NATURE WORSHIP - Перевод английский на немецкий

ˈna·ture wor·ship СУЩ. no pl

1. nature worship (love of nature):

nature worship

Naturverehrung ж.

nature worship

Naturanbetung ж.

2. nature worship РЕЛИГ.:

nature worship

Naturreligion ж.

I. wor·ship [ˈwɜ:ʃɪp, америк. ˈwɜ:r-] СУЩ. no pl

1. worship (homage):

worship

Verehrung ж. <->

act of worship

Anbetung ж. <-, -en>

ancestor worship

Ahnenverehrung ж.

2. worship (religious service):

worship

Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

place of worship (Christian)

Andachtsstätte ж.

place of worship (non-Christian)

Kultstätte ж. <-, -n>

public worship

[öffentlicher] Gottesdienst

to attend worship офиц.

den Gottesdienst besuchen

to attend worship офиц.

in die Kirche gehen

3. worship (adoration):

worship

Verehrung ж. <->

fitness and health worship

Fitness- und Gesundheitskult м. уничиж.

money worship

Geldgier ж. <-> kein pl уничиж.

4. worship esp брит. офиц. (title):

Your Worship (to judge)

Euer Ehren офиц.

Your Worship (to mayor)

sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin офиц.

II. wor·ship <брит. -pp- [or америк. usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. перех.

1. worship (revere):

to worship a deity

einer Gottheit huldigen высок.

to worship a deity

eine Gottheit anbeten

2. worship (adore):

to worship sb/sth

jdn/etw anbeten [o. vergöttern] [o. verehren]

to hero-worship sb

jdn wie einen Helden verehren

3. worship (be obsessed with):

to worship sth

von etw дат. besessen sein

to worship money

geldgierig sein

to worship sex

sexbesessen sein

Выражения:

to worship the ground sb walks on

jdn abgöttisch verehren разг.

to worship the ground sb walks on

total verrückt nach jdm sein

III. wor·ship <брит. -pp- [or америк. usu -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. неперех.

worship

beten

worship (pray as Christian)

am Gottesdienst teilnehmen

to worship on a weekly basis

jede Woche zur Kirche gehen

to worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple

in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten

Выражения:

to worship at the altar of sth

etw hochloben

to worship at the shrine of sth

in etw дат. die Erfüllung suchen

I. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

1. nature no арт. (natural environment):

nature

Natur ж. <-, -en>

to get [or go] back to nature

zu einer natürlichen Lebensweise zurückkehren

in nature

in der Natur

to let nature[or allow nature to] take its course

der Natur ihren Lauf lassen

the laws of nature

die Gesetze der Natur

2. nature (innate qualities):

nature

Natur ж. <-> kein pl

nature

Art ж. <-> kein pl

nature

Beschaffenheit ж. <-> kein pl

what is the nature of your problem?

worum handelt es sich bei Ihrem Problem?

it's the nature of linen to crumple easily

Leinen knittert von Natur aus leicht

I have a problem of a rather delicate nature

ich habe da ein ziemlich heikles Problem

the nature of a crime/an event/the punishment

die Art eines Verbrechens/Ereignisses/einer Strafe

things of this nature

Dinge dieser Art

it's in the nature of things

das liegt in der Natur der Sache

by nature

von Natur aus

3. nature (character):

nature

Naturell ср. <-s, -e>

nature

Art ж. <-> kein pl

sb's better nature

das Gute in jdm

to be in sb's nature

jds Art sein

it's not really in her nature to be aggressive

es ist eigentlich nicht ihre Art, aggressiv zu sein

Выражения:

it's the nature of the beast

das liegt in der Natur der Sache

the call of nature смягч.

der Ruf der Natur смягч.

nature's calling

die Natur ruft

II. na·ture [ˈneɪtʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

nature (book, programme):

nature

Natur-

Запись в OpenDict

nature СУЩ.

[or] something of that nature

[oder] etwas dieser Art

[or] something of that nature

[oder] etwas Vergleichbares

Present

I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past

I	worshipped / америк. worshiped
you	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	worshipped / америк. worshiped
we	worshipped / америк. worshiped
you	worshipped / америк. worshiped
they	worshipped / америк. worshiped

Present Perfect

I	have	worshipped / америк. worshiped
you	have	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	has	worshipped / америк. worshiped
we	have	worshipped / америк. worshiped
you	have	worshipped / америк. worshiped
they	have	worshipped / америк. worshiped

Past Perfect

I	had	worshipped / америк. worshiped
you	had	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	had	worshipped / америк. worshiped
we	had	worshipped / америк. worshiped
you	had	worshipped / америк. worshiped
they	had	worshipped / америк. worshiped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For him working form nature is no more than a preliminary stage.

en.wikipedia.org

The competition's rich heritage, its intermittent nature, and its generous prize have led to a significant reputation and cachet for the award.

en.wikipedia.org

Because of his convivial nature, he was careful to avoid the city's rampant literary feuds at the time.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org