Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

coïntéressée
Verfallzyklus
ex·pi·ry [ɪkˈspaɪ(ə)ri, америк. -ˈspaɪri] СУЩ. no pl
1. expiry (running out):
Ablauf м. <-(e)s>
expiry becoming invalid
Verfall м. <-s>
expiry becoming invalid
Ablauf м. <-(e)s>
date of expiry of drugs, food
Verfallsdatum ср. <-s, -daten>
date of expiry of drugs, food
швейц. meist Ablaufdatum ср.
date of expiry of credit card, passport
Ablaufdatum ср. <-s, -daten>
vor/nach Ablauf einer S. род.
2. expiry офиц. (death):
Verscheiden ср. смягч. высок.
I. cy·cle1 [ˈsaɪkl̩] bicycle СУЩ.
[Fahr]rad ср.
швейц. a. Velo ср.
Rennrad ср. <-(e)s, -räder>
II. cy·cle1 [ˈsaɪkl̩] bicycle ГЛ. неперех.
Rad fahren разг.
radeln <ich rad(e)le>
bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] СУЩ.
Fahrrad ср.
Velo ср. <-s, -s> швейц.
cy·cle2 [ˈsaɪkl̩] СУЩ.
1. cycle (sequence):
Zyklus м. <-, Zyklen>
Kreislauf м. <-(e)s, -läufe>
etw vollzieht sich вин. in Zyklen
2. cycle (operation):
Arbeitsgang м. <-(e)s, -gänge>
3. cycle (collection):
Zyklus м. <-, Zyklen>
expiry cycle СУЩ. ФИНАНС.
expiry СУЩ. ФИНАНС.
cycle СУЩ. ФИНАНС.
Zyklus м.
cycle ИНФРАСТР.
Present
Icycle
youcycle
he/she/itcycles
wecycle
youcycle
theycycle
Past
Icycled
youcycled
he/she/itcycled
wecycled
youcycled
theycycled
Present Perfect
Ihavecycled
youhavecycled
he/she/ithascycled
wehavecycled
youhavecycled
theyhavecycled
Past Perfect
Ihadcycled
youhadcycled
he/she/ithadcycled
wehadcycled
youhadcycled
theyhadcycled
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Options were originally created with expiry cycles of 3, 6, and 9 months, with no option term lasting more than a year.
en.wikipedia.org
Note the use of zero at the beginning and end of the two cycles.
en.wikipedia.org
The migration was also likely a reinforcing cycle.
en.wikipedia.org
This enzyme participates in citrate cycle (tca cycle).
en.wikipedia.org
The parasite is then carried in the salmon until the next spawning cycle.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Your personal data will be deleted after expiry of the legal, statutory or contractual retention period, as long as they are no longer required to fulfil a contract.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen, satzungsmäßigen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.
[...]
[...]
If the rectification of defects or replacement delivery has failed, the buyer shall be entitled, following expiry in vain of a reasonable period it has set, at its own discretion to reduce the remuneration accordingly (abatement) or rescind the contract (withdrawal).
[...]
www.zl-microdent.de
[...]
· Falls die Mängelbeseitigung oder die Nachlieferung fehlschlägt, ist der Besteller nach fruchtlosem Ablauf einer von ihm gesetzten, angemessenen Nachfrist nach seiner Wahl berechtigt, die Vergütung entspr. herabzusetzen (Minderung) oder den Vertrag rückgängig zu machen (Rücktritt).
[...]
[...]
The data shall be deleted upon expiry of the time period required by tax and trade regulations, unless you expressly consent to their further use.
[...]
www.update.com
[...]
Nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften werden diese Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in die weitere Nutzung eingewilligt haben.
[...]
[...]
The registration in the categories "breeder directory", "studs" and "queens" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.de
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckkater- und Zuchtkatzenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.
[...]
The registration in the categories "breeder directory", "stallions" and "brood mares" are each binding for 1 year and extend themselves automatically for a new year, if the contract is not cancelled 1 month before the expiry of the maturity in a written form.
www.zuechtervermittlung.de
[...]
Die Registrierungen im Züchter-, Deckhengst- und Zuchtstutenverzeichnis sind jeweils bindend für ein Jahr und verlängern sich automatisch um 1 Jahr, wenn nicht 1 Monat vor Ablauf der Frist schriftlich gekündigt wird.