Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переселиться
vernünftig
английский
английский
немецкий
немецкий

lev·el-ˈhead·ed ПРИЛ.

1. level-headed (sensible):

level-headed
vernünftig
a level-headed and practical book
ein übersichtliches und praktisches Buch

2. level-headed (calm):

level-headed
ausgeglichen
level-headed
ruhig
Запись в OpenDict

level-headed ПРИЛ.

level-headed (calm, sensible)
besonnen
немецкий
немецкий
английский
английский

I. um·sich·tig ПРИЛ.

umsichtig
level-headed
umsichtig
prudent
umsichtig
circumspect офиц.

II. um·sich·tig НАРЕЧ.

umsichtig
prudently
umsichtig
circumspectly офиц.

aus·ge·gli·chen ПРИЛ.

1. ausgeglichen Klima:

ausgeglichen
equable
ausgeglichen
even
ausgeglichen
steady

2. ausgeglichen:

ausgeglichen Mensch
equable
ausgeglichen Mensch
level-headed
ausgeglichen Mensch
easy-going
ausgeglichen Temperament
equable
ausgeglichen Temperament
easy-going

3. ausgeglichen ТИПОГР.:

ausgeglichen Satz
equally [or evenly] spaced

nüch·tern [ˈnʏçtɐn] ПРИЛ.

1. nüchtern (mit leerem Magen):

nüchtern
empty-stomached
nüchtern sein
with an empty stomach

2. nüchtern (nicht betrunken):

nüchtern
sober

3. nüchtern (realitätsbewusst):

nüchtern
sober
nüchtern
down-to-earth
eine nüchterne Einschätzung
a level-headed assessment

4. nüchtern (schmucklos, kalt):

nüchtern
sober
nüchtern
bare
nüchtern
plain
nüchtern
austere

Ma·gen <-s, Mägen [o. -]> [ˈma:gn̩, мн. ˈmɛ:gn̩] СУЩ. м.

Magen
stomach
Magen
tummy обыч. детск.
ein voller Magen
a full stomach
mit leerem Magen
with an empty stomach
auf nüchternen Magen
on an empty stomach
jdm den Magen auspumpen
to pump out sb's stomach
das Essen liegt jdm schwer im Magen разг.
the food lies heavy on sb's stomach
etw liegt jdm schwer im Magen перенос. (jdm sehr zu schaffen machen)
sth weighs heavily on [or troubles] sb
einen nervösen/verstimmten Magen haben
to have a knot of nervousness in one's/an upset stomach
mit leerem Magen zu Bett gehen
to go to bed hungry
etwas/nichts im Magen haben
to have eaten/not have eaten sth
jdm knurrt der Magen разг.
sb's stomach rumbles
sich дат. [mit etw дат.] den Magen verderben [o. разг. verkorksen]
to give oneself an upset stomach [by eating/drinking sth]
sich дат. den Magen vollschlagen
to stuff one's face

Выражения:

jdm dreht sich der Magen um разг.
sb's stomach turns
jdm hängt der Magen in den Kniekehlen разг.
to be dying of hunger [or ravenous]
etw schlägt jdm auf den Magen разг.
sth gets to sb

I. be·son·nen [bəˈzɔnən] ПРИЛ.

besonnen
sensible
besonnen
calm
besonnen
prudent
besonnen bleiben
to keep [or stay] calm
sein besonnenes Verhalten rettete ihn
his level-headed [or discreet] conduct saved him

II. be·son·nen [bəˈzɔnən] НАРЕЧ.

besonnen
sensibly
besonnen
calmly
besonnen
prudently
wir sollten sehr besonnen vorgehen
we should proceed with utmost caution [or discretion]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She has two friends, and, who serve as explanatory foils, mostly because they tend to be level-headed and practical.
en.wikipedia.org
She is practical and usually level-headed (although she is very superstitious).
en.wikipedia.org
He is a silent and level-headed character who has a strong sense of sportsmanship.
en.wikipedia.org
Pike is probably the most level-headed of the group.
en.wikipedia.org
She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "level-headed" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский