в словаре PONS
английский
немецкий
out·ˈstand·ing [ˌaʊtˈstændɪŋ] ПРИЛ.
1. outstanding (excellent):
- outstanding
-
- outstanding
-
- outstanding effort, contribution
-
- outstanding actor, student, performance
-
- outstanding actor, student, performance
-
- outstanding actor, student, performance
-
- outstanding ability
-
- outstanding achievement
-
- outstanding intelligence
-
- outstanding talent
-
2. outstanding (clearly noticeable):
- outstanding
-
- outstanding
-
3. outstanding ФИНАНС. (unpaid):
4. outstanding (not solved):
out·stand·ing ac·ˈcounts СУЩ. мн. ФИНАНС.
- outstanding accounts
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
outstanding ПРИЛ. БУХГ.
- outstanding
-
outstanding ПРИЛ. handel
- outstanding (offen)
-
outstanding loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- outstanding loan
-
outstanding volume СУЩ. БУХГ.
- outstanding volume
- Umlaufvolumen ср.
units outstanding СУЩ. ФИНАНС.
- units outstanding
-
outstanding securities СУЩ. ФИНАНС.
- outstanding securities
-
outstanding contributions СУЩ. СТРАХОВ.
- outstanding contributions
-
outstanding amounts СУЩ. БУХГ.
- outstanding amounts (Außenstände)
- Umlauf м.
outstanding accounts СУЩ. БУХГ.
- outstanding accounts (Außenstände)
-
outstanding debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- outstanding debt
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Since it is generally treeless, rounded, and lies across the direction of the prevailing westerly winds, it provides an outstanding site for a wind farm.
en.wikipedia.org She has outstanding hearing and catches the smallest sounds from machines.
en.wikipedia.org He was order to repay them, but these payments could be made from outstanding funds owed him.
en.wikipedia.org This luncheon honors four outstanding women in community leadership, business leadership, lifetime achievement, and outstanding achievement.
en.wikipedia.org The two-day program featured outstanding lectures, apiary demonstrations, and films for those interested in beekeeping.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.phmi.uni-mainz.de The Mainz physicist has been given the medal in recognition of his outstanding achievements in the field of statistical physics and, in particular, because of his many years of collaboration with Bulgarian researchers.
[...][...]
Der Mainzer Physiker erhält die Medaille in Anerkennung seiner außergewöhnlichen Leistungen auf dem Gebiet der statistischen Physik und besonders für die langandauernde Kooperation mit der bulgarischen Wissenschaft.
[...][...]
www.europarl.europa.eu By awarding the Sakharov Prize to two Iranian activists, lawyer Nasrin Sotoudeh and film director Jafar Panahi, the European Parliament acknowledges their plight and their outstanding efforts in their incessant struggle for human dignity, fundamental freedoms and political change in Iran, said President Martin Schulz at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.
[...]
Durch die Verleihung des Sacharow-Preises an zwei iranische Aktivisten, die Anwältin Nasrin Sotoudeh und den Filmemacher Jafar Panahi, anerkennt das Europäische Parlament ihr Engagement und ihre außergewöhnlichen Anstrengungen in ihrem andauernden Kampf für menschliche Würde, Grundrechte und politischen Wandel im Iran, sagte Präsident Martin Schulz während der Verleihung des Sacharow-Preises am Mittwoch in Straßburg.
[...]
www.one-world-award.de A visionary scientist, a dedicated woman farmer and an outstanding foundation together have not only deserved the One World Award 2010, but will take the wings of “ Lady OWA “ to continue providing a highly substantial range of sustainable solutions for the protection of another earth, our environment and for fair livelihoods.
[...][...]
Ein visionärer Wissenschaftler, eine engagierte Landwirtin und eine außergewöhnliche Stiftung verdienen nicht nur den One World Award 2010, sondern werden auch zukünftig, von den Schwingen der „ Lady OWA ” getragen, außergewöhnliche, nachhaltige Lösungen für den Schutz der einen Welt, unserer Umwelt und für ein faires Miteinander erschaffen.
[...][...]
www.lipizzanerheimat.com High forests, rolling hills, placid rivers and streams and countless lakes are the backdrop for this unique, high-quality 18 hole golf course on the edge of this area of outstanding natural beauty with a large golfing variety.
[...][...]
In der Lipizzanerheimat, am Rande eines herrlichen Landschaftsschutzgebietes gelegen, bilden hohe Wälder, sanfte Hügel, beschauliche Wasserläufe und unzählige Seen und Teiche die einmalige Kulisse für 18 Spielbahnen von außergewöhnlicher Qualität und großer golferischer Vielfalt:
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de Recognition of outstanding achievements in the field of statistical physics
[...][...]
Auszeichnung für außergewöhnliche Leistungen auf dem Gebiet der statistischen Physik
[...]