BAR-PRESSING BEHAVIOUR - Перевод английский на немецкий

I. bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ.

1. bar (long rigid object):

bar

Stange ж. <-, -n>

bar

Stab м. <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab м. <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel м. Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren м.

a bar of soap

ein Stück ср. Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen м. <-s, ->

bar

Band ср. <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl м. <-(e)s, -en>

4. bar брит. (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar ВОЕН.:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar брит. (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre ж. <-, -n>

bar

Sandbank ж. <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis ср. <-ses, -se>

bar

Hindernis ср. <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. дат. im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal ср. <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar ж. <-, -s>

bar (counter)

Bar ж. <-, -s>

bar (counter)

Theke ж. <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen разг.

10. bar (small shop):

bar

Imbiss м. <-es, -e>

11. bar ЮРИД. (court):

bar

Gerichtshof м. <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar МУЗ.:

bar

Takt м. <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt м.

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ГЛ. перех.

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw дат. ausschließen

to be barred ЮРИД.

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw дат. nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right ЮРИД.

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] ПРЕДЛОГ

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, америк. bɑ:r] СУЩ. ЮРИД.

1. Bar брит., австрал. (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council брит.

Anwaltskammer ж. <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar америк.

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar брит.

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

I. press·ing [ˈpresɪŋ] ПРИЛ. (urgent)

pressing issue, matter, bills, engagements

dringend

pressing issue, matter, bills, engagements

dringlich

pressing requests

nachdrücklich

II. press·ing [ˈpresɪŋ] СУЩ.

pressing (manufacture of CD, record)

Pressung ж.

pressing (series made together)

Auflage ж. <-, -n>

be·ˈhav·ior СУЩ. америк.

behavior → behaviour

I. be·hav·iour, америк. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. no pl

1. behaviour of a person:

behaviour

Benehmen ср. <-s>

behaviour

Verhalten ср. <-s>

behaviour

Betragen ср. <-s>

to be on one's best behaviour

sich вин. von seiner besten Seite zeigen

2. behaviour:

behaviour of a car

[Fahr]verhalten ср.

behaviour of an engine

[Betriebs]verhalten ср.

II. be·hav·iour, америк. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. modifier

behaviour (pattern):

behaviour

Verhaltens-

I. be·hav·iour, америк. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. no pl

1. behaviour of a person:

behaviour

Benehmen ср. <-s>

behaviour

Verhalten ср. <-s>

behaviour

Betragen ср. <-s>

to be on one's best behaviour

sich вин. von seiner besten Seite zeigen

2. behaviour:

behaviour of a car

[Fahr]verhalten ср.

behaviour of an engine

[Betriebs]verhalten ср.

II. be·hav·iour, америк. be·hav·ior [bɪˈheɪvjəʳ, америк. -vjɚ] СУЩ. modifier

behaviour (pattern):

behaviour

Verhaltens-

Запись в OpenDict

bar СУЩ.

to raise the bar перенос.

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar перенос.

die Messlatte höher legen перенос.

bar-pressing behaviour

bar-pressing behaviour

Verhalten des Hebeldrückens

bar СУЩ.

1. bar БИОЛ. (in genetic mapping):

bar

Stab м.

bar

Stange ж.

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar БИОЛ. (in ethology):

bar

Hebel м.

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sensitive issue of how to defend the capital from air attack became a pressing concern for urban planners, government officials, and even fiction writers.

en.wikipedia.org

Tab stops are set manually, and pressing the tab key causes the carriage to go to the next tab stop.

en.wikipedia.org

A limited pressing of the album was released on the same day as the normal pressing.

en.wikipedia.org

The crook of another man's elbow is on my Adam's apple, pressing down, choking me.

www.independent.co.uk

Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

High-purity gold and secret ingredients are melted into different alloys at above 1200 °C and then, bars 4 cm in width are cast.

www.atmosafe.net

Bei über 1200 °C werden hochreines Gold sowie die streng geheimen Zutaten zu verschiedenen Legierungen verschmolzen und anschließend in 4 cm breite Stangen gegossen.

www.atmosafe.net

Machines for the production of tubes, bars and sections from steel, copper and brass.

www.asmag.at

Maschinen für die Herstellung von Rohren, Stangen und Profilen aus Stahl, Kupfer und Messing.

www.asmag.at

To the left you can swing over the two horizontal bars to the next balcony.

www.tombraidergirl.de

Hier könnt ihr links über die zwei Stangen zum nächsten Balkon schwingen.

www.tombraidergirl.de

Obstacles used are ramps, platforms, open tunnels, bar jumps, hoop or tire jumps, weave poles, and tables for distance leaps.

www.ciara.de

Die Hindernisse bestehen z.B. aus Rampen, Plattformen, offene Tunnel, Stangen zum Überspringen, Reifen zum Durchspringen, Slalomstangen, etc.

www.ciara.de

we also process titanium, aluminium, brass and plastics from the bar, as blanks, or as cast and moulded parts.

www.bayern-innovativ.de

darüber hinaus auch Titan, Aluminium, Messing und Kunststoffe von der Stange, als Zuschnitte oder als Guss- und Pressteile.

www.bayern-innovativ.de