Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непритворное
Schmerzen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈla·bour pains СУЩ. мн. МЕД.

labour pains
Wehen pl
the labour pains are getting pretty close together
die Wehen treten in immer kürzeren Abständen auf

ˈgrow·ing pains СУЩ.

growing pains МЕД.
Wachstumsschmerzen pl
growing pains (problems of adolescence)
Pubertätsprobleme pl
growing pains (initial difficulties)
Anfangsschwierigkeiten pl
growing pains (initial difficulties)
Startschwierigkeiten pl

I. pain [peɪn] СУЩ.

1. pain (feeling):

pain
Schmerz м. <-es, -en>
aches and pains
Gebrechen <-s, -> pl
a pain in one's leg/side
Schmerzen pl im Bein/in der Seite
pains and pleasures
Freuden und Leiden
dull/sharp/stabbing pain
schwacher/heftiger/stechender Schmerz
to give sb pain
jdm Schmerzen bereiten

2. pain no pl (physical suffering):

pain
Schmerz[en] м.[pl]
to ease the pain
die Schmerzen lindern
to be in pain
Schmerzen haben
are you in pain?
haben Sie Schmerzen?
to double up in [or be doubled up with]pain
sich вин. vor Schmerzen krümmen
sth gives sb pain
etw tut jdm weh

3. pain no pl (mental suffering):

pain
Leid ср. <-(e)s>
they are still in great pain over her death
sie leiden noch immer sehr unter ihrem Tod
pain of loss/parting
Trennungs-/Abschiedsschmerz м.

4. pain (great care):

pains pl
Mühe ж. <-, -n>
to go to [or take] great pains to do sth
keine Mühe scheuen, etw zu tun
I went to great pains to select the best staff available
ich habe alles darangesetzt, die besten Leute auszuwählen, die ich bekommen konnte
to be at pains to do sth
sich дат. [große] Mühe geben, etw zu tun

5. pain разг. (nuisance):

to be a pain
einem auf die Nerven gehen разг.
it's such a pain having to go shopping
Einkaufen gehen zu müssen finde ich sehr lästig
that child is a real pain
das Kind ist eine Nervensäge

Выражения:

to be a pain in the backside [or брит., австрал. also arse] [or америк. also butt [or ass]] сниж.
einem auf den Wecker [o. Geist] gehen разг.
writing these reports is a pain in the arse
diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich
will you stop being such a pain in the butt?
willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?
for sb's pains
zum Dank für jds Mühe
he tried to help and was told to eff off for his pains
er versuchte zu helfen und zum Dank dafür sagte man ihm, er solle sich verpissen
no gain without pain , no pain, no gain
ohne Fleiß kein Preis
to be a pain in the neck разг.
einem auf die Nerven gehen разг.
he's a pain in the neck
er ist eine Nervensäge
on [or under]pain of sth
unter Androhung einer S. род.

II. pain [peɪn] ГЛ. перех.

it pains sb to do sth
es tut jdm leid, etw zu tun

pain ˈman·age·ment СУЩ. МЕД.

pain management
Schmerztherapie ж. <-, -n>

ˈpain thresh·old СУЩ.

1. pain threshold (start of pain):

pain threshold
Schmerzschwelle ж. <-, -n>

2. pain threshold (limit of endurance):

pain threshold
Schmerzgrenze ж. <-, -n>

ˈpain bar·ri·er СУЩ.

pain barrier
Schmerzgrenze ж. <-, -n>

re·ferred ˈpain СУЩ. МЕД.

referred pain
Übertragungsschmerz м.

ˈstom·ach pain СУЩ.

stomach pain
Magenschmerzen pl
stomach pain
Bauchschmerzen pl
stomach pain
Bauchweh ср. <-s> kein pl швейц.
Запись в OpenDict

pain СУЩ.

physical pain
körperlicher Schmerz
немецкий
немецкий
английский
английский
Brustschmerz
pain in the chest
Brustschmerz
chest pain[s]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

damages for pain and suffering СУЩ. СТРАХОВ.

damages for pain and suffering
Schmerzensgeld ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Schmerzensgeld
damages for pain and suffering

Klett Словарь биологических терминов

labour pains брит., contractions СУЩ.

labour pains
Wehen ж.мн.
Present
Ipain
youpain
he/she/itpains
wepain
youpain
theypain
Past
Ipained
youpained
he/she/itpained
wepained
youpained
theypained
Present Perfect
Ihavepained
youhavepained
he/she/ithaspained
wehavepained
youhavepained
theyhavepained
Past Perfect
Ihadpained
youhadpained
he/she/ithadpained
wehadpained
youhadpained
theyhadpained
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the labour pains are getting pretty close together
die Wehen treten in immer kürzeren Abständen auf
infinite pains/variety
ungeheure Schmerzen/Vielfalt
to go to [or take] great pains to do sth
keine Mühe scheuen, etw zu tun
to be at pains to do sth
sich дат. [große] Mühe geben, etw zu tun
the pains were for him intimations of mortality
durch die Schmerzen wurde ihm klar, dass auch er einmal sterben würde
to spare no effort[s] [or pains] [in sth]
[bei etw дат.] keine Mühen scheuen
Stiche haben
to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains
Herzstechen bekommen/haben
to get/have stabbing pains in the chest
sie setzte einiges daran, ihn doch noch umzustimmen
she took [or was at] pains to persuade him
sich дат. [große] Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Medications such as corticosteroids for inflammation and pain management came into common use.
en.wikipedia.org
Very often, women were expected to continue their daily chores up until the late stages of labour and endure labour pains without the aid of pain management.
en.wikipedia.org
Hypnosis is used in surgery for pain management, to control spasms in the alimentary canal, during rehabilitation and as anaesthesia during operation.
en.wikipedia.org
It publishes materials to support the continuing medical education and professional development of specialists in anaesthesia, critical care medicine, and pain management.
en.wikipedia.org
Both of these pharmaceutical companies are pioneers and leaders in areas such as pain management, acid reflux disease, and infectious diseases.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
They might be early labour pains.
[...]
www.hirslanden.ch
[...]
Es könnte sich dann um echte vorzeitige Wehen handeln.
[...]
www.hirslanden.ch
[...]
Nevertheless, in the case of premature labour pains you should not only take labour-inhibiting medication but also have a cortisol injection.
[...]
live.publish.hirslanden.ch
[...]
Trotzdem würde man Ihnen bei vorzeitigen Wehen nicht nur wehenhemmende Mittel, sondern wahrscheinlich auch eine Cortisol-Spritze geben.
[...]
live.publish.hirslanden.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "pains" в других языках

английский
арабский