SEX EDUCATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈsex edu·ca·tion СУЩ. no pl

sex education

Sexualerziehung ж. <-> kein pl

sex education

Sexualkunde ж. <-> kein pl

в словаре PONS

Sexualkunde

sex education

Sexualerziehung

sex education

geschlechtliche Aufklärung

sex education

Geschlechtserziehung

sex education

[sexuelle] Aufklärung

sex education

Sexualkundeunterricht

sex education lesson

Aufklärungsfilm

sex education film

Aufklärungsbuch

sex education book

в словаре PONS

edu·ca·tion [ˌeʤʊˈkeɪʃən] СУЩ. no pl

1. education:

education (teaching knowledge)

Bildung ж. <-, -en>

education (training)

Ausbildung ж. <-, -en>

he received most of his education at home

er wurde größtenteils zu Hause unterrichtet

lifelong education

lebenslanges Lernen

science education

naturwissenschaftlicher Unterricht

science education

Unterricht м. in den naturwissenschaftlichen Fächern

2. education (knowledge):

education

Bildung ж. <-, -en>

to have a gap in one's education

eine Bildungslücke haben

classical/literary education

klassische/literarische Bildung

3. education:

education (system)

Erziehungswesen ср. <-s> kein pl

education (schools, colleges, universities)

Bildungswesen ср. <-s>

4. education (study of teaching):

education

Pädagogik ж. <->

education

Erziehungswissenschaft ж. <-> kein pl

I. sex <pl -es> [seks] СУЩ.

1. sex (gender):

sex

Geschlecht ср. <-(e)s, -er-(e)s, -er>

the battle of the sexes перенос.

der Kampf der Geschlechter

members of the male/female sex

Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechts

the fair[er] sex dated

das schöne Geschlecht разг. шутл.

the opposite sex

das andere Geschlecht

the weaker sex

das schwache Geschlecht разг. шутл.

2. sex no pl (intercourse):

sex

Sex м. <-(es)>

sex

Geschlechtsverkehr м. <-(e)s> kein pl

sex and drugs and rock 'n' roll

Sex, Drogen und Rock 'n' Roll

group sex

Gruppensex м. <-(es)> kein pl

sex before/outside marriage

Sex vor/außerhalb der Ehe

extramarital/premarital sex

außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehr

casual sex

gelegentlicher Sex

gay sex

homosexueller Geschlechtsverkehr

unprotected sex

ungeschützter Geschlechtsverkehr

unsafe sex

ungeschützter Sex

to have sex

Sex haben

to have sex with sb

mit jdm schlafen

3. sex смягч. (genitals):

sex

Geschlechtsteil[e] ср.[pl]

sex

Scham ж. <->

II. sex [seks] ГЛ. перех. (determine gender of)

to sex sb/an animal

jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen

III. sex [seks] СУЩ. modifier

sex (partner, hormone, life)

Sexual-

sex (problems)

sexuell

sex differences

Geschlechtsmerkmale pl

explicit sex scenes

eindeutige Sexszenen

Klett Словарь биологических терминов

sex education СУЩ.

sex education

sexuelle Aufklärung

Present

I	sex
you	sex
he/she/it	sexes
we	sex
you	sex
they	sex

Past

I	sexed
you	sexed
he/she/it	sexed
we	sexed
you	sexed
they	sexed

Present Perfect

I	have	sexed
you	have	sexed
he/she/it	has	sexed
we	have	sexed
you	have	sexed
they	have	sexed

Past Perfect

I	had	sexed
you	had	sexed
he/she/it	had	sexed
we	had	sexed
you	had	sexed
they	had	sexed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It showed that ICT has many different applications in the health sector, including ICT for training, telemedicine and even sex education.

www.giz.de

Dabei zeigte sich, dass IKT im Gesundheitswesen vielfältig einsetzbar sind: für Fortbildungen, Telemedizin oder auch Sexualerziehung.

www.giz.de

Atheist Centre is in the forefront of championing sex education and health awareness programmes.

www.ibka.org

Das Atheist Centre befindet sich immer an erster Stelle, wenn es darum geht, Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein zu verfechten.

www.ibka.org

Besides psychological and medical causes, such as limited sex education, unrealistic perceptions of sexuality, fear of failure, erectile dysfunction and physical illnesses, there are also neurophysiological reasons, such as penile sensitivity.

www.mediadesk.uzh.ch

Neben psychischen und medizinischen Ursachen, beispielsweise einschränkende Sexualerziehung, unrealistische Vorstellung von Sexualität, Versagensangst, Erektionsprobleme, körperliche Erkrankungen, gibt es auch neurophysiologische Gründe wie beispielsweise penile Sensitivität.

www.mediadesk.uzh.ch

Sex education and Health awareness programmes

www.ibka.org

Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein

www.ibka.org

During his tenure, sex education courses at universities were abolished.

de.qantara.de

In seiner Amtszeit wurden die Kurse für Sexualerziehung an den Universitäten abgeschafft.

de.qantara.de