англо » немецкий

Переводы „sea creature“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

one man ’s heaven is another ’s inferno.In the latest of his ‘ Spielformen des Erzählens ’, which have been published in loose succession by S. Fischer since 1997, Christoph Ransmayr places the ‘ illustrated story ’ in a series, in which he has presented variations * on enjoyable and multi-dimensional prose in the form of ‘ speech ’, ‘ tirade ’ or ‘ interrogation ’.

This time he tells the story, accompanied by underwater photography by Manfred Wakolbinger, of the metamorphosis of seven ladies and gentlemen connected only by their fear of water, who one day wake up as sea creatures in the depths of the ocean.

About Christoph Ransmayr

www.fischerverlage.de

In der neuesten seiner » Spielformen des Erzählens «, die seit 1997 bei S. Fischer in loser Folge und gleicher Ausstattung erscheinen, stellt Christoph Ransmayr die » Bildergeschichte « in eine Reihe, in der er bereits » Festrede «, » Tirade « oder » Verhör « als Varianten einer ebenso vergnüglichen wie vielschichtigen Prosa vorgeführt hat.

Diesmal erzählt er zu den Unterwasserfotografien von Manfred Wakolbinger die Verwandlungsgeschichten von sieben, allein durch ihre Wasserscheu verbundenen Damen und Herren, die sich eines Tages als Meerestiere in der Tiefsee wiederfinden.

Über Christoph Ransmayr

www.fischerverlage.de

In the next dark, simple room entitled La Primadonna Assoluta, nothing can distract from the dazzling presence of the renowned diva, Jessye Norman.

Poseidon's Puzzle delves into an underwater world where glittering sea creatures made from crystal capture the beauty of the oceans.

www.hall-wattens.at

In dem nun folgenden schlichten, dunklen Raum „ La Primadonna Assoluta “ wird der Besucher durch nichts vom glanzvollen Auftritt der bekannten Sopranistin Jessye Norman abgelenkt.

Poseidon’s Puzzle entführt in eine Unterwasserwelt, in der glitzernde Meerestiere aus Kristall die Schönheit der Ozeane zitieren.

www.hall-wattens.at

The 2.5-metre-long tiger sharks, as well as smaller members of the sea predator family.

Braver visitors who would like to see the sea creatures not just from the other side of the glass but from up close will be able to dive and swim with them.

Click for pictures ;

www.dolphinarium-turkey.com

Der 2,5-Meter langen Tigerhaie sowie kleineren Mitglieder des Meeres Raubtier-Familie.

Braver Besucher, möchte die Meerestiere nicht nur von der anderen Seite des Glases zu sehen, aber aus der Nähe in der Lage, tauchen und schwimmen mit Ihnen.

Öffnungszeiten ;

www.dolphinarium-turkey.com

Unfortunately our everyday life reeks of wastefulness so much that we came to terms with it and started to ignore it like white noise.

We seem to accept that 35% of all perishable foodstuffs are thrown away due to inadequate cooling, that at least 30% of all caught sea creatures die as unwanted by-catch, or that 25% of the distance covered by lorries is done without freight.

But in my opinion, that’s not the way to do it.

www.ssi-schaefer.de

Leider ist Verschwendung bereits so stark in unserem Alltag verankert, dass wir uns damit abfinden und es wie ein Hintergrundrauschen aus unserer Wahrnehmung ausblenden.

Wir ignorieren einfach, dass 35% aller leicht verderblichen Nahrungsmittel wegen unzureichender Kühlung verderben, mindestens 30% aller gefangenen Meerestiere als unerwünschter Beifang sterben oder 25% aller gefahren LKW-Kilometer ohne Ladung zurückgelegt werden.

Aber das ist meiner Meinung nach der falsche Weg.

www.ssi-schaefer.de

Shetland has an oceanic climate, with long but mild winters and short, cool summer.

The islands are home to a variety of sea creatures including whales, otters, seals and puffins as well as museums and galleries which showcase the Shetland ’ s vibrant arts scene.

Read More »

www.directferries.de

Auf den Shetland Inseln herrscht ein ozeanisches Klima mit langen aber milden Wintern und kurzen, kühlen Sommern.

Rund um den Archipel herrscht eine Artenvielfalt an Meerestieren vor wie z.B. Wale, Otter, Robben und Papageitaucher. Shetlands pulsierende Kunstszene findet Beachtung in zahlreichen Museen und Galerien.

Weiter »

www.directferries.de

The water has long since drained awau.

Even so, countless traces of the sea creatures that once rules this area are still to be found in the fields and the hills of the Steinplatte.

They are called fossils.

www.kitzalps.com

Mittlerweile ist das ganze Wasser versiegt.

Allerdings verbergen sich auf den Felsen und Hügeln der Steinplatte noch immer jede Menge Spuren der Meerestiere.

In Stein eingeschlossen nennt man sie Fossilien.

www.kitzalps.com

And there is no disturbing back seam - for a particularly relaxing sleep.

Enchanting sea creatures accompany your baby as it slips into dreamland, while the exclusive woven fabric ensures a cosy sleeping experience.

Beautifully crafted, with no uncomfortable back seam, the best possible conditions are created for a restful night’s sleep.

www.odenwaelder.de

Und ohne störende Rückennaht können die Kleinen besonders erholsam schlafen.

Die lustigen Meerestiere auf edler Webware begleiten die Kleinen auf ihren Weg ins Traumland und sorgen für ein kuscheliges Schlafnest.

Ebenso bietet die Verarbeitung ohne störende Rückennaht die besten Voraussetzungen für besonders erholsamen Schlaf.

www.odenwaelder.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文