Переводы „conducted“ в словаре англо » немецкий

I . con·duct ГЛ. перех. [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life

sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations

Verhandlungen führen

to conduct a religious service

einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting

einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra

ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or брит. the traffic]

den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb

jdn führen

conducted tour

Führung ж.

4. conduct ЭЛЕКТР.:

to conduct electricity/heat

Strom/Wärme leiten

5. conduct офиц. (behave):

to conduct oneself

sich вин. benehmen

II . con·duct ГЛ. неперех. [kənˈdʌkt] МУЗ.

conduct

dirigieren

III . con·duct СУЩ. [ˈkɒndʌkt, америк. ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct

Benehmen ср.

conduct

Verhalten ср.

conduct of pupils

Betragen ср.

code of conduct

Verhaltenskodex м.

2. conduct офиц. (management):

conduct

Führung ж.

conduct

Leitung ж.

conduct ГЛ.

conduct

führen

conduct

leiten

safe ˈcon·duct СУЩ.

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document)

Geleitbrief м.

safe conduct (document)

Schutzbrief м.

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct

jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] СУЩ.

sexual conduct

sexuelles Verhalten

code of ˈcon·duct СУЩ.

code of conduct

Verhaltenskodex м.

code of conduct АДМИН.

Verwaltungsvorschrift[en] ж.[pl]

code of conduct СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

code of conduct

Verhaltenspflicht ж.

conduct of affairs СУЩ. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

conduct of affairs (Strategie)

Geschäftsführung ж.

freedom to conduct business СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

freedom to conduct business

Geschäftsfreiheit ж.

guideline for good conduct СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie ж.

rule for good conduct СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

rule for good conduct

Wohlverhaltensregel ж.

conduct СУЩ.

Статья, составленная пользователем

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conducted tour

Führung ж.

to that end, we conducted some studies (aim, purpose)

dazu führten wir einige Untersuchungen durch

she conducted the meeting with characteristic aplomb

sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The second firm conducted bi-annual reviews of all fund managers, including those through which the insurer invested via collective investment schemes.

www.out-law.com

He also conducted lively debates about the efforts for independence with both those who opposed and those who supported the cause he championed.

en.wikipedia.org

They are therefore conducted with professional familiarity verging on casualness.

www.theawl.com

It noted, however, that such research should be conducted under the mantle of preserving modern biodiversity rather than conjuring extinct species from the grave.

en.wikipedia.org

It has so far conducted 73 orientation programmes and 195 refresher courses.

en.wikipedia.org

Class seminars and viva sessions are conducted starting from the first year.

en.wikipedia.org

The troops cordoned off each section, established checkpoints and conducted house-to-house searches throughout their areas of responsibility.

en.wikipedia.org

The installation was conducted using a diving team to ensure optimal location of the diffusers within the river channel.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

It has conducted three international symposia till date.

en.wikipedia.org