COUGH SWEET - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcough sweet СУЩ. брит.

cough sweet

Hustenbonbon ср. <-s, -s>

в словаре PONS

I. cough [kɒf, америк. kɑ:f] СУЩ.

cough

Husten м. <-s>

a bad [or nasty]cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to give a [little] cough (as warning)

hüsteln

to have a cough

einen Husten haben

to have smoker's cough

Raucherhusten haben

II. cough [kɒf, америк. kɑ:f] ГЛ. неперех.

1. cough person:

cough

husten

cough

sich вин. räuspern

2. cough motor:

cough

stottern

3. cough esp брит. разг. (reveal information):

cough

singen <sang, gesungen> разг.

III. cough [kɒf, америк. kɑ:f] ГЛ. перех.

to cough blood

Blut husten

I. sweet [swi:t] ПРИЛ.

1. sweet (like sugar):

sweet

süß

2. sweet (not dry):

sweet sherry, wine

süß

sweet sherry, wine

lieblich

3. sweet перенос. (pleasant):

sweet

süß

sweet

angenehm

sweet dreams!

träume süß!

sweet sound

lieblicher Klang

sweet temper

sanftes Wesen

sweet voice

süße [o. ирон. holde] Stimme

4. sweet перенос. (endearing):

sweet

süß

sweet

niedlich разг.

sweet

goldig

a sweet little house

ein schnuck[e]liges kleines Häuschen разг.

5. sweet перенос. (kind):

sweet

freundlich

sweet

lieb

it was sweet of you to help me

es war sehr lieb von dir, mir zu helfen

they were very sweet to us when we stayed with them

sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. sweet dated (in love):

to be sweet on sb

in jdn verliebt sein

7. sweet (individual):

in one's own sweet time

wenn es einem zeitlich passt

in one's own sweet way

auf seine eigene Art

to go one's own sweet way

seinen eigenen Weg gehen

no matter how often you warn her, she'll still go her own sweet way

du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

Выражения:

to keep sb sweet

jdn bei Laune halten

II. sweet [swi:t] СУЩ.

1. sweet esp брит., австрал. (candy):

sweet

Süßigkeit[en] ж.[pl]

boiled sweet

Bonbon ср. <-s, -s>

2. sweet (sweet things):

sweets pl

Süßigkeiten pl

3. sweet брит., австрал. (dessert):

sweet

Nachspeise ж. <-, -n>

sweet

Süßspeise ж. <-, -n>

sweet

швейц., австр. a. Dessert ср.

4. sweet разг. (term of endearment):

sweet

Liebling м. <-s, -e>

sweet

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

Запись в OpenDict

sweet ПРИЛ.

sweet разг.

toll разг.

sweet разг.

cool жарг.

Запись в OpenDict

sweet СУЩ.

to eat too many sweets

zu viele Süßigkeiten essen

Present

I	cough
you	cough
he/she/it	coughs
we	cough
you	cough
they	cough

Past

I	coughed
you	coughed
he/she/it	coughed
we	coughed
you	coughed
they	coughed

Present Perfect

I	have	coughed
you	have	coughed
he/she/it	has	coughed
we	have	coughed
you	have	coughed
they	have	coughed

Past Perfect

I	had	coughed
you	had	coughed
he/she/it	had	coughed
we	had	coughed
you	had	coughed
they	had	coughed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is marketed as a cough sweet or anti-congestant lozenge, containing eucalyptus oil and menthol.

en.wikipedia.org

Made with hops and cane sugar, horehound is a bitter herb that grows by the roadside and was used in cough sweets and sore throat remedies.

www.stokesentinel.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cough mixtures, cough sweets, honeys and jams are also made from the young shoots.

www.dr.hauschka-med.de

Auch Hustensäfte, Hustenbonbons, Honig und Marmeladen werden aus den jungen Trieben hergestellt.

www.dr.hauschka-med.de

Titanium dioxide is chemically stable, non-toxic and can be found in the form of food additive under the designation E 171, e.g. in toothpaste, chewing gum or cough sweets.

www.auro.de

Titandioxid ist chemisch stabil, ungiftig und unter der Kennzeichnung E 171 als Lebensmittelzusatzstoff beispielsweise in Zahnpasta, Kaugummis und Hustenbonbons anzutreffen, sowie als Pigment in Kosmetika.

www.auro.de

HÜBNER uses Tannenblut® herbs in its bronchial syrup, cold balsam, throat pastilles, cough sweets and nasal balsam.

huebner-vital.com

Tannenblut®-Kräuter verwendet das Traditionshaus für Bronchialsirup, Erkältungsbalsam, Halspastillen, Hustenbonbons und Nasensalbe.

huebner-vital.com