ex·ter·nal ˈdebt СУЩ. ФИНАНС.
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, америк. -ˈstɜ:r-] ПРИЛ. неизм.
1. external (exterior):
3. external (from the outside):
4. external (on body surface):
5. external (foreign):
6. external УНИВЕР.:
7. external ЭКОН.:
8. external ИНФОРМ.:
debt [det] СУЩ.
2. debt ФИНАНС.:
3. debt no pl (state of owing):
external debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The purpose of these meetings is to evaluate the external debt situation of previous or potential debtor countries.
en.wikipedia.org As a result of bilateral, multilateral and commercial debt relief from 20072010, the country's external debt fell to $222.9 million by 2011.
en.wikipedia.org His administration applied heterodox policies through the expansion of public expenditure and limitations on external debt payments.
en.wikipedia.org There is a difference between external debt nominated in domestic currency, and external debt nominated in foreign currency.
en.wikipedia.org Although external debt was very high, it was declining as a percentage of the gross national product, and the empire's overall trade balance was favorable.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Provision must also be made for the rapid, total and unconditional cancellation of the external debt of the Heavily Indebted Poor Countries ( HIPC ) and of the Least Developed Countries ( LDCs ).
[...][...]
Es müssen auch Vorkehrungen für einen schnellen, vollständigen und vorbehaltlosen Erlaß der Auslandsschulden der stark verschuldeten armen Länder ( heavily indebted poor countries – HIPC ) und der am wenigsten entwickelten Länder ( least developed countries – LDC ) getroffen werden.
[...][...]
europa.eu The decision is not based on the face value of a country's external debt but on its 'net present value' (NPV), which takes into account other important factors so as to arrive at the real debt burden.
[...]
Diese Entscheidung wird nicht auf Grund des Nennwerts der Auslandsverschuldung eines Landes getroffen, sondern auf Grund des Nettogegenwartswerts (NGW), in den andere wichtige Faktoren zur Bezifferung der Schuldenlast einfließen.
[...]
europa.eu In the special cases of very open economies, where external factors alone may not adequately reflect the fiscal burden of external debt, the ratio can be set below 150% provided the country meets certain conditions.
[...][...]
Im besonderen Fall weit gehend liberalisierter Volkswirtschaften, in denen die externen Faktoren für sich allein noch nicht in adäquater Weise die sich aus der Auslandsverschuldung ergebende finanzielle Belastung widerspiegeln, kann diese Quote unter 150 % angesetzt werden, sofern ein solches Land bestimmte Bedingungen erfüllt.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Further progress is needed, however, to address imbalances that raise concerns about sustainability, including high public and private indebtedness, as well as high external debt levels.
[...][...]
Es sind indessen weitere Fortschritte vonnöten, um gegen Ungleichgewichte, die die Nachhaltigkeit bedrohen, wie etwa die hohe öffentliche und private Verschuldung und die hohe Auslandsverschuldung, vorzugehen.
[...][...]
europa.eu Although the current account deficit has fallen sharply, external debt has continued to increase and remains a key vulnerability of the economy.
[...][...]
Obwohl das Leistungsbilanzdefizit massiv gesunken ist, ist die Auslandsverschuldung weiter gestiegen und bleibt ein wunder Punkt der Wirtschaft.
[...]