ADVERTISING AGENCY - Перевод английский на немецкий

ˈad·ver·tis·ing agen·cy СУЩ.

advertising agency

Werbeagentur ж. <-, -en>

английский

немецкий

advertising agency

Werbeagentur ж. <-, -en>

немецкий

английский

Werbetreibende(r) (Firma)

advertising agency

Werbeagentur

advertising agency

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] СУЩ.

1. agency (private business):

agency

Agentur ж. <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur ж. <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ср.

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur ж.

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ср.

modelling agency

Modellagentur ж.

news agency

Nachrichtenagentur ж. <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst м. <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle ж.

agency

австр. esp Geschäftsstelle ж.

agency

Vertretung ж. <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung ж. <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde ж. <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle ж. <-, -n>

government agency

Regierungsstelle ж.

government agency

Behörde ж. <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation ж. <-, -en>

4. agency no pl офиц. лит. (force):

agency

Wirkung ж. <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

I. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. перех.

1. advertise (publicize):

to advertise sth

für etw вин. Werbung machen

to advertise sth as energy-saving

etw als Energie sparend anpreisen

2. advertise:

to advertise sth (in a newspaper)

etw [in einer Zeitung] inserieren

to advertise sth (on a noticeboard)

etw in einem Aushang anbieten

3. advertise (announce):

to advertise sth

etw ankündigen [o. bekanntgeben] [o. bekanntmachen]

if you're applying for other jobs, I wouldn't advertise the fact at work

dass du dich für andere Stellen bewirbst, würde ich auf der Arbeit nicht herumposaunen

to advertise one's presence

sich вин. auffällig verhalten

to advertise one's willingness

seine Bereitschaft bekunden

II. ad·ver·tise [ˈædvətaɪz, америк. -vɚ-] ГЛ. неперех.

1. advertise (publicize):

advertise

werben <wirbt, warb, geworben>

advertise

Werbung [o. Reklame] machen

2. advertise:

advertise (in a newspaper)

inserieren

advertise (in a newspaper)

швейц. a. annoncieren

advertise (in a newspaper)

eine Anzeige [o. Annonce] [o. ein Inserat] in die Zeitung setzen

advertise (on a noticeboard)

einen Aushang machen

to advertise for sb/sth

jdn/etw per Inserat suchen

ad·ver·tis·ing [ˈædvətaɪzɪŋ, америк. -vɚ-] СУЩ. no pl

1. advertising (commercials):

advertising

Werbung ж. <-, -en->

advertising

Reklame ж. <-, -n>

2. advertising (industry):

advertising

Werbebranche ж. <-, -n>

advertising

Werbung ж. <-, -en-> разг.

Запись в OpenDict

agency СУЩ.

agency ФИЛОС.

Handlungsfähigkeit ж.

advertise ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

advertise (inserieren)

anzeigen

advertising СУЩ. МАРКЕТ.

advertising

Werbung ж.

agency СУЩ. РЫН. КОНКУР.

agency

Agentur ж.

Present

I	advertise
you	advertise
he/she/it	advertises
we	advertise
you	advertise
they	advertise

Past

I	advertised
you	advertised
he/she/it	advertised
we	advertised
you	advertised
they	advertised

Present Perfect

I	have	advertised
you	have	advertised
he/she/it	has	advertised
we	have	advertised
you	have	advertised
they	have	advertised

Past Perfect

I	had	advertised
you	had	advertised
he/she/it	had	advertised
we	had	advertised
you	had	advertised
they	had	advertised

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Between 1976-1978, she was employed as a copywriter in an advertising agency.

en.wikipedia.org

In 1948, he failed in his attempt to take over his father's company and also failed in setting up his own advertising agency.

en.wikipedia.org

He moved on after five years to join an advertising agency, where he designed ads and drew products ranging from baby carriages to beer cans.

en.wikipedia.org

He operates his own production company and advertising agency.

en.wikipedia.org

Prior to the late 1990s, media buying was generally carried out by the media department of an advertising agency.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1965 he was send from his advertising agency to Vienna, exclusively worked since 1966 as a freelance artist and is Austrian citizen since 1972.

members.chello.at

1965 wurde er von seiner Werbeagentur nach Wien geholt, betätigte sich seit 1966 ausschließlich als freischaffender Künstler und ist seit 1972 österreichischer Staatsbürger.

members.chello.at

Since 1985, she has increased her visual and communicative horizon in well-known design and advertising agencies in London, New York, Paris, Zurich, Madrid, and Tokyo.

kisd.de

Seit 1985 Erweiterung des visuellen und kommunikativen Horizonts in namhaften Design- und Werbeagenturen in London, New York, Paris, Zürich, Madrid und Tokio.

kisd.de

All types of business stationery, brochures, and flyers are printed on the Printmaster GTO 52, mainly for regular customers, including insurance companies, hospitals, industrial and commercial enterprises, and advertising agencies.

www.heidelberg.com

Gedruckt werden auf der Printmaster GTO 52 alle Arten von Geschäftsdrucksachen, Broschüren und Flyer überwiegend für eine Stammkundschaft, darunter Versicherungen, Krankenhäuser, gewerbliche Unternehmen und Werbeagenturen.

www.heidelberg.com

Since 1988, he has increased his visual and communicative horizon in well-known design and advertising agencies in London, Helsinki and Turku.

kisd.de

Seit 1988 Erweiterung des visuellen und kommunikativen Horizonts in namhaften Design- und Werbeagenturen in London, Helsinki und Turku.

kisd.de