Переводы „inquired“ в словаре англо » немецкий

in·quire ГЛ. перех., неперех. esp америк.

inquire → enquire

Смотри также enquire

I . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. enˈkwaɪɚ] esp брит. ГЛ. неперех.

1. enquire (ask for information):

enquire

sich вин. erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw дат. fragen

to enquire about sth

sich вин. nach etw дат. erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich вин. nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich вин. nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... офиц.

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... офиц.

sich вин. bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich вин. erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, америк. enˈkwaɪɚ] esp брит. ГЛ. перех. офиц.

to enquire sth [of sb]

sich вин. [bei jdm] nach etw дат. erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw дат. fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he inquired after his uncle's health

er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels