Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

обработанный
Unternehmensplan
ˈbusi·ness plan СУЩ. ЭКОН.
Unternehmensplan м. <-(e)s, -pläne>
I. plan [plæn] СУЩ.
1. plan (detailed scheme):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>
für etw вин. Pläne machen
2. plan (intention):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Absicht ж. <-, -en>
3. plan (payment scheme):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Programm ср. <-s, -e>
Sparplan м. <-(e)s, -pläne>
4. plan (diagram):
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>
5. plan (drawing):
Bauplan м. <-(e)s, -pläne>
Выражения:
Plan м. B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.
II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.
1. plan (draft):
to plan sth
etw planen
2. plan (prepare):
to plan sth
3. plan (envisage):
to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
4. plan (intend):
to plan sth
III. plan [plæn] ГЛ. неперех.
1. plan (prepare):
to plan for sth
mit etw дат. rechnen
Выражения:
mit etw дат. rechnen
auf etw вин. vorbereitet sein
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.
1. business no pl (commerce):
Handel м. <-s>
2. business no pl:
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
Umsatz м. <-es, -sätze>
3. business (profession):
Branche ж. <-, -n>
4. business (company):
Unternehmen ср. <-s, ->
Firma ж. <-, -men>
Betrieb м. <-(e)s, -e>
5. business no pl разг.:
Angelegenheit ж. <-, -en>
Angelegenheit ж. <-, -en>
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
sich дат. etw zur Aufgabe machen
6. business no pl:
7. business no pl (process):
mit etw дат. weitermachen
8. business брит. (affairs discussed):
9. business устар. шутл.:
Emsigkeit ж. <->
Выражения:
to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
ganz toll разг.
ganz arg weh tun разг.
to be business as usual посл.
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier
business (account, letter, meeting, partner):
Запись в OpenDict
plan СУЩ.
Tarif м.
Запись в OpenDict
plan СУЩ.
sounds like a plan америк. фразеол.
sounds like a plan америк. фразеол.
business plan СУЩ. РЫН. КОНКУР.
business continuance plan СУЩ. КОНТРОЛ.
business СУЩ. РЫН. КОНКУР.
Gewerbe ср.
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
However, the park plan stalled, due to the lack of a viable business plan and subsequent pressure on resources.
en.wikipedia.org
Complementing the technical plans, a business plan was developed to raise funds and implement the programme.
en.wikipedia.org
The entrepreneur must present a sound business plan including a detailed strategy for growth while also identifying a genuine market gap.
en.wikipedia.org
The editorial concept was established and the business plan created.
en.wikipedia.org
The council voted 15:7 to commission a business plan review and re-vote six weeks later.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Commercial Due Diligence shows strengths and weaknesses of implementation of business plans in the market.
[...]
www.schoen-company.com
[...]
Die Commercial Due Diligence zeigt die Stärken und Schwächen bei der Umsetzung von Unternehmensplänen im Markt.
[...]
[...]
development of strategies or action plans and business plans geared to increasing participants’ output such as income, turnover or employment
[...]
www.giz.de
[...]
Entwicklung von Strategien oder Aktions- und Geschäftsplänen, die auf eine Steigerung des von den Teilnehmenden geschaffenen Mehrwerts wie Einkommen, Umsatz oder Beschäftigung abzielen
[...]
[...]
In respect of Clause 13 prizes of €1,000 and above are made as Enterprise Awards invested in a business on receipt of a business plan by PFULG.
[...]
scanners.fcpa.fujitsu.com
[...]
Mit Bezug auf Ziffer 13 werden Preise mit einem Wert von 1.000 € oder höher als Enterprise Awards vergeben und nach Erhalt eines Geschäftsplans durch PFULG in ein Unternehmen investiert.
[...]
[...]
The project has supported the park authority in preparing a management and business plan. Achieving sustainable financing for this will be the key challenge in the next few years.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt hat die Parkverwaltung dabei unterstützt, einen Management- und Geschäftsplan zu erstellen, dessen nachhaltige Finanzierung die wesentliche Anforderung in den kommenden Jahren sein wird.
[...]
[...]
Within six months, I had created a business plan and went out looking for the perfect space, which I found on Schönhauser Allee in the district of Prenzlauer Berg.
[...]
www.sei.berlin.de
[...]
Innerhalb eines halben Jahres hatte ich einen Geschäftsplan aufgestellt und machte mich auf die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten, die ich an der Schönhauser Allee am Prenzlauer Berg fand.
[...]