SAGEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. sage¹ [seɪʤ] лит. ПРИЛ. неизм. (wise)

sage advice, decision: weise

sage advice, decision: klug <klüger, klügste>

II. sage¹ [seɪʤ] лит. СУЩ. also шутл.

sage: Weise(r) ж.(м.)

sage² [seɪʤ] СУЩ. no pl (herb)

sage: Salbei м. <-s>

sage tea: Salbeitee м.

sage-ˈgreen ПРИЛ.

sage-green: graugrün

sage-and-on·ion ˈstuff·ing СУЩ.

sage-and-onion stuffing: Salbei- und Zwiebelfüllung ж.

sage·ly [ˈseɪʤli] НАРЕЧ. лит.

sagely: weise

sagely: klug <klüger, klügste>

to comment sagely: klug anmerken [o. kommentieren]

to decide sagely: weise entscheiden

sag·gy [ˈsægi] ПРИЛ.

saggy: durchhängend

saggy (of body parts): schlaff

sago [ˈseɪgəʊ, америк. -goʊ] СУЩ. no pl

sago: Sago м. <-s>

saga [ˈsɑ:gə] СУЩ.

1. saga ЛИТ.:

saga (medieval story): Saga ж. <-, -s>

saga (long family novel): Familienroman м.

2. saga уничиж. (long involved story):

saga: Geschichte ж. <-, -n> уничиж.

saga: Story ж. <-, -s> уничиж. разг.

he made me listen to the whole sorry saga of his lost cat: ich musste mir das ganze Gejammer über seine entlaufene Katze anhören

a saga of corruption: eine Kette von Korruptionsfällen

I. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, америк. məˈs-] СУЩ.

1. massage no pl (for body):

massage: Massage ж. <-, -n>

massage: Massieren ср.

water massage: Unterwassermassage ж. <-, -n>

2. massage (treatment session):

massage: Massage ж. <-, -n>

to give sb a massage: jdn massieren

to have a massage: eine Massage bekommen

to have a massage: sich вин. massieren lassen

II. mas·sage [ˈmæsɑ:(d)ʒ, америк. məˈs-] ГЛ. перех.

1. massage (rub):

to massage sb: jdn massieren

to massage cream/oil into the skin: Creme/Öl einmassieren

to massage sb's ego перенос.: jdm schmeicheln

2. massage перенос. (alter):

to massage the figures/statistics: die Zahlen/die Statistik manipulieren [o. разг. frisieren]

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] СУЩ.

1. message (communication):

message: Nachricht ж. <-, -en>

message: Botschaft ж. <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... перенос.: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message ПОЛИТ., ТОРГ.: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft ж. <-, -en>

message: Message ж. <-, -s> разг.

to get one's message across: seine Message rüberbringen разг.

3. message шотл., Irish (errand):

message: Botengang м. <-gänge>

Выражения:

to get the message разг.: verstehen <versteht, verstand, verstanden> разг.

to get the message разг.: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] ГЛ. перех. ИНЕТ

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

subscription agent СУЩ. ФИНАНС.

subscription agent: Bezugsstelle ж.

Intelligent Software Agents СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Intelligent Software Agents (Suchprogramme zur Ermittlung des günstigsten Angebots): ISA мн.

usage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

usage: Nutzung ж.

usage: Verwendung ж.

mercantile agent СУЩ. РЫН. КОНКУР.

mercantile agent: Handelsmakler(in) м. (ж.)

commercial agent СУЩ. РЫН. КОНКУР.

commercial agent: Agent м.

settlement agent СУЩ. НАДГОСУД.

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert): Zahlungsausgleichsagent м.

mercantile usage СУЩ. РЫН. КОНКУР.

mercantile usage (Gepflogenheiten im Geschäftsverkehr): Usance ж.

Multilateral Investment Guarantee Agency СУЩ. НАДГОСУД.

Multilateral Investment Guarantee Agency (gemeinnützige Agentur der Weltbankgruppe, die in Entwicklungsländern unterstützend tätig ist): multilaterale Investitionsgarantieagentur (MIGA) ж.

specialized agency СУЩ. НАДГОСУД.

specialized agency: Sonderorganisation ж.

agency business СУЩ. ФИНАНС.

agency business: Vermittlergeschäft ср.

agent СУЩ.

agent: Auftragnehmer(in)

agent: Vermittler(in)

agent: Vertreter(in)

part-time agent СУЩ.

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

AID – Agency for International Development СУЩ.

AID – Agency for International Development: Agentur für internationale Entwicklung

travel agent СУЩ.

travel agent: Reiseveranstalter(in)

school-aged ПРИЛ.

school-aged: im schulpflichtigen Alter

battery-caged ПРИЛ.

battery-caged: im Käfig gehalten

low-wage country СУЩ.

low-wage country: Niedriglohnland

low-wage country: Billiglohnland

satellite image [ˌsætlaɪtˈɪmɪdʒ] СУЩ.

satellite image: Satellitenbild

Middle Ages СУЩ.

Middle Ages: Mittelalter

agricultural service supply agency СУЩ.

agricultural service supply agency: Lohnunternehmen

physical mutagen СУЩ.

physical mutagen: physikalisches Mutagen

chemical mutagen СУЩ.

chemical mutagen: chemisches Mutagen

mutagen [ˈmjuːtədʒən] СУЩ.

mutagen: Mutagen

flocculating agent

flocculating agent: Flockungsmittel

transforming agent СУЩ.

transforming agent: transformierender Stoff

transforming agent: transformierendes Agens

coagulant (agent) [kəʊˈæɡjʊləntˌeɪʤənt]

coagulant (agent): Fällmittel

alternative exon usage СУЩ.

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

reducing agent СУЩ.

reducing agent (electron donor): Elektronen liefernder Stoff (Elektronendonator)

reducing agent (reactant that becomes oxidised): Reduktionsmittel (das oxidiert wird)

oxidising agent [ˈɒksɪdaɪzɪŋˌeɪdʒnt] СУЩ. (reactant that becomes reduced)

oxidising agent: Oxidationsmittel (der Ausgangsstoff, der reduziert wird)

precipitation agent dispensing installation СУЩ.

precipitation agent dispensing installation: Fällmittellöseanlage

passage land use, ИНФРАСТР.

passage: enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

changeable message sign ИНФРАСТР.

changeable message sign: Wechselverkehrszeichen

preferred passage time

preferred passage time: Wunschfahrzeit

car usage

car usage: PKW-Nutzung

passage detector ИНФРАСТР.

passage detector: Zähldetektor

variable message sign ИНФРАСТР.

variable message sign: Wechselverkehrszeichen

relative usage of lanes ИНФРАСТР.

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

stage shifting ИНФРАСТР.

stage shifting: Phasenverschiebung

initial stage

initial stage: Anfangsstadium

stage change ИНФРАСТР.

stage change: Phasenänderung

ˈair pas·sage СУЩ. (in electric motor)

air passage: Luftkanal м.

im·age ˈpro·cess·ing СУЩ. no pl mechatr

image processing: Bildverarbeitung ж.

Present
I	massage
you	massage
he/she/it	massages
we	massage
you	massage
they	massage

Past
I	massaged
you	massaged
he/she/it	massaged
we	massaged
you	massaged
they	massaged

Present Perfect
I	have	massaged
you	have	massaged
he/she/it	has	massaged
we	have	massaged
you	have	massaged
they	have	massaged

Past Perfect
I	had	massaged
you	had	massaged
he/she/it	had	massaged
we	had	massaged
you	had	massaged
they	had	massaged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The vegetation found in the area is coastal sage scrub.

en.wikipedia.org

Sage-grouse are highly selective grazers, choosing only a few plant genera.

en.wikipedia.org

The sage also grants him a physical-boon, which is a dried herb.

en.wikipedia.org

Sage software sales escalated in that year from 30 copies a month to over 300.

en.wikipedia.org

It grows on vernally moist coastal grassland and coastal sage scrub habitat with clay soils.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Keiner soll sagen, Op.351 by folklore sheet music on berndgehring.musicaneo.com

[...]

berndgehring.musicaneo.com

[...]

Keiner soll sagen, Op.351 von folklore, Noten bei berndgehring.musicaneo.com

[...]

berndgehring.musicaneo.com

[...]

Ich will's singen, ich will's sagen, Op.148 by Bernd Gehring sheet music on berndgehring.musicaneo.com

berndgehring.musicaneo.com

[...]

Ich will's singen, ich will's sagen, Op.148 von Bernd Gehring, Noten bei berndgehring.musicaneo.com

berndgehring.musicaneo.com

[...]

The SAGEN supported programmes that promote renewable energy have so far led to contracts for 2,500 megawatts ( MW ) being awarded to private investors.

[...]

[...]

Im Rahmen des von SAGEN unterstützten Förderprogramms für erneuerbare Energien wurden bislang 2.500 Megawatt ( MW ) an private Investoren vergeben.

[...]

Поиск в словаре