ROCK TYPE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. type [taɪp] СУЩ.

1. type (kind):

type

Art ж. <-, -en>

type of hair, skin

Typ м. <-s, -en>

type of food, vegetable

Sorte ж. <-, -n>

what type of clothes does she wear?

welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother

er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour

ein solches Benehmen

type of car

Autotyp м.

type of grain

Getreideart ж. <-, -en>

for all different skin types

für jeden Hauttyp

2. type (character):

type

Typ м. <-s, -en>

he's not the type to cause trouble

er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type

jds Typ sein разг.

quiet/reserved type

ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type ФИЛОС.:

type

Typus м. <-, Typen> спец.

type

Urbild ср. <-(e)s, -er>

4. type ТЕАТР., ЛИТ.:

type

Typus м. <-, Typen>

5. type ТИПОГР.:

type (characters)

Buchstaben pl

type (characters)

Schrift ж. <-, -en>

type (lettering)

Schriftart ж. <-, -en>

type (stamp)

[Druck]type ж. спец.

italic type

Kursivschrift ж.

I wouldn't believe everything I read in type

ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type ИНФОРМ. (bars):

type

Type ж. <-, -n>

7. type БИРЖ. (category):

type

Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type

Typ м. <-s, -en>

II. type [taɪp] ГЛ. перех.

1. type (write with machine):

to type sth

etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth

jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] высок.

to type blood МЕД.

die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth

für etw вин. typisch sein

III. type [taɪp] ГЛ. неперех.

type

Maschine schreiben

type

tippen

rock¹ [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] м.

rock (sticking out of sea)

Riff ср. <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken м. <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock одобр. перенос. (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein перенос.

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock америк., австрал. (stone):

rock

Stein м. <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein м. <-(e)s, -e>

rock ГЕОЛ.

Gestein ср. <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation ж.

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein ср.

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock ГЕОГР.:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock канад. inf (Newfoundland)

Neufundland ср. <-s>

5. rock no pl брит. (candy):

rock

Zuckermasse ж.

stick of rock

Zuckerstange ж. <-, -n>

6. rock разг. (diamond):

rock

Klunker м. <-s, -> разг.

7. rock разг. (piece of crack cocaine):

rock

Crack ср. <-s> kein pl

8. rock вульг. жарг. (testicles):

rocks

Eier грубо pl

9. rock америк. dated разг. (money):

rocks pl

Kohle ж. <-> kein pl разг.

rocks pl

Kies м. <-es> kein pl разг.

Выражения:

to get one's rocks off сниж.

bumsen вульг.

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen перенос.

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks разг. (in disastrous state)

am Ende разг.

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen разг.

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock no pl:

rock

Rockmusik ж. <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln ср. kein pl

rock

Wiegen ср. kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll м. kein pl

II. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. перех.

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern перенос.

Выражения:

to rock the boat разг.

für Aufregung sorgen перенос.

to rock the boat разг.

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. неперех.

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken разг.

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! разг.

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! разг.

this party really rocks!

diese Party bringt's! разг.

Запись в OpenDict

rock СУЩ.

to get one's rocks off сниж.

total ausflippen разг.

sth gets one's rocks off сниж.

etw geht total ab жарг.

sth gets sb's rocks off сниж.

etw geilt jdn total auf жарг.

that really gets my rocks off сниж.

da gehe ich total ab! жарг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

type СУЩ. ФИНАНС.

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie)

Gattung ж.

Klett Словарь географических терминов

rock type СУЩ.

rock type

Gesteinsart

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Now her fresh, vibrant and exotic designs can be found on all types of products, from notebooks to fabrics.

www.teneues.com

Seit dem werden Ihre frischen, lebendigen und exotischen Designs auf allen Arten von Produkten gefunden, von Notizbüchern bis hin zu Stoffen.

www.teneues.com

This will build on the results of the earlier project, while extending the efforts to conserve biodiversity and promote the sustainable use of ecosystem services to all types of forests in Viet Nam.

www.giz.de

Dieses knüpft an die Ergebnisse des Vorgängerprojekts an und verstärkt die Bemühungen um den Erhalt der Biodiversität und die Förderung der nachhaltigen Nutzung von Ökosystemleistungen aller Arten von Wald in Vietnam.

www.giz.de

Connection for automation to all standard types of die-cutting machines, such as travelling head cutting machines

www.expertsystemtechnik.de

Anbindung zur Automatisierung an alle gängigen Arten von Stanzmaschinen wie z.B. Karrenbalkenstanzen

www.expertsystemtechnik.de

Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns

www.expertsystemtechnik.de

Schneidleistung von 70 - 90 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen

www.expertsystemtechnik.de

Cutting performance of 70 – 90 hides per 8-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns

www.expertsystemtechnik.de

Schneidleistung von 70 - 90 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen

www.expertsystemtechnik.de