NURSING AID - Перевод английский на немецкий

ˈnurs·ing aid СУЩ. австрал.

nursing aid

Hilfsschwester ж.

I. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] СУЩ.

1. nurse:

nurse (at hospital)

[Kranken]schwester ж.

nurse (male)

Krankenpfleger м. <-s, -; -, -nen>

2. nurse (nanny):

nurse

Kindermädchen ср. <-s, ->

II. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

to nurse sb/an animal

jdn/ein Tier pflegen

to nurse sb/an animal back to health

jdn/ein Tier wieder gesund pflegen

to nurse a patient

einen Patienten pflegen

2. nurse (heal):

to nurse sth

etw [aus]kurieren

to nurse a cold

eine Erkältung auskurieren

3. nurse (tend):

to nurse sth a plant

etw hegen [o. pflegen]

4. nurse (nurture):

to nurse sth a project

etw fördern

to nurse the hope in sb that ...

in jdm die Hoffnung nähren, dass ...

to nurse a plan

einen Plan hegen

5. nurse (harbour):

to nurse a feeling for sb/sth

ein Gefühl für jdn/etw hegen

to nurse a grudge against sb

einen Groll gegen jdn hegen

to nurse a passion for sth

ein Faible für etw вин. haben

6. nurse (cradle):

to nurse a baby

ein Baby [vorsichtig] im Arm halten

she nursed him in her arms till he fell asleep

sie wiegte ihn in ihren Armen, bis er einschlief

7. nurse (with glass):

he was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer

er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier

8. nurse (suckle):

to nurse a child

ein Kind stillen

III. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. неперех.

nurse

in der Krankenpflege arbeiten

I. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, америк. ˈnɜ:r-] СУЩ. no pl

1. nursing (taking care):

nursing

[Kranken]pflege ж.

to go into nursing

Krankenpfleger/Krankenpflegerin werden

2. nursing (feeding):

nursing

Stillen ср. <-s>

II. nurs·ing [ˈnɜ:sɪŋ, америк. ˈnɜ:r-] ПРИЛ.

1. nursing (caring):

nursing

Krankenpflege-

nursing department

Pflegestation ж.

nursing profession

Krankenpflegeberuf м.

2. nursing (feeding):

nursing mothers

stillende Mütter

I. aid [eɪd] СУЩ.

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe ж. <-, -n>

aid (support)

Unterstützung ж. <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe ж. <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe ж. <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe ж. <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel ср.

aid

Gerät ср. <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät ср. <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel ср.

slimming aid

Schlankmacher м. <-s, -> разг.

4. aid америк. МОР., ВОЕН.:

aid (assistant)

Berater(in) м. (ж.) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) м. (ж.) <-en, -en>

Выражения:

what's this in aid of? брит. разг.

wofür soll das gut sein? разг.

II. aid [eɪd] ГЛ. перех.

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

Выражения:

to aid and abet sb ЮРИД.

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also шутл.

mit jdm gemeinsame Sache machen

AID [ˌeɪaɪˈdi:] СУЩ.

AID сокращение от artificial insemination by donor

AID

künstliche Befruchtung [o. спец. artifizielle Insemination] durch Spendersperma

aid ГЛ.

aid

helfen

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It straddles that line between an attractive, go-to product that people might like to savor and a helpful nutraceutical aid.

www.dnaindia.com

Classes in code, blinker, the actual reading of panels from the air, and first aid continued during the month, increasing the proficiency of the pilots in these subjects.

en.wikipedia.org

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org