Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
менителничния
hitzig
английский
английский
немецкий
немецкий
heat·ed [ˈhi:tɪd, америк. -t̬-] ПРИЛ.
1. heated (emotional):
heated
hitzig
heated
erregt
heated argument, discussion
heftig
to get heated about sth
sich вин. über etw вин. aufregen [o. высок. erregen]
2. heated неизм. (warm):
heated
erhitzt
heated room
geheizt
heated pool
beheiztes Schwimmbad
heated seats
beheizte Sitze
I. heat [hi:t] СУЩ.
1. heat no pl:
heat (warmth)
Wärme ж. <->
heat (high temperature)
Hitze ж. <-, -n>
heat перенос. of spices
Schärfe ж. <-, -n>
heat insulating ТЕХН.
wärmedämmend
heat insulating ТЕХН.
wärmeisolierend
the heat of the day
die heißeste Zeit des Tages
to cook sth on a high/low heat
etw bei starker/schwacher Hitze kochen
2. heat no pl (appliance):
heat
Heizung ж. <-, -en>
to turn down/up the heat
die Heizung zurückdrehen/aufdrehen
3. heat no pl ФИЗ.:
heat
[Körper]wärme ж.
4. heat no pl перенос. (strong emotion):
heat
Hitze ж. <-, -n>
heat
Erregung ж. <-, en>
this topic generated a lot of heat
dieses Thema erhitzte die Gemüter
in the heat of the moment
in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts
in the heat of passion ЮРИД.
im Affekt
to take the heat out of a situation
eine Situation entschärfen
with heat
erregt
without heat
gelassen
5. heat no pl перенос. (peak):
heat
Höhepunkt м. <-(e)s, -e>
heat
Gipfel м. <-s, ->
in the heat of the argument/battle/campaign
auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne
6. heat no pl перенос. (pressure):
heat
Druck м. <-(e)s>
the heat is on
es weht ein scharfer Wind
the heat is off
die Sache hat sich gelegt
to put the heat on
Druck machen разг.
to put the heat on sb
jdn unter Druck setzen
to take the heat off sb
jdn entlasten
7. heat (sports race):
heat
Vorlauf м. <-(e)s, -läu·fe>
qualifying heat
Qualifikationsrunde ж.
8. heat no pl (readiness to breed):
heat
Brunst ж. <-, Brünste>
heat of deer
Brunft ж. <-, Brünfte>
heat of dogs, cats
Läufigkeit ж.
heat of horses
Rossen ср.
on [or америк. in]heat
brünstig
on [or америк. in]heat deer
brunftig
on [or америк. in]heat cat
rollig
on [or америк. in]heat dog
läufig
on [or америк. in]heat horse
rossig
on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman
scharf <schärfer, am schärfsten> разг.
on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman
geil вульг.
Выражения:
if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл.
wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein
II. heat [hi:t] ГЛ. перех.
to heat sth
etw erhitzen [o. heiß machen]
to heat sth food
etw aufwärmen
to heat a flat/an apartment
eine Wohnung [be]heizen
to heat a house/room
ein Haus/einen Raum heizen
to heat a pool
ein Schwimmbecken beheizen
III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.
heat
warm werden
heat
sich вин. erwärmen
heat emotionally
sich вин. erregen [o. erhitzen]
ˈflash-heat ГЛ. перех.
to flash-heat sth
etw blitzschnell erhitzen
la·tent ˈheat СУЩ. no pl ФИЗ.
latent heat
latente Wärme ж.
latent heat
Bindungswärme ж.
latent heat of evaporation
Verdunstungskälte ж.
latent heat of fusion
Schmelzwärme ж.
boil·ing ˈheat СУЩ. no pl ХИМ.
boiling heat
Siedehitze ж.
dead ˈheat СУЩ.
dead heat
totes Rennen
the race ended in a dead heat
das Rennen ging unentschieden aus
ˈgas heat СУЩ. америк. no pl
gas heat
[zentrale] Gasheizung
Запись в OpenDict
heat wave СУЩ.
heat wave
Hitzewelle ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
heizbar
heated
eine heizbare Heckscheibe
a heated rear windscreen [or window]
heizbar
able to be heated
Sitzheizung
heated seats мн.
gain heat [ˌɡeɪnˈhiːt] ГЛ.
gain heat
sich erwärmen
constant heat СУЩ.
constant heat
gleichbleibende Hitze
geothermal heat СУЩ.
geothermal heat
Erdwärme
heat energy ГЛ.
heat energy
Wärmeenergie
heat transfer СУЩ.
heat transfer
Wärmeaustausch
heat transfer
Wärmetransport
emission of waste heat СУЩ.
emission of waste heat
Abwärme-Emission
global energy (heat) budget СУЩ.
global energy (heat) budget
globaler Wärmehaushalt
long-distance heat supply ТЕХН.
Fernwärme ж.
heated lid СУЩ.
heated lid
beheizter Deckel
heat conduction СУЩ.
heat conduction
Wärmeleitung
heat-inactivation СУЩ.
heat-inactivation
Hitzeinaktivierung
heat-inactivated ПРИЛ.
heat-inactivated
hitzeinaktiviert
heat radiation СУЩ.
heat radiation
Wärmestrahlung
heat-stable, temperature resistant ПРИЛ.
heat-stable
hitzestabil
heat-stable
temperaturesistent
heat of respiration СУЩ.
heat of respiration
Atmungswärme
countercurrent heat exchange system СУЩ.
countercurrent heat exchange system
Gegenstrom-Wärmeaustausch-System
Betrieb von Wärmepumpen
operation of heat pumps
Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen
special compressor for vehicles and heat pumps
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to stir up a fierce/heated controversy
zu heftigen Kontroversen Anlass geben
to be centrally heated
Zentralheizung haben
to get heated about sth
sich вин. über etw вин. aufregen [o. высок. erregen]
heated pool
beheiztes Schwimmbad
heated seats
beheizte Sitze
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The latter refers to an inhibition of virus growth caused by previous exposure of cells to an active or a heat-inactivated virus.
en.wikipedia.org
Their experiments revealed that this interference was mediated by a protein released by cells in the heat-inactivated influenza virus-treated membranes.
en.wikipedia.org
It introduces the clacks, a long-distance semaphore system.
en.wikipedia.org
Calling his next-door neighbour, who has a 905 number, is considered a long-distance call.
www.thestar.com
This means other techniques born from long-distance communication must also be employed.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The danger of cell phones is a heated debate today.
[...]
www.lifewave.com
[...]
Die Gefahr, die von Handys ausgeht, wird heutzutage hitzig diskutiert.
[...]
www.lifewave.com
[...]
Roland Berger s plan for a European rating agency is the subject of heated discussion.
www.rolandberger.de
[...]
Roland Berger s Plan zu einer europäischen Ratingagentur wird in den Medien heftig diskutiert.
www.rolandberger.de
[...]
In a team with Michael Miersch, Dirk Maxeiner wrote the books Das Mephisto-Prinzip (The Mephisto-Principle, 2001) and Die Zukunft und ihre Feinde (The Future and its Foes, 2002) which caused a lot of political controversy and heated discussions in the media.
www.maxeiner-miersch.de
[...]
Das Autorengespann Maxeiner & Miersch schrieb die Bücher Das Mephisto-Prinzip (2001) und Die Zukunft und ihre Feinde (2002), die in Politik und Medien heftig diskutiert wurden.
www.maxeiner-miersch.de
[...]
In a team with Michael Miersch, Dirk Maxeiner wrote the books Das Mephisto-Prinzip ( The Mephisto-Principle, 2001 ) and Die Zukunft und ihre Feinde ( The Future and its Foes, 2002 ) which caused a lot of political controversy and heated discussions in the media.
www.maxeiner-miersch.de
[...]
Das Autorengespann Maxeiner & Miersch schrieb die Bücher Das Mephisto-Prinzip (2001) und Die Zukunft und ihre Feinde (2002) , die in Politik und Medien heftig diskutiert wurden.
www.maxeiner-miersch.de

Поиск в словаре

Искать перевод "heated" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский