IMAGE PROCESSING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Bildbearbeitung

image processing

Bildverarbeitung

image [or picture] processing

digitale Bildverarbeitung

digital image processing

Bildbearbeitungsprogramm

image processing program

в словаре PONS

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, америк. ˈprɑ:-] СУЩ. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung ж. <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung ж.

2. processing (treatment):

processing ТЕХН.

Weiterverarbeitung ж. <-, -en>

processing ТЕХН.

Veredelung ж. <-, -en>

processing КУЛИН.

Konservierung ж. <-, -en>

processing КУЛИН.

Behandlung ж. <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung ж. <-, -en>

3. processing ИНФОРМ.:

processing

Verarbeitung ж. <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung ж. <-, -en>

4. processing ФОТО.:

processing

Entwicklung ж. <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung ж. in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. process (set of actions):

process

Prozess м. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren высок.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м.

2. process (method):

process

Verfahren ср. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ.:

process

Fortsatz м. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process перенос. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО.:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, америк. prəˈ-] ГЛ. неперех. офиц.

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. im·age [ˈɪmɪʤ] СУЩ.

1. image (likeness):

image

Ebenbild ср. <-(e)s, -er>

image

Abbild ср. <-(e)s, -er>

to be the living [or разг. spitting]image of sb

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)

Bild ср. <-(e)s, -er>

image (picture)

Bildnis ср. <-ses, -se>

image (sculpture)

Skulptur ж. <-, -en>

3. image (mental picture):

image

Vorstellung ж. <-, -en>

image

Bild ср. <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image

Image ср. <-(s), -s>

image

Ruf м. <-(e)s> kein pl

5. image ЛИТ.:

image

Metapher ж. <-, -n>

image

Bild ср. <-(e)s, -er>

6. image ИНФОРМ.:

image

Abbildung ж. <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] ГЛ. перех.

to image sth

sich дат. etw vorstellen высок.

to image sth

etw imaginieren

Запись в OpenDict

processing СУЩ.

processing ТЕХН.

Verfahrenstechnik

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

process СУЩ. КОНТРОЛ.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м.

processing СУЩ. ИТ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung ж.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung ж.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ср.

process ГЛ. перех. ИТ

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Klett Словарь биологических терминов

process ГЛ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

image СУЩ.

image

Aufnahme

image

Darstellung

PONS Специальный словарь транспорта

process МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

process

Entwicklung

process СУЩ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Klett Словарь терминов по мехатронике

im·age ˈpro·cess·ing СУЩ. no pl mechatr

image processing

Bildverarbeitung ж.

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

The red light from the neon is accentuated by placing red filters over the view holes for the red image.

en.wikipedia.org

He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".

theconversation.com

He proposes that we use imaginative schemata to structure abstract concepts largely in terms a set of spatial analogies he calls image schemata.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org