Переводы „protesting“ в словаре англо » немецкий

I . pro·test СУЩ. [ˈprəʊtest, америк. ˈproʊ-]

1. protest (strong complaint):

protest

Protest м.

to make [or register] a protest

eine Beschwerde einreichen

to do sth in protest [against sth]

etw aus Protest [gegen etw вин. ] tun

to do sth under protest

etw unter Protest tun

2. protest (demonstration):

protest

Protestkundgebung ж.

3. protest (legal document):

protest

Protest м.

4. protest ФИНАНС.:

protest

Wechselprotest м.

II . pro·test ГЛ. неперех. [prə(ʊ)ˈtest, америк. proʊˈ-]

protest

protestieren

to protest against sth/sb

gegen etw/jdn protestieren

III . pro·test ГЛ. перех. [prə(ʊ)ˈtest, америк. proʊˈ-]

1. protest (assert):

to protest sth

etw beteuern

to protest that ...

beteuern, dass ...

to protest one's innocence

seine Unschuld beteuern

2. protest америк. (object to):

to protest sth

gegen etw вин. protestieren

3. protest ФИНАНС.:

to protest a bill

Wechselprotest einlegen

ˈpro·test march СУЩ.

protest march

Protestmarsch м.

ˈpro·test song СУЩ.

protest song

Protestlied ср.

ˈpro·test vote СУЩ.

protest vote

Proteststimme ж.

ˈstreet pro·test СУЩ.

street protest

Demonstration ж.

bill protest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

bill protest (öffentliche Beurkundung der unterbliebenen Zahlung oder Annahme eines Wechsels)

Wechselprotest м.

act of protest СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)

Protest м.

protest for absence СУЩ. ЭКОН.

Специальная лексика

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Wandprotest м.

protest for absence (öffentlicher Protest gegen die unterbliebene Zahlung oder Annahme eines Wechsels, wobei der Bezogene nicht anzutreffen ist)

Windprotest м.

local protest group

Специальная лексика

local protest group

Bürgerinitiative