PROMOTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

pro·mo·tion [prəˈməʊʃən, америк. -ˈmoʊ-] СУЩ.

1. promotion no pl (in rank):

promotion to: Beförderung ж. <-, -en> zu +дат.

to get promotion: befördert werden

2. promotion (raise in status):

promotion: Beförderung ж. <-, -en>

3. promotion (encouragement):

promotion: Förderung ж. <-, -en>

4. promotion СПОРТ (of team):

promotion: Aufstieg м. <-(e)s, -e>

promotion race: Kampf м. um den Aufstieg

5. promotion (advertising campaign):

promotion: Werbekampagne ж. <-, -n>

sales promotion: Werbung ж. <-, -en->

6. promotion of company:

promotion: Gründung ж. <-, -en>

cross-pro·ˈmo·tion СУЩ.

cross-promotion: Cross-Promotion ж. <->

cross-promotion: produktübergreifende Werbekampagne

pro·ˈmo·tion scheme СУЩ. ПОЛИТ.

promotion scheme: Förderprogramm ср. <-(e)s, -e>

ˈsales pro·mo·tion СУЩ. ТОРГ.

sales promotion: Verkaufsförderung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

promotion leaflet СУЩ.

promotion leaflet: Werbeprospekt (m oder nt)

немецкий

английский

Überkreuzwerbung: cross-promotion

Cross-Promotion: cross-promotion

Verkaufsförderung: sales promotion

Werbeaktion: advertising promotion

Exportförderung: export promotion

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

promotion СУЩ. РЫН. КОНКУР.

promotion (von Beziehungen): Förderung ж.

export promotion СУЩ. РЫН. КОНКУР.

export promotion: Exportförderung ж.

promotion scheme СУЩ. ГОСУД.

promotion scheme: Förderprogramm ср.

немецкий

английский

Verkaufsförderung: promotion

Exportförderung: export promotion

Förderung (von Beziehungen): promotion

Städtebauförderung: urban development promotion

Klett Словарь географических терминов

promotion scheme СУЩ.

promotion scheme: Verkaufsaktion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

congratulations on your graduation/promotion!: herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung/zur Beförderung!

she won her promotion on merit: sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert worden

she feels she's overdue for promotion: ihrer Meinung nach hätte sie schon längst befördert werden müssen

she has been recommended for promotion: sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden

she's a lock for promotion this year: es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Around 55% of the adult population of the country was eligible to vote in the elections.

en.wikipedia.org

Their performances, however, were not eligible for medals at the competition.

en.wikipedia.org

It offers affordably priced fixed-rate mortgages through several mortgage programs for eligible homebuyers.

en.wikipedia.org

However, by today's qualification standards, he would have been eligible for the 1963, 1965, and 1967 teams.

en.wikipedia.org

The bill threatened to withhold money from agencies that failed to provide telecommuting options to all eligible employees.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

promotion of real benefits of certificates, such as for job seeking, promotion or access to higher education

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung des tatsächlichen Nutzens der Zertifikate, etwa für die Jobsuche, eine Beförderung oder Zugang zu höherer Bildung

[...]

www.giz.de

[...]

Since our first promotion in 1996 Prague has been changed due to many investments and the capital continues to become modern European city comparable with other towns like Vienna, Berlin, Rome and others ….

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Seit unserer ersten Beförderung in 1996 Prag hat wegen der vielen Investitionen wurde geändert und die Hauptstadt weiterhin moderne europäische Stadt vergleichbar mit anderen Städten wie Wien werden, Berlin, Rom und andere ....

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

In other cases the case files included an explicit request for promotion of the investigating officials.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

In anderen Fällen wurden Prozessakten mit einer am Ende formulierten Bitte um die Beförderung der ermittelnden Beamten verknüpft.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.

[...]

www.ch.endress.com

[...]

She has to be involved in all personnel, social and organisational measures related to female employees, such as engagement, promotion, classification, upgrading, transfer and assignment of high-order tasks, formulations of job advertisements, selection procedures, job interviews, further education measures, disciplinary measures and workplace design.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Sie ist bei allen die weiblichen Beschäftigten betreffenden personellen, sozialen und organisatorischen Maßnahmen zu beteiligen, wie z.B. Einstellungen, Beförderungen, Eingruppierungen, Höhergruppierungen, Versetzungen sowie Übertragung höherwertiger Tätigkeiten, Formulierung von Stellenausschrei-bungen, das Auswahlverfahren, Vorstellungsgespräche, Fortbildungsmaßnahmen, Disziplinarmaßnahmen sowie bei der Arbeitsplatzgestaltung.

[...]

www.uni-rostock.de