Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
damaging fight
Beschädigungskampf

в словаре PONS

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ГЛ. перех.

1. damage (wreck):

to damage sth
etw дат. schaden [o. Schaden zufügen]
to damage sth
etw [be]schädigen
to be badly damaged building
schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth
etw дат. schaden
the scandal is damaging his good reputation
der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] СУЩ. no pl

1. damage (destruction):

damage to
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
damage to
[Be]schädigung ж. an +дат.
to cause damage to sth
etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to
Schaden м. <-s, Schä̱·den> an +дат.
sun damage (of skin)
Sonnenschäden мн.
sun damage (of skin)
Schäden мн. durch Sonnenstrahlen
to suffer brain damage
einen Gehirnschaden erleiden
to do damage to sb/sth
jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]
to do damage to sb's pride
jds Stolz verletzen

3. damage ЮРИД.:

damage
Schaden м. <-s, Schä̱·den>
causing criminal damage
Verursachung ж. strafbarer Sachbeschädigung
malicious damage
böswillige Sachbeschädigung
damages pl for pain and suffering
Schmerzensgeld ср. <-(e)s> kein pl

Выражения:

the damage is done
es ist nun einmal passiert
what's the damage? шутл. разг.
was kostet der Spaß?

dam·ag·ing [ˈdæmɪʤɪŋ] ПРИЛ.

1. damaging (destroying):

damaging
schädlich
to have a damaging effect [on sth]
sich вин. auf etw вин. negativ auswirken
to be damaging to sth
für etw вин. schädlich sein

2. damaging (disadvantageous):

damaging evidence, remark
nachteilig

I. fight [faɪt] СУЩ.

1. fight against/for +вин.:

fight (violent combat)
Kampf м. <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +вин.
fight (brawl)
Rauferei ж. <-, -en>
fight (involving fists)
Schlägerei ж. <-, -en>
to give up without a fight
kampflos aufgeben

2. fight БОКС:

fight
Kampf м. <-(e)s, Kämp·fe>
fight
Fight м. <-s, -s>

3. fight ВОЕН.:

fight against
Gefecht ср. <-(e)s, -e> gegen +вин.

4. fight (struggle, resistance):

fight against/for
Kampf м. <-(e)s, Kämp·fe> gegen/um +вин.

5. fight (quarrel):

fight
Streit <-(e)s, -e>
to have a fight on one's hands
Ärger am Hals haben разг.

6. fight no pl (inclination):

fight
Kampfgeist м. <-(e)s> kein pl
to knock [or take] the fight out of sb
jdm seinen Kampfgeist nehmen
to show some fight (defend oneself)
Widerstand leisten
to show some fight (defend oneself)
sich вин. zur Wehr setzen
to show some fight (show appetite for fighting)
Kampfgeist demonstrieren
to show some fight (show appetite for fighting)
sich вин. kampflustig zeigen

Выражения:

fight or flight
kämpfe oder fliehe
to put up a [good] fight
sich вин. [tapfer] zur Wehr setzen
to put up a fight about sth
sich вин. gegen etw вин. wehren

II. fight <fought, fought> [faɪt] ГЛ. неперех.

1. fight (combat violently):

fight
kämpfen
the children were fighting in the playground
die Kinder rauften sich auf dem Spielplatz
to fight like cats and dogs
wie Hund und Katze sein
to fight against/for sth/sb
gegen/für etw/jdn kämpfen
to fight with each other
miteinander kämpfen

2. fight (wage war):

fight
kämpfen
to fight to the death
auf Leben und Tod kämpfen
to fight to the bitter end
bis zum bitteren Ende kämpfen
to fight to the finish
bis zum Schluss [o. letzten Augenblick] kämpfen
to fight on
weiterkämpfen
to fight on
den Kampf fortsetzen
to fight against/for sb/sth
gegen/für jdn/etw kämpfen
to fight for the winning side
für die Sieger kämpfen
to fight with sb (battle against)
gegen jdn kämpfen
to fight with sb (battle on same side)
an jds Seite kämpfen

3. fight (quarrel):

fight
sich вин. streiten
to fight about sb/sth
sich вин. über jdn/etw [o. wegen einer Person/einer S. род.] streiten
to fight over sth/sb
sich вин. um etw/jdn streiten

4. fight (struggle):

fight
kämpfen
to fight at [or in] an election
bei einer Wahl kandidieren
to fight to clear one's name
um seinen guten Ruf kämpfen
to fight against sth
gegen etw вин. [an]kämpfen
to fight against sth
etw bekämpfen
to fight against sb
gegen jdn [an]kämpfen
to fight for sth
um etw вин. kämpfen
to fight for breath
nach Luft ringen
to fight for a cause
für eine Sache kämpfen
to fight for life
um sein Leben kämpfen

5. fight БОКС:

fight
boxen
to fight against sb
gegen jdn boxen

III. fight <fought, fought> [faɪt] ГЛ. перех.

1. fight (wage war):

to fight sb/sth
gegen jdn/etw kämpfen
to fight a delaying action
den Feind im Kampf hinhalten
to fight a battle
eine Schlacht schlagen
to fight a duel
ein Duell austragen
to fight a duel
sich вин. duellieren

2. fight dated (manoeuvre):

to fight ships/troops
Schiffe/Truppen kommandieren

3. fight (struggle to extinguish):

to fight a fire
ein Feuer bekämpfen
to fight a fire
gegen ein Feuer ankämpfen

4. fight ЮРИД.:

to fight an action
einen Prozess durchkämpfen
to fight a case in [or through] the courts
einen Fall vor Gericht durchfechten
to fight sb for sth
gegen jdn wegen einer S. род. einen Prozess führen

5. fight (struggle against, resist):

to fight sth
etw bekämpfen
to fight sth
gegen etw вин. [an]kämpfen
to fight crime
das Verbrechen bekämpfen
to fight a disease
gegen eine Krankheit ankämpfen
to fight sb
gegen jdn [an]kämpfen

6. fight (in boxing):

to fight sb
gegen jdn boxen

7. fight (battle):

to fight one's way [out of sth]
sich дат. den Weg [aus etw дат.] freikämpfen
to fight one's way through the crowd
sich дат. einen Weg durch die Menge bahnen
to fight one's way to the top
sich вин. an die Spitze kämpfen

Выражения:

to not be able to fight one's way out of a brown paper bag
absolut bescheuert sein разг.
to fight one's corner брит.
seinen Standpunkt verfechten
to fight fire with fire
mit den gleichen Waffen kämpfen
to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen
to fight shy of sb/sth
jdm/etw aus dem Weg gehen
Запись в OpenDict

fight СУЩ.

grudge fight
erbitterter [Zwei]kampf
Запись в OpenDict

fight СУЩ.

to take the fight to sb
jdm den Kampf ansagen
to take the fight to sb
jdn angreifen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

damage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

damage
Einbuße ж.

damage СУЩ. СТРАХОВ.

damage
Schaden м.

Klett Словарь биологических терминов

damaging fight СУЩ.

damaging fight
Beschädigungskampf
Present
Idamage
youdamage
he/she/itdamages
wedamage
youdamage
theydamage
Past
Idamaged
youdamaged
he/she/itdamaged
wedamaged
youdamaged
theydamaged
Present Perfect
Ihavedamaged
youhavedamaged
he/she/ithasdamaged
wehavedamaged
youhavedamaged
theyhavedamaged
Past Perfect
Ihaddamaged
youhaddamaged
he/she/ithaddamaged
wehaddamaged
youhaddamaged
theyhaddamaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ants that are held as slaves in nests of other ant species damage their oppressors through acts of sabotage.
www.uni-mainz.de
[...]
Ameisen, die in fremden Nestern als Sklaven gehalten werden, können ihren Ausbeutern durch Sabotageakte beträchtlichen Schaden zufügen.
www.uni-mainz.de
[...]
Mathematical methods make it possible to store data on CDs or DVDs in such a way that dust and scratches will not cause damage.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Mathematische Methoden machen es möglich, Daten auf CDs oder DVDs so zu speichern, dass Staub und Kratzer nichts schaden.
[...]
www.uni-saarland.de
[...]
Correcting the wrong decision can be expensive and permanently damage the company's image," explains Berger expert Zimmermann.
www.rolandberger.de
[...]
Eine Fehlentscheidung zu korrigieren, kann viel Geld kosten und dem Image der Firma langfristig schaden", erklärt Berger-Experte Zimmermann.
www.rolandberger.de
[...]
During his investigations into the true cause and background to the catastrophe, Sambeth stumbled upon facts that were damaging to those who were paying his lawyers.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Bei seinen Ermittlungen über die wahren Ursachen und Hintergründe der Katastrophe stösst er auf Fakten, die jenen schaden, die seine Anwälte bezahlen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Nevertheless, Germany should also take action to address these imbalances, which can indeed become dangerous over time – for its own sake and without damaging its own export business.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dennoch sollte Deutschland auch etwas gegen die auf Dauer gefährlichen Ungleichgewichte tun – im eigenen Interesse und ohne dabei seiner Exportwirtschaft zu schaden.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре