sight a gun (adjusting)
aggiustare la mira del fucile

IV. sight [брит. sʌɪt, америк. saɪt]

a damned sight better, harder, a jolly sight better, harder брит.
molto meglio, molto più difficile
out of sight, out of mind посл.
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
out of sight! разг.
favoloso, fantastico!

second sight [брит., америк. ˌsəkənd ˈsaɪt] СУЩ.

second sight
preveggenza ж.
to have (the gift of) second sight
avere il dono della preveggenza

sight screen [ˈsaɪtskriːn] СУЩ. брит. СПОРТ

sight screen (in cricket)
= paravento bianco posto dietro al lanciatore per potere vedere meglio la palla

sight-reading [брит. ˈsʌɪtˌriːdɪŋ, америк. ˈsaɪt ˌridɪŋ] СУЩ.

sight-reading (playing)
(il) suonare a prima vista
sight-reading (singing)
(il) cantare a prima vista

peep sight [америк. ˈpip ˌsaɪt] СУЩ. ВОЕН.

peep sight
mirino м.

sight bill [ˈsaɪtbɪl] СУЩ.

sight bill
effetto м. a vista
sight bill
cambiale ж. a vista

sight unseen [америк. saɪt ˌənˈsin] НАРЕЧ. ТОРГ.

sight unseen buy
senza prendere visione
итальянский
итальянский
английский
английский
biffa
sighting stake

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. sight [saɪt] СУЩ.

1. sight (view, faculty):

sight
vista ж.
to be out of (one's) sight
essere nascosto alla (propria) vista
to come into sight
apparire
to catch sight of sth
scorgere qc
to hate the sight of sth/sb
non poter vedere qc/qu
to know sb by sight
conoscere qu di vista
to lose sight of sth a. перенос.
perdere qc di vista
at first sight
a prima vista
within sight of sth
in un punto da cui si può vedere qc
I can't bear the sight of him!
non lo posso vedere!
get out of my sight! разг.
togliti dai piedi!
at the sight of …
alla vista di …

2. sight pl (attractions):

sight
luoghi м. pl di interesse (turistico)

3. sight on gun:

sight
mirino м.
to line up the sights
prendere la mira
to lower one's sights перенос.
moderare le proprie ambizioni
to set one's sights on sth перенос.
mirare a qc

Выражения:

to be a sight for sore eyes разг.
essere un piacere per gli occhi
out of sight, out of mind посл.
lontano dagli occhi, lontano dal cuore посл.
sight unseen
senza aver visto
I never buy anything sight unseen
non compro mai niente senza prima averlo visto
out of sight! разг.
fantastico!

II. sight [saɪt] ГЛ. перех.

sight
vedere

I. sight-read [ˈsaɪt·ri:d] МУЗ. ГЛ. неперех.

sight-read
suonare a prima vista

II. sight-read [ˈsaɪt·ri:d] МУЗ. ГЛ. перех.

sight-read
suonare a prima vista
sight unseen
a scatola chiusa
a piteous sight
una scena pietosa
beautiful sight, weather
stupendo, -a
итальянский
итальянский
английский
английский
avvistare
to sight
accecamento
loss of sight
giungere in vista di qc
to come within sight of sth
essere orbo
to have poor sight
acutezza visiva
keenness of sight
Present
Isight
yousight
he/she/itsights
wesight
yousight
theysight
Past
Isighted
yousighted
he/she/itsighted
wesighted
yousighted
theysighted
Present Perfect
Ihavesighted
youhavesighted
he/she/ithassighted
wehavesighted
youhavesighted
theyhavesighted
Past Perfect
Ihadsighted
youhadsighted
he/she/ithadsighted
wehadsighted
youhadsighted
theyhadsighted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be out of (one's) sight
essere nascosto alla (propria) vista
I can't bear the sight of him!
non lo posso vedere!
to be a sight for sore eyes разг.
essere un piacere per gli occhi
out of sight, out of mind посл.
lontano dagli occhi, lontano dal cuore посл.
I never buy anything sight unseen
non compro mai niente senza prima averlo visto
to know sb by sight/by name/personally
conoscere qu di vista/di nome/personalmente
perdere qu di vista
to let sb out of your sight
rifare gli occhi
to be a sight for sore eyes
occhio non vede, cuore non duole посл.
out of sight, out of mind
lontano dagli occhi, lontano dal cuore посл.
out of sight, out of mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

North Korea claimed a sighting in March 1971, but this record is highly suspect.
en.wikipedia.org
Just after she discovered the sighting had been the result of a reflection of a shoal spot, she received a severe fright.
en.wikipedia.org
In 2015, there has been rare sighting of spotted crake, as last record of its sighing was in 1979.
www.hindustantimes.com
Why does the cashpoint swallow your debit card and the airlines' website crash at the first sighting of a solitary snowflake?
www.whatsonstage.com
Many marine biologists are now skeptical of this supposed sighting, and it is suggested that the creature may instead have been a sea cucumber.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sighting" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
испанский