UZS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. buzz [bʌz] ГЛ. неперех.

1. buzz (make low sound):

buzz bee, mosquito, buzzer

summen

buzz fly, bug

brummen

buzz ears

dröhnen

buzz ears

sausen

his ears were buzzing after the concert

ihm dröhnten die Ohren nach dem Konzert

2. buzz (be active with):

my head was buzzing with thoughts

mir schwirrten alle möglichen Gedanken durch den Kopf

the room buzzed with conversation

das Zimmer war von Stimmengewirr erfüllt

the place was buzzing with excitement

es herrschte ein aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (go quickly):

buzz

sausen

4. buzz америк. разг. (be tipsy):

to be buzzed

angesäuselt sein разг.

II. buzz [bʌz] ГЛ. перех.

1. buzz (call):

to buzz sb (buzzer)

jdn über den Summer rufen

to buzz sb (telephone)

jdn anrufen

2. buzz АВИА.:

to buzz sth airplane

im Tiefflug über etw hinwegsausen

to buzz sth motor boat

dicht an etw дат. vorbeifahren

III. buzz <pl -es> [bʌz] СУЩ.

1. buzz:

buzz of a bee, mosquito, buzzer

Summen ср. kein pl

buzz of a fly, bug

Brummen ср. kein pl

2. buzz no pl (activity):

buzz of conversation

Stimmengewirr ср. <-(e)s> kein pl

buzz of excitement

aufgeregtes Durcheinander

3. buzz (call):

buzz

Ruf м. über den Summer

to give sb a buzz (buzzer)

jdn über den Summer rufen

to give sb a buzz разг. (telephone)

jdn anrufen

4. buzz разг. (rumour, gossip):

buzz

Gerede ср. <-s> kein pl

5. buzz разг.:

buzz (high feeling)

[Nerven]kitzel м.

buzz (high feeling)

Kick м. жарг.

buzz (from alcohol)

Rausch м. <-(e)s, Räusche>

to have a buzz

einen Rausch [o. разг. sitzen] haben

to have a buzz (from marijuana)

vollgedröhnt sein жарг.

sth/sb is a buzz to be around разг.

sich вин. in der Gegenwart einer S. род. /in jds Gegenwart wohl fühlen

6. buzz no pl (rumour):

buzz

Gerücht ср. <-(e)s, -e>

the buzz is that ...

man munkelt, dass ...

cuz [kəz] СОЮЗ америк. жарг.

cuz сокращение от because

cuz

weil

I. be·cause [bɪˈkɒz, америк. -ˈkɑ:z] СОЮЗ

1. because (for reason that):

because

weil

because

da

he's trusted because honest

man vertraut ihm, weil er ehrlich ist

he's trusted because honest

man vertraut ihm wegen seiner Ehrlichkeit

all the more ... because ...

umso mehr ..., weil ...

he was all the more hurt because he had trusted her

er war umso gekränkter, hatte er ihr doch vertraut

just because ...

bloß [o. nur] weil ...

that's because ...

es liegt daran, dass ...

2. because разг. (for):

because

denn

have you been away, because we haven't seen you recently?

waren Sie weg? wir haben Sie nämlich in letzter Zeit gar nicht gesehen

Выражения:

just because!

[einfach] nur so!

why not? — just because!

warum nicht? — darum!

II. be·cause [bɪˈkɒz, америк. -ˈkɑ:z] ПРЕДЛОГ

because of

wegen +род.

because of me/you/them

meinetwegen/deinetwegen/ihretwegen

because of which ...

weshalb [o. weswegen] ...

fuze СУЩ. ГЛ. перех. америк.

fuze → fuse

I. fuse [fju:z] СУЩ.

1. fuse (in a house):

fuse

Sicherung ж. <-, -en>

the fuse has blown [or брит., австрал. gone]

die Sicherung ist durchgebrannt

2. fuse of a bomb:

fuse (device)

Zündvorrichtung ж. <-, -en>

fuse (string)

Zündschnur ж. <-, -schnüre>

Выражения:

to blow one's fuse

ausflippen жарг.

to blow one's fuse

[vor Wut] explodieren разг.

sb has a short fuse

jd wird schnell wütend разг.

sb has a short fuse

[bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch

to light the fuse

das Fass zum Überlaufen bringen перенос.

II. fuse [fju:z] ГЛ. неперех.

1. fuse esp брит. (blow a fuse):

a hairdryer/toaster fuses

bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

2. fuse перенос. (stop working):

fuse brain

überlastet sein

3. fuse (join together):

fuse

sich вин. vereinigen

fuse metals, sperm with egg

verschmelzen

to fuse together

miteinander verschmelzen

4. fuse ЭКОН.:

fuse companies

sich вин. zusammenschließen

fuse companies

fusionieren

III. fuse [fju:z] ГЛ. перех.

1. fuse esp брит. ЭЛЕКТР.:

to fuse sth

die Sicherung einer S. род. zum Durchbrennen bringen

the lights have fused

die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt

2. fuse:

to fuse sth (join together)

etw verbinden

to fuse sth (with heat)

etw verschmelzen

to fuse sth together

etw [miteinander] verschmelzen

3. fuse (install a fuse):

to fuse a bomb

eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

buzz around ГЛ. неперех.

1. buzz around (fly):

buzz around insect

herumschwirren

buzz around insect

herumsurren

the fighter planes buzzed around the city

die Kampfflugzeuge umflogen dröhnend die Stadt

2. buzz around перенос. (move busily):

buzz around

herumschwirren

fuzz [fʌz] СУЩ. no pl

1. fuzz (fluff):

fuzz

Fussel[n] pl

2. fuzz (fluffy hair):

fuzz

Flaum м. <-(e)s>

fuzz

feine Härchen

adolescent fuzz

[Bart]flaum м.

adolescent fuzz

erster Bartwuchs

peach fuzz

Pfirsichhaut ж. <-, -häute>

3. fuzz:

fuzz (frizzy hair)

Wuschelhaare pl

fuzz (beard)

Stoppeln pl

4. fuzz (distorted sound):

fuzz

Unschärfen pl

5. fuzz брит., америк. dated жарг. (police):

the fuzz

die Bullen уничиж. pl жарг.

the fuzz

die Polypen уничиж. pl жарг.

ˈbuzz phrase СУЩ.

buzz phrase

Modeausdruck м. <-(e)s, -drücke>

NZSL СУЩ. no pl

NZSL сокращение от New Zealand Sign Language

NZSL

NZSL (Neuseeländische Gebärdensprache)

Запись в OpenDict

muzz СУЩ.

muzz (boring person) жарг.

Langeweiler м. разг.

muzz (state of confusion) разг.

benebelter Zustand ж. разг.

muzz (state of confusion) разг.

Verwirrtheit ж.

Запись в OpenDict

muzz ГЛ.

to muzz sth (make muzzy) брит. разг.

etw verzerren

to muzz sb (confuse) брит. разг.

jdn verwirren

to muzz sb (confuse) брит. разг.

jdn benebeln

Запись в OpenDict

buzz СУЩ.

to get a [real] buzz out of sth разг.

etw total geil finden жарг.

Klett Словарь биологических терминов

buzz pollination [ˈbʌzpɒləˌneɪʃn] СУЩ.

buzz pollination

Vibrationsbestäubung ж.

Present

I	buzz
you	buzz
he/she/it	buzzes
we	buzz
you	buzz
they	buzz

Past

I	buzzed
you	buzzed
he/she/it	buzzed
we	buzzed
you	buzzed
they	buzzed

Present Perfect

I	have	buzzed
you	have	buzzed
he/she/it	has	buzzed
we	have	buzzed
you	have	buzzed
they	have	buzzed

Past Perfect

I	had	buzzed
you	had	buzzed
he/she/it	had	buzzed
we	had	buzzed
you	had	buzzed
they	had	buzzed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Visit Uzbekistan Som(UZS) to Chilean Peso(CLP).

clp.de.fx-exchange.com

Besuchen Sie Usbekistan Som(UZS) To Chilenischer Peso(CLP).

clp.de.fx-exchange.com

Since 2004 Uzbek sum (UZS) is a convertible currency.

www.advantour.com

Seit 2004 ist usbekische Som (UZS) eine konvertierbare Währung.

www.advantour.com

This is the page of currency pairs, Canadian Dollar(CAD) convert to Uzbekistan Som(UZS).

chf.de.fx-exchange.com

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Schweizer Franken(CHF) zu konvertieren Usbekistan Som(UZS).

chf.de.fx-exchange.com