X-RAY EXAMINATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Durchleuchtung

X-ray [examination]

Röntgenuntersuchung

X-ray examination

в словаре PONS

D&X [ˌdi:ən(d)ˈeks] СУЩ.

D&X МЕД. сокращение от dilation and extraction

D&X

Spätabtreibung ж.

ray¹ [reɪ] СУЩ.

1. ray (beam):

ray

Strahl м. <-(e)s, -en>

light rays

Lichtstrahlen pl

the sun's rays

die Sonnenstrahlen

2. ray (trace):

ray

Spur ж. <-, -en>

not even the smallest ray of comfort

ohne jeglichen Komfort

a ray of hope

ein Hoffnungsschimmer м.

3. ray ФИЗ. (radiation):

ray

Strahlung ж. <-, -en>

ray beam

Strahlenbündel ср. <-s, ->

ray tube

Kathodenstrahlröhre ж.

radioactive rays

radioaktive Strahlung

radioactive rays

radioaktive Strahlen

Выражения:

a ray of sunlight

ein Lichtstreif am Horizont

a ray of sunlight

ein Hoffnungsschimmer

a ray of sunshine

ein [wahrer] Sonnenschein разг. перенос.

ray² [reɪ] СУЩ. (fish)

ray

Rochen м. <-s, ->

manta ray

Manta[rochen] м.

sting ray

Stachelrochen м.

X [eks] СУЩ. dated (film rating symbol)

X

Symbol, das einen Film als nicht jugendfrei ausweist

I. x [eks] ГЛ. перех. америк. (delete)

to x sth

etw streichen

to x out a name/word

einen Namen/ein Wort [aus]streichen [o. швейц. [weg]streichen]

II. x [eks] СУЩ.

1. x МАТЕМ.:

x

x ср. <-(s), -(s)>

let's assume the number of people is x

nehmen wir einmal an, wir haben x Personen

x-axis

x-Achse ж.

2. x (symbol for kiss):

x

Kusssymbol, etwa am Briefende

all my love, Katy xxx

alles Liebe, Gruß und Kuss, Katy

3. x (cross symbol):

x

x ср. <-(s), -(s)>

x

Kreuzchen ср. <-s, ->

X <pl -s>, x <pl 's [or -'s]> [eks] СУЩ.

1. X (letter):

X

X ср. <-, ->

X

x ср. <-(s), -(s)>

X for Xmas [or америк. as in]

X wie Xanthippe

2. X (Roman numeral):

X

X ср. <-, ->

X

x ср. <-(s), -(s)>

3. X (in place of name):

X

X <-, ->

Mr/Mrs X

Herr/Frau X

A⁵ СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

A (credit rating)

A ср. <-(s), -(s)>

A⁴ СУЩ. брит.

A сокращение от A level

A³ СУЩ.

A сокращение от answer

A

Antw.

A² СУЩ.

A сокращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮРИД.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Выражения:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

a ср. <-(s), -(s)>

A

A ср. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or америк. as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ.:

A

A ср. <-(s), -(s)>

A

a ср. <-(s), -(s)>

A flat

As ср. <-ses, -se>

A flat

as ср.

A sharp

Ais ср. <-, ->

A sharp

ais ср.

A major

A-Dur ср.

A minor

a-Moll ср. <->

A natural

A ср. <-(s), -(s)>

A natural

a ср. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins ж.

A

≈ Einser м. австр.

A

≈ Sechs ж. швейц.

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student америк., австрал.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. австр. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. австр. einen Einser] geben

4. A ФИНАНС.:

A share брит.

Stammaktie ж.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СУЩ.

1. examination (test):

examination

Prüfung ж. <-, -en>

examination УНИВЕР.

Examen ср. <-s, ->

to fail an examination

durch eine Prüfung fallen

to pass/sit/take an examination

eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination

Untersuchung ж. <-, -en>

customs examination ЭКОН.

Zollkontrolle ж. <-, -n>

examination of the evidence

Überprüfung ж. der Beweismittel

research examination

Forschungsuntersuchungen

on closer examination

bei genauerer Überprüfung

to be under examination

untersucht werden

the evidence is still under examination

die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination МЕД.:

examination

Untersuchung ж. <-, -en>

to undergo a medical examination

sich вин. ärztlich untersuchen lassen

post-mortem examination

Obduktion ж. <-, -en>

post-mortem examination

Autopsie ж. <-, -n>

to have [or undergo] an examination

sich вин. einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner

Vernehmung ж. <-, -en>

examination suspect, prisoner

Verhör ср. <-(e)s, -e>

examination suspect, prisoner

Einvernahme ж. <-, -n> швейц.

examination witness

Zeugenvernehmung ж. <-, -en>

examination witness

Zeugeneinvernahme ж. швейц.

direct examination америк.

erste Zeugenvernehmung [o. швейц. Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)

to conduct the examination of a witness

die Zeugenvernehmung [o. швейц. Zeugeneinvernahme] durchführen

to undergo an examination

vernommen [o. verhört] [o. швейц. einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СУЩ. modifier

examination (questions, results, certificate):

examination

Prüfungs-

examination paper

Prüfungsunterlagen pl

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

examination СУЩ. ЭКОН.

examination (Betriebsprüfung)

Prüfung ж.

Klett Словарь биологических терминов

X-ray examination

X-ray examination

Röntgenuntersuchung

Klett Словарь биологических терминов

ray СУЩ.

ray

Markstrahl

Present

I	x
you	x
he/she/it	x'es / xes
we	x
you	x
they	x

Past

I	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	x-ed / x'ed / xed
we	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
they	x-ed / x'ed / xed

Present Perfect

I	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	has	x-ed / x'ed / xed
we	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
they	have	x-ed / x'ed / xed

Past Perfect

I	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	had	x-ed / x'ed / xed
we	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
they	had	x-ed / x'ed / xed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Subsequent X-ray examination of his car revealed an electromagnet in the nose.

en.wikipedia.org