DRY FRUIT - Перевод английский на немецкий

to dry sth fruit, meat

etw dörren

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ПРИЛ.

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry разг.

knochentrocken [o. staubtrocken] sein разг.

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry АНАТ. (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ГЕОГР.:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry МЕТЕО. (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry МЕД. (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar ж. ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ср. ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat м. mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry уничиж. (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig разг.

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry одобр. (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or америк. humor]/wit

trockener Humor

Выражения:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry америк.

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] СУЩ.

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre ж. <-, -n>

dry

швейц. a. Tröckne ж.

3. dry америк. разг. (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) м. (ж.) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. перех.

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich дат. die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich вин. abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ГЛ. неперех.

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ТЕАТР. разг. (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

I. fruit [fru:t] СУЩ.

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht ж. <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ср. <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

the fruits of the earth лит.

die Früchte des Feldes высок.

3. fruit БОТАН. (seed-bearing part):

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

4. fruit перенос. (results):

fruit

Ergebnis ср. <-ses, -se>

fruit

Frucht ж. <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit лит.:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden высок.

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes высок.

6. fruit америк., австрал. оскорб. жарг. (homosexual):

fruit

Warmer м. уничиж. разг.

7. fruit dated разг. (form of address):

old fruit

alter Knabe разг. oft шутл.

Выражения:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ГЛ. неперех.

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

dry fruit СУЩ.

dry fruit

Trockenfrucht

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.

en.wikipedia.org

It is an alcohol prohibition or dry county.

en.wikipedia.org

Measures are classified as either dry measures or fluid measures.

en.wikipedia.org