ZÜGE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

ˈFrig·id Zone СУЩ.

Frigid Zone: Polarzone ж. <-, -n>

I. zone [zəʊn, америк. zoʊn] СУЩ.

1. zone (defined area):

zone: Zone ж. <-, -n>

zone: Region ж. <-, -en>

earthquake zone: Erdbebenregion ж.

relegation zone СПОРТ: abstiegsgefährdete Ränge

time zone: Zeitzone ж. <-, -n>

the central time zone: Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone: Weizengürtel м.

erogenous zone АНАТ.: erogene Zone

temperate zone ГЕОГР., МЕТЕО.: gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone ВОЕН.: Kampf-/Kriegsgebiet ср.

danger zone: Gefahrenzone ж. <-, -n>

no-fly zone ВОЕН.: Flugverbotszone ж. <-, -n>

no-parking zone: Parkverbotszone ж.

3. zone (in city planning):

zone: Gebiet ср. <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone: Geschäftszentrum ср.

industrial/residential zone: Industrie-/Wohngebiet ср.

4. zone ИНФОРМ. (part of screen):

zone: Zone ж. <-, -n>

II. zone [zəʊn, америк. zoʊn] ГЛ. перех. АДМИН., ЮРИД.

to zone sth: etw abstellen

to zone sth: etw zu etw дат. erklären

to zone an area/zone land: ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land: dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

ˈT-zone СУЩ.

T-zone: T-Zone ж.

ˈbat·tle zone СУЩ.

battle zone: Kriegsschauplatz м. <-es, -plätze>

battle zone: Kampfgebiet ср.

ˈend zone СУЩ. америк. (in American football)

end zone: Endzone ж.

ex·ˈclu·sion zone СУЩ.

exclusion zone: Sperrgebiet ср. <-(e)s, -e>

ˈcom·bat zone СУЩ.

combat zone: Kampfgebiet ср.

combat zone: Kampfzone ж.

de·mili·ta·rized zone [di:ˌmɪlɪtəraɪzdˈ-, америк. -t̬-] СУЩ.

demilitarized zone: entmilitarisierte Zone

to create a demilitarized zone: eine entmilitarisierte Zone einrichten

ˈbuff·er zone СУЩ. ПОЛИТ.

buffer zone: Pufferzone ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

comfort zone СУЩ.

I've never done that before and I'm a little out of my comfort zone: das habe ich noch nie gemacht und ich fühle mich jetzt etwas unwohl [o unsicher]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

free (trade) zone СУЩ. handel

free (trade) zone: Zollfreigebiet ср.

euro zone СУЩ. ФИНАНС.

euro zone: Euroland ср.

zone balancing СУЩ. НАДГОСУД.

zone balancing: Zonenausgleich м.

development zone СУЩ. РЫН. КОНКУР.

development zone: Förderungsgebiet ср.

tariff zone СУЩ. СТРАХОВ.

tariff zone: Tarifzone ж.

zone relationship СУЩ. НАДГОСУД.

zone relationship: Zonenbeziehung ж.

franc zone СУЩ. ФИНАНС.

franc zone (west- und zentralafrikanische Währungsunion): Franc-Zone ж.

target zone СУЩ. ФИНАНС.

target zone: Zielzone ж.

wage-price-wage spiral СУЩ. РЫН. КОНКУР.

wage-price-wage spiral: Lohn-Preis-Lohn-Spirale ж.

zone accounting unit СУЩ. ВЕДОМСТ.

zone accounting unit: Zonenkostenstelle ж.

Klett Словарь географических терминов

temperate zone СУЩ.

temperate zone: gemäßigte Breiten / gemäßigte Zone

silting zone СУЩ.

silting zone: Verlandungszone

collision zone [kəˈlɪʒnˌzəʊn] СУЩ.

collision zone: Kollisionszone

climate zone [ˈklaɪmətˌzəʊn]

climate zone: Klimazone

customs zone СУЩ.

customs zone: Zollzone

subduction zone [sʌbˈdʌkʃənˌzəʊn] СУЩ.

subduction zone: Subduktionszone

subduction zone: Abtauchzone

alpine zone СУЩ.

alpine zone: alpine Stufe

commercial zone [kəˈmɜːʃlˌzəʊn] СУЩ.

commercial zone: Gewerbegebiet

residential zone СУЩ.

residential zone: Wohngebiet

residential zone: Mittelschicht-Wohnzone

flood zone СУЩ.

flood zone: Hochwassergebiet

flood zone: Überschwemmungszone

Klett Словарь биологических терминов

greyling zone брит., grayling zone америк.

greyling zone: Äschenregion

euphotic zone [juːˌfɒtɪkˈzəʊn], trophogene zone [trɒfəˌdʒiːnˈzəʊn]

euphotic zone: Nährschicht

littoral zone [ˌlɪtrəlˈzəʊn]

littoral zone: Litoral (Uferzone)

trout zone

trout zone: Forellenregion

riparian zone [raɪˈpeərɪənˌzəʊn] СУЩ.

riparian zone: Uferzone

riverine zone СУЩ.

riverine zone: Fließgewässerraum

benthic zone [ˌbenθɪkˈzəʊn]

benthic zone: Benthal (Seeboden)

limnetic zone [limˌnetɪkˈzəʊn] СУЩ.

limnetic zone: Pelagial (Freiwasserzone)

marginal zone СУЩ.

marginal zone: Randzone

transition zone СУЩ.

transition zone: Übergangszone

PONS Специальный словарь транспорта

zone ЗЕМЛ.

zone: Verkehrszelle

buffer zone ЗЕМЛ.

buffer zone: Zwischenzone

destination zone ПЛОТН. ДВИЖ.

destination zone: Zielzone

forbidden zone ИНФРАСТР.

forbidden zone: Sperrfläche

pedestrian zone ЗЕМЛ.

pedestrian zone: Fußgängerzone

pedestrian zone: Fußgängerbereich

no overtaking zone брит., no passing zone америк. ИНФРАСТР.

no overtaking zone: Überholverbotsstrecke

one zone ride ОБЩ. ТРАНСП.

one zone ride: Fahrt innerhalb einer Tarifzone

short-stay parking zone ИНФРАСТР.

short-stay parking zone: Kurzparkzone

traffic restraint zone

traffic restraint zone: verkehrsberuhigte Zone

parking disc zone ИНФРАСТР.

parking disc zone: Parkscheibenzone

Present
I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past
I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect
I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect
I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Upon release from an origin zone, each vehicle attempts to complete its journey towards a destination zone whilst being bounded by physical and dynamic vehicle parameters.

en.wikipedia.org

In each of three categories, trips are matched to origin and destination zones using the data that has been collected.

en.wikipedia.org

Basically the trick is to eat nothing calorie-dense (fruit and salad are okay) for at least 16 hours, then eat a large meal at breakfast time in the destination zone.

phenomena.nationalgeographic.com

Each zone contains many stations, and the same fare applies for travel between any station in the origin zone and any station in the destination zone.

en.wikipedia.org

Another source of protests is for sailing within forbidden zones.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

EuroNight (EN) trains Züge cannot be used.

[...]

[...]

EuroNight (EN) Züge können generell nicht benutzt werden.

[...]

[...]

This was chosen by the readers of the Modelleisenbahner, Eisenbahnjournal, MIBA and Züge magazines.

[...]

[...]

Die Wahl entschieden die Leser der Zeitschriften „Modelleisenbahner“,„Eisenbahnjournal“, „MIBA“ und „Züge“.

[...]

[...]

Siemens liefert Züge für rund 1,8 Mrd. Eu…Siemens will deliver 1,140 commuter rail carriages to the British capital for a total of around 1.6 billion pounds (approximately 1.8 billion euros).

[...]

www.siemens.com

[...]

Siemens …Siemens wird insgesamt 1.140 Regionalzugwagen für rund 1,6 Mrd. Pfund (rund 1,8 Mrd. Euro) in die britische Hauptstadt liefern.

[...]

www.siemens.com

Поиск в словаре