T-BONE STEAK - Перевод английский на немецкий

T-bone ˈsteak [ˈti:bəʊn-, америк. -boʊn-] СУЩ. КУЛИН.

T-bone steak

T-Bone-Steak ср.

I. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ.

1. bone of fish:

bone АНАТ.

Knochen м. <-s, ->

bone АНАТ.

Gräte ж. <-, -n>

КУЛИН. off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ср. <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

Выражения:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel м. <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein перенос.

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw дат. machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг.

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich вин. abrackern жарг.

II. bone [bəʊn, америк. boʊn] СУЩ. modifier

1. bone АНАТ.:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ср. mit Beingriff

III. bone [bəʊn, америк. boʊn] ГЛ. перех.

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone жарг. (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen жарг.

to bone sb

jdn ficken грубо жарг.

T <pl 's>, t <pl -'s [or -s]> [ti:] СУЩ.

T

T ср. <-, ->

T

t ср. <-(s), -(s)>

T for Tommy [or америк. as in Tare]

T wie Theodor

Выражения:

to a T разг. that fits him to a T

das passt ihm wie angegossen

that's Philipp to a T

das ist Philipp, wie er leibt und lebt

that's it to a T

genau so ist es

A⁵ СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

A (credit rating)

A ср. <-(s), -(s)>

A⁴ СУЩ. брит.

A сокращение от A level

A³ СУЩ.

A сокращение от answer

A

Antw.

A² СУЩ.

A сокращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮРИД.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Выражения:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

a ср. <-(s), -(s)>

A

A ср. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or америк. as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ.:

A

A ср. <-(s), -(s)>

A

a ср. <-(s), -(s)>

A flat

As ср. <-ses, -se>

A flat

as ср.

A sharp

Ais ср. <-, ->

A sharp

ais ср.

A major

A-Dur ср.

A minor

a-Moll ср. <->

A natural

A ср. <-(s), -(s)>

A natural

a ср. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins ж.

A

≈ Einser м. австр.

A

≈ Sechs ж. швейц.

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student америк., австрал.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. австр. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. австр. einen Einser] geben

4. A ФИНАНС.:

A share брит.

Stammaktie ж.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

t СУЩ.

t сокращение от metric ton

t

t <-(s), -(s)>

met·ric ˈton СУЩ.

metric ton

metrische Tonne

T¹ <pl -> [ti:] СУЩ.

T ФИЗ. сокращение от tesla

T

T <-, ->

T² [ti:] СУЩ. разг.

T сокращение от T-shirt

T

T-Shirt ср. <-s, -s>

T-shirt [ˈti:ʃɜ:t, америк. -ʃɜrt] СУЩ.

T-shirt

T-Shirt ср. <-s, -s>

T³ В СОСТ. СЛ.

T ИНФОРМ. сокращение от tera-

T

T <-, ->

steak [steɪk] СУЩ.

1. steak no pl (superior cut of beef):

steak

zum Kurzbraten geeignetes Stück vom Rind

rump steak

Rumpsteak ср.

2. steak no pl (poorer-quality beef):

steak

Rindfleisch ср. <-(e)s> kein pl

braising steak

Schmorfleisch ср.

braising steak

Rinderschmorbraten м.

3. steak (thick slice):

steak

[Beef]steak ср.

steak of fish

Filet ср. <-s, -s>

fillet steak

Filetsteak ср.

salmon steak

Lachsfilet ср.

salmon steak

Lachssteak ср.

turkey steak

Putensteak ср.

turkey steak

Trutensteak ср. швейц.

Запись в OpenDict

bone СУЩ.

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

C₀t–curve СУЩ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He originally donned a blue T-shirt and shorts but also wore his typical "robot boots".

en.wikipedia.org

The exception for these single races is the T-shirt relay.

en.wikipedia.org

Perhaps he'd been there and done that and bought the T-shirt.

en.wikipedia.org

Another stated that the worst part was the pay, which was nothing more than a T-shirt.

en.wikipedia.org

Jeans and a T-shirt have been described as the casual uniform.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If you're still wondering what your T-bone steak has to do with desertificatio…(from the poster series „Connecting the dots“)

germanwatch.org

Wenn Du Dich immer noch fragst, was Dein T-Bone-Steak mit Wüstenbildung zu tun ha…(aus der Posterserie „Connecting the dots“)

germanwatch.org

If you're still wondering what your T-bone steak has to do with desertificatio…(from the poster series „Connecting the dots“)

germanwatch.org

Wenn Du Dich immer noch fragst, was Dein T-Bone-Steak mit Wüstenbildung zu tun ha…(aus der Posterserie „Connecting the dots“)

germanwatch.org

If the juicy T-bone steaks sizzles on the grill, the cold beer will be waiting, you may also like to have your hot escorts Cologne lady shake around a bit.

www.high-class-escortes.eu

Wenn die saftigen T-Bone-Steaks auf dem Grill brutzeln, das kühle Bier schon bereit steht, dürfen Sie auch gerne mal Ihrer heißen Escort Köln Dame „rumshakern“.

www.high-class-escortes.eu

**T-bone steak (being part of the vertebral column) is a fresh meat product affected by the introduction in 2000 of the 12-month age limit for the removal of SRMs.

www.efsa.europa.eu

** T-Bone-Steak (als Teil der Wirbelsäule) ist ein Frischfleischerzeugnis, das von der Einführung der 12-Monatsgrenze für die Entfernung von SRM zwischen 2000 und 2001 betroffen ist.

www.efsa.europa.eu

Poster "If you're still wondering what your T-bone steak has to do with desertificatio…, A4 [PDF, 790 KB]

germanwatch.org

Postermotiv "Wenn Du Dich immer noch fragst, was Dein T-Bone-Steak mit Wüstenbildung zu tun ha…, A4 [PDF, 669 KB]

germanwatch.org