PRESSURE WASH - Перевод английский на немецкий

ˈpres·sure wash ГЛ. перех.

to pressure wash sth

etw mit dem Hochdruckreiniger reinigen разг.

to pressure wash sth

etw kärchern

etw kärchern

to pressure wash sth

kärchern

to pressure wash

etw mit dem Hochdruckreiniger reinigen

to pressure-wash sth

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck м. <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw вин. drücken

2. pressure ФИЗ.:

pressure

Druck м. <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck м. <-(e)s>

pressure (stress)

Stress м. <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung ж. <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung ж. <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck м. <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang м.

pressure of public opinion

Druck м. der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] офиц.

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck м. <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] ж.[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. esp америк.

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

I. wash <pl -es> [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] СУЩ.

1. wash usu ед. (cleaning, laundering):

wash

Waschen ср. kein pl

to do a wash

[Wäsche] waschen

to give sth/sb a [good] wash

etw/jdn [gründlich] waschen

to have a wash

sich вин. waschen

to need a good wash

gründlich gewaschen werden müssen

2. wash no pl (clothes):

the wash

die Wäsche

to be in the wash

in der Wäsche sein

3. wash no pl америк. лит. (sound):

wash of a river

Geplätscher ср. <-s>

wash of the sea

Brandung ж. <-, -en>

4. wash usu ед. (thin layer):

wash

[Farb]überzug м.

wash

Lasur ж. <-, -en>

5. wash usu ед. (even situation):

wash

Pattsituation ж. <-, -en>

they both have their pros and cons so it's a wash really

beide haben ihre Vor- und Nachteile, es bleibt sich also gleich

Выражения:

it'll all come out in the wash разг.

das wird sich alles klären

II. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. перех.

1. wash (clean):

to wash sb/oneself/sth

jdn/sich/etw waschen

to wash sb's clothes

jds Wäsche waschen

to wash the dishes

abwaschen

to wash the dishes

[ab]spülen

to wash one's hair/hands

sich дат. die Haare/Hände waschen

to wash one's hands смягч. (go to the toilet)

sich дат. die Hände waschen gehen смягч.

to wash a wound

eine Wunde spülen [o. auswaschen]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

an Land gespült werden

to be washed overboard

über Bord gespült werden

Выражения:

to wash one's dirty linen in public уничиж.

seine schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen

to not be fit to wash sb's feet

es nicht wert sein, jds Füße zu waschen

to wash one's hands of sb/sth

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

to wash sb's mouth [out] with soap and water

jdm den Mund gründlich mit Seifenwasser ausspülen

III. wash [wɒʃ, америк. wɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. wash (clean oneself):

wash

sich вин. waschen

2. wash (laundry):

to wash well

sich вин. gut waschen lassen

3. wash (lap):

to wash against sth

gegen etw вин. schlagen [o. spülen]

Выражения:

sth won't wash with sb

etw hat keinerlei Wirkung bei jdm

your excuse for being late won't wash with me

deine Entschuldigung für dein Zuspätkommen kaufe ich dir nicht ab разг.

Wash. америк.

Wash сокращение от Washington

Wash·ing·ton [ˌwɒʃɪŋtən, америк. ˌwɑ:ʃɪŋ-] СУЩ. (US state)

Washington

Washington ср. <-s>

wash ГЛ.

wash

reinigen

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Boaters are asked to pressure wash boats and rinse equipment with hot water and run water out of the lower unit upon exiting waters.

www.wowt.com

So they paint mailboxes, they mow lawns, they whipper snip, they pressure wash cars, they stack wood.

www.fortmcmurraytoday.com

Using the high pressure wash again, the solution is infused into the skin.

www.stuff.co.nz

First, he recommends pressure washing over driving through a car wash, because when pressure washing it's the vehicle owner who's in control.

driving.ca

The place needs a pressure wash, but who cares?

www.theglobeandmail.com