в словаре PONS
английский
немецкий
I. list·ed [ˈlɪstɪd] ПРИЛ. неизм.
1. listed БИРЖ.:
2. listed брит. АРХИТ.:
- listed building
-
3. listed америк., австрал. ТЕЛЕКОМ.:
II. list·ed [ˈlɪstɪd] ПРИЛ. неизм.
1. listed брит. АРХИТ.:
- listed
-
2. listed БИРЖ. (quoted):
- listed
-
- listed
- börsenkotiert швейц.
list·ed se·ˈcu·rities СУЩ. мн. БИРЖ.
- listed securities
- Börsenwerte pl
I. list1 [lɪst] СУЩ.
II. list1 [lɪst] ГЛ. перех.
I. list2 [lɪst] МОР. ГЛ. неперех.
II. list2 [lɪst] МОР. СУЩ.
heritage-listed ПРИЛ.
- heritage-listed
-
list СУЩ.
cast list СУЩ.
немецкий
английский
-
- listed
-
- listed paper
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
listed ПРИЛ. ФИНАНС.
- listed
-
listed securities СУЩ. ФИНАНС.
- listed securities (Börsenpapiere)
- Börsenwerte мн.
listed joint stock corporation СУЩ. ФИНАНС.
officially listed securities СУЩ. ФИНАНС.
list СУЩ. РЫН. КОНКУР.
-
- Aufstellung ж.
blue list СУЩ. РЫН. КОНКУР.
subscription list СУЩ. ФИНАНС.
error list СУЩ. ИТ
-
- Fehlerliste ж.
немецкий
английский
-
- listed securities
-
- listed
Klett Словарь биологических терминов
| I | list |
|---|---|
| you | list |
| he/she/it | lists |
| we | list |
| you | list |
| they | list |
| I | listed |
|---|---|
| you | listed |
| he/she/it | listed |
| we | listed |
| you | listed |
| they | listed |
| I | have | listed |
|---|---|---|
| you | have | listed |
| he/she/it | has | listed |
| we | have | listed |
| you | have | listed |
| they | have | listed |
| I | had | listed |
|---|---|---|
| you | had | listed |
| he/she/it | had | listed |
| we | had | listed |
| you | had | listed |
| they | had | listed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.
en.wikipedia.org Not every game will be a ripper, but three this long weekend provided everything people have been whinging is missing.
www.theage.com.au It looks like city hall was a law breaker when it made a public pitch for the return of a missing parking ticket maker.
www.lfpress.com In her early talkies, this throaty voice is still missing, and it remains unclear whether it has not yet emerged or whether she hid it.
en.wikipedia.org It heals all wounds acquired by its host, replacing the missing tissue and organs with their own bodies as well as reattaching limbs.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.axelspringer.de According to § 10 Securities Issue Prospectus Act Axel Springer AG as a listed company has to provide a document to the public at least once a year, which contains all information, which Axel Springer AG has published due to specific legal capital market rules in the past twelve months.
[...][...]
Gemäß § 10 WpPG hat die Axel Springer Aktiengesellschaft als börsennotiertes Unternehmen dem Publikum mindestens einmal jährlich ein Dokument zur Verfügung zu stellen, welches alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die die Axel Springer AG in den vorangegangenen zwölf Monaten aufgrund bestimmter kapitalmarktrechtlicher Vorschriften veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt hat.
[...]Annual document 2010 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).
[...][...]
Jährliches Dokument 2010 gemäß §10 Wertpapierprospektgesetz (WpPG) Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.
[...][...]
www.orcogroup.de Annual document 2009 in accordance with § 10 German Securities Prospectus Act (WpPG) As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).
[...][...]
Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.
[...][...]
www.orcogroup.de As a publicly listed company, we are required to publish annually a document containing or referring to all information published or made publicly available in the previous fiscal year according to Section 10 of the German Securities Prospectus Act (WpPG).
[...]
Als börsennotiertes Unternehmen sind wir verpflichtet, einmal jährlich ein Dokument zu veröffentlichen, das alle Informationen enthält oder auf sie verweist, die wir im vorausgegangenen Geschäftsjahr auf Grund der in § 10 WpPG genannten Normen veröffentlicht oder dem Publikum zur Verfügung gestellt haben.
[...]
www.chsh.com IMMOFINANZ AG is the first Austrian listed company to perform a spin-off. Under the spin-off, it parted with 51% of its shares in BUWOG AG.
[...][...]
Die IMMOFINANZ AG hat als erstes österreichisches börsennotiertes Unternehmen einen Spin-off durchgeführt und sich dabei von 51% ihrer Anteile an der BUWOG AG mittels Abspaltung getrennt.
[...]