PEACE TREATY - Перевод английский на немецкий

ˈpeace trea·ty СУЩ.

peace treaty: Friedensvertrag м. <-(e)s, -träge>

to adhere to/break/sign a peace treaty: einen Friedensvertrag einhalten/brechen/unterzeichnen

английский

немецкий

peace treaty: Friedensvertrag м. <-(e)s, -träge>

to conclude an agreement/a peace treaty: ein Abkommen/einen Friedensvertrag schließen

to date, the peace treaty remains unbroken: bis zum heutigen Tag wurde nicht gegen den Friedensvertrag verstoßen

немецкий

английский

Frieden: peace treaty

[mit jdm] einen Friedensvertrag schließen: to sign a peace treaty [with sb]

Friedensvertrag: peace treaty

trea·ty [ˈtri:ti, америк. -t̬i] СУЩ.

treaty (between countries): Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

treaty (between countries): Abkommen ср. <-s, ->

treaty (between persons) between on with: Vertrag м. <-(e)s, -trä·ge> zwischen +дат./über +вин. mit +дат.

Treaty of Maastricht: Vertrag м. von Maastricht м.

Treaty of Maastricht: Maastrichter Vertrag м.

peace treaty: Friedensvertrag м. <-(e)s, -träge>

Treaty of Rome: Römische Verträge

to ratify/sign a treaty: einen Vertrag ratifizieren/schließen

peace [pi:s] СУЩ. no pl

1. peace (no war):

peace: Frieden м. <-s, ->

this continent is now at peace: auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden

peace talks: Friedensgespräche pl

lasting peace: dauerhafter Frieden

to long for peace: sich вин. nach Frieden sehnen

to make peace: Frieden schließen

2. peace (social order):

peace: Ruhe ж. <->

peace: Frieden м. <-s, ->

to be arrested for disturbing the peace: wegen Ruhestörung verhaftet werden

to disturb [or break] the peace: die Ruhe stören

to keep the peace: den Frieden wahren

to make one's peace with sb: sich вин. mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in: er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe

peace of mind: Seelenfrieden м.

peace of mind: innere Ruhe

peace and quiet: Ruhe und Frieden

to leave sb in peace: jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen

to be at peace: in Frieden ruhen

to be at peace about one's situation: sich вин. seinem Schicksal fügen

to be at peace with the world: mit sich дат. und der Welt im Einklang sein

4. peace РЕЛИГ.:

the Prince of Peace: der Friedensfürst (Jesus Christus)

peace be with you: Friede sei mit dir

Выражения:

to hold [or keep] one's peace офиц.: ruhig [o. still] sein

to hold [or keep] one's peace офиц.: schweigen <schwieg, geschwiegen>

Запись в OpenDict

treaty СУЩ.

Élysée Treaty ИСТ.: Élysée-Vertrag м.

Запись в OpenDict

treaty СУЩ.

Treaty of Lisbon ЕС: Vertrag von Lissabon м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью