Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
St.
gerieben
английский
английский
немецкий
немецкий
I. rub [rʌb] СУЩ.
rub
Reiben ср. kein pl
to give sth a rub hair
etw trocken rubbeln
to give sth a rub material
etw polieren
to give sth a rub bruise
etw reiben
Выражения:
to get [or have] the rub of the green
Glück haben
there's the rub dated лит.
da liegt der Hase im Pfeffer
II. rub <-bb-> [rʌb] ГЛ. перех.
to rub sth
etw einreiben
to rub sth furniture
etw behandeln
to rub sth (polish)
etw polieren
to rub oneself [up] against sth
sich вин. an etw вин. reiben
to rub one's eyes sleepily
sich дат. verschlafen die Augen reiben
to rub one's hands together
sich дат. die Hände reiben
to rub noses
die Nasen aneinanderreiben
to rub a stain
einen Fleck wegreiben
to rub sth clean
etw sauber wischen
to rub the blackboard clean
die Tafel wischen [o. швейц. a. abputzen]
Выражения:
to rub shoulders [or америк. elbows] with sb разг.
mit jdm Kontakt [o. Umgang] haben
to rub shoulders [or америк. elbows] with sb разг.
mit jdm in Berührung kommen
to rub sb [брит., австрал. up] the wrong way
bei jdm anecken разг.
III. rub <-bb-> [rʌb] ГЛ. неперех.
rub
reiben <rieb, gerieben>
rub shoes, collar
scheuern
the branches rubbed against each other in the wind
die Äste schlugen im Wind aneinander
rub in ГЛ. перех.
1. rub in (spread):
to rub sth ⇆ in
etw einreiben
2. rub in разг. (keep reminding):
to rub it in
auf etw дат. herumreiten разг.
don't rub it in!
jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
Выражения:
to rub sb's nose in it [or the dirt]
jdm etw unter die Nase reiben разг.
rub along ГЛ. неперех. брит. разг.
to rub along [together]
mehr schlecht als recht [miteinander] auskommen
to rub along okay [together]
ganz gut [miteinander] auskommen
rub down ГЛ. перех.
to rub down a surface [with sth]
eine Fläche [mit etw дат.] abreiben
to rub down a surface [with sth] (clean)
eine Fläche [mit etw дат.] abwischen
to rub down ⇆ sb
jdn abfrottieren
to rub down a dog
einen Hund trocken reiben
to rub down a horse
ein Pferd striegeln
to rub sth down with sandpaper
etw mit Sandpapier abschmirgeln
ˈrub-down СУЩ. no pl
rub-down
Abreiben ср.
to give sb a rub-down
jdn abfrottieren
I. rub off ГЛ. неперех.
1. rub off (become clean):
rub off
wegreiben
rub off stains
rausgehen
does this paint rub off easily?
lässt sich diese Farbe leicht entfernen?
2. rub off разг. (affect):
sth rubs off on sb
etw färbt auf jdn ab
II. rub off ГЛ. перех.
to rub off ⇆ sth
etw wegwischen
there's no way to rub this dye off my trousers, is there?
diese Farbe kriege ich nicht mehr aus meiner Hose, oder?
to rub dirt off
Schmutz abreiben
I. rub out ГЛ. перех.
1. rub out (erase):
to rub out ⇆ sth
etw ausradieren
2. rub out америк. жарг. (murder):
to rub out ⇆ sb
jdn abmurksen жарг.
II. rub out ГЛ. неперех.
rub out
herausgehen
rub out (erase)
sich вин. ausradieren lassen
немецкий
немецкий
английский
английский
[jdm] etw aufscheuern
to rub sb's sth sore
aufgescheuert
[rubbed предикат.] sore
sich дат. etw aufscheuern
to rub one's sth sore
wischfester Druck ТИПОГР.
rub- [or smudge-] proof print
etw [in etw дат./auf etw дат.] verreiben
to rub in sth отдел.
etw [in etw дат./auf etw дат.] verreiben
to rub sth into/on[to] sth отдел.
Present
Irub
yourub
he/she/itrubs
werub
yourub
theyrub
Past
Irubbed
yourubbed
he/she/itrubbed
werubbed
yourubbed
theyrubbed
Present Perfect
Ihaverubbed
youhaverubbed
he/she/ithasrubbed
wehaverubbed
youhaverubbed
theyhaverubbed
Past Perfect
Ihadrubbed
youhadrubbed
he/she/ithadrubbed
wehadrubbed
youhadrubbed
theyhadrubbed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to rub sb's nose in it [or the dirt]
jdm etw unter die Nase reiben разг.
to rub one's eyes [in amazement/disbelief]
sich дат. [erstaunt/ungläubig] die Augen reiben
the branches rubbed against each other in the wind
die Äste schlugen im Wind aneinander
[jdm] etw [von etw дат.] abreiben
to rub sth off [sth] [for sb]
die Katze rieb sich an meinen Beinen
the cat rubbed itself against my legs
sich вин. [mit etw дат.] rubbeln
to give oneself a rub-down [with sth]
sich вин. mit Sonnenöl einölen
to rub suntan oil in[to one's skin]
ein Mittel zum Einreiben (flüssig)
a lotion to be rubbed in
ein Mittel zum Einreiben (Salbe)
an ointment to be rubbed in
sich дат. die Augen reiben (nach dem Schlaf a.)
to rub the sleep from one's eyes
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.
en.wikipedia.org
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org
He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.
en.wikipedia.org
Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.
en.wikipedia.org
Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Before using (and later from time to time) rub with cooking oil to protect the boards from water.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
Bitte vor Verwendung (und auch später ab und an) mit Speiseöl einreiben, um das Brettchen vor Wasser zu schützen.
[...]
www.o3berlin.de
[...]
To repel ticks, just rub the affected skin parts with the cloth.
[...]
taoasis.com
[...]
Zur Abwehr von Zecken einfach die entsprechenden Hautpartien mit dem Tuch einreiben.
[...]
taoasis.com
[...]
Mix the spice with olive oil to make a thick paste and rub on the meat, let rest at least one hour in the refrigerator.
[...]
www.eder-tee.at
[...]
Die Gewürzmischung mit Olivenöl zu einer dicken Paste vermengen und das Fleisch damit einreiben, im Kühlschrank mindestens eine Stunde rasten lassen.
[...]
www.eder-tee.at
[...]
In case of molestation by midges, just rub the affected skin parts with the cloth.
[...]
taoasis.com
[...]
Bei Belästigung durch Mücken einfach die entsprechenden Hautpartien mit dem Tuch einreiben.
[...]
taoasis.com
[...]
Rub inside and out with lemon juice, salt and pepper.
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Den Fisch von innen und außen mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer einreiben.
[...]
www.munich-airport.de

Поиск в словаре

Искать перевод "rubbed" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский