Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
идиоматичный
Einzelfirma
английский
английский
немецкий
немецкий
the company's sole concern is to ensure the safety of its employees
das Unternehmen ist einzig und allein um die Gewährleistung der Sicherheit seiner Mitarbeiter besorgt
немецкий
немецкий
английский
английский
Alleineigentümer(in)
sole proprietor [or owner]
pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, америк. proʊˈpraɪət̬ɚ] СУЩ.
proprietor
Inhaber(in) м. (ж.) <-s, ->
proprietor
Eigentümer(in) м. (ж.) <-s, ->
proprietor of a business
Geschäftsinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
sole1 [səʊl, америк. soʊl] ПРИЛ. определит., неизм.
1. sole (only):
sole
einzig
sole
alleinig
to take sole charge of sb/sth
die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen
to take sole charge of sb/sth
allein für jdn/etw sorgen
sole exception
einzige Ausnahme
sole surviving relative
einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
sole responsibility
alleinige Verantwortung
sole survivor
einziger Überlebender/einzige Überlebende
2. sole (exclusive):
sole
Allein-
sole agency
Alleinvertretung ж. <-, -en>
sole agent
Alleinvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
sole right
alleiniges Recht
sole right to sell
Alleinverkaufsrecht ср. <(e)s, -e>
sole2 [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.
1. sole МОДА:
sole
[Schuh]sohle ж.
2. sole АНАТ.:
sole
[Fuß]sohle ж.
sole3 <pl - [or -s]> [səʊl, америк. soʊl] СУЩ.
1. sole (fish):
sole
Seezunge ж. <-, -n>
Dover sole
[Dover]seezunge ж.
lemon sole
Seezunge ж. <-, -n>
2. sole no pl КУЛИН.:
sole
Seezunge ж. <-, -n>
filet of sole
Seezungenfilet ср.
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ.
1. company ТОРГ.:
company
Firma ж. <-, -men>
company
Unternehmen ср. <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma ж.
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м.
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м. <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср. <-s, -> швейц.
close company
Personengesellschaft ж. <-, -en>
shipping company
Reederei ж. <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft ж. <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин. in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон.
gern allein [o. für sich вин.] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch м. <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ТЕАТР.:
company
Schauspieltruppe ж.
company
Ensemble ср. <-s, -s>
5. company ВОЕН.:
company
Kompanie ж. <-, -ni̱·en>
6. company брит., канад.:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe ж.
7. company брит. (in the city of London):
company
Gesellschaft ж. <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation ж.
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ. modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м. <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik ж.
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
Запись в OpenDict
company СУЩ.
big tech company
Großtechnologieunternehmen ср.
Запись в OpenDict
company СУЩ.
company (joint-stock company) ЭКОН., börse спец.
Kapitalgesellschaft ж.
sole proprietor company СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
sole proprietor company
Einzelfirma ж.
английский
английский
немецкий
немецкий
sole proprietor
Einzelkaufmann м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Einzelfirma
sole proprietor company америк.
Einzelkaufmann
sole proprietor америк.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was the chief executive, chief priest, chief lawgiver, chief judge, and the sole commander-in-chief of the army.
en.wikipedia.org
He has never considered himself a typical businessman with sole focus on profit.
en.wikipedia.org
It is the sole refinery on the main island of Guadeloupe and, consequently, a symbol.
en.wikipedia.org
At this time his sole production was catgut in various forms.
en.wikipedia.org
A jigsaw with a bevel function on the sole plate allows cutting angles of typically up to 45 degrees relative to the normal vertical stroke for cutting miter joints.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре