SPLIT IMAGE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

split ˈim·age СУЩ. ФОТО.

split image: Schnittbild ср.

I. im·age [ˈɪmɪʤ] СУЩ.

1. image (likeness):

image: Ebenbild ср. <-(e)s, -er>

image: Abbild ср. <-(e)s, -er>

to be the living [or разг. spitting]image of sb: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture): Bild ср. <-(e)s, -er>

image (picture): Bildnis ср. <-ses, -se>

image (sculpture): Skulptur ж. <-, -en>

3. image (mental picture):

image: Vorstellung ж. <-, -en>

image: Bild ср. <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image: Image ср. <-(s), -s>

image: Ruf м. <-(e)s> kein pl

5. image ЛИТ.:

image: Metapher ж. <-, -n>

image: Bild ср. <-(e)s, -er>

6. image ИНФОРМ.:

image: Abbildung ж. <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] ГЛ. перех.

to image sth: sich дат. etw vorstellen высок.

to image sth: etw imaginieren

I. split [splɪt] СУЩ.

1. split in +дат.:

split (crack): Riss м. <-es, -e> in +дат.

split (in wall, cement, wood): Spalt м. <-(e)s, -e>

2. split (division in opinion):

split: Kluft ж. <-, Klụ̈f·te>

split ПОЛИТ.: Spaltung ж. <-, -en>

there was a three-way split in the voting: die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

3. split (marital separation):

split: Trennung ж. <-, -en>

4. split ЭКОН., БИРЖ.:

split: Aktiensplit м.

split: Entzweiung ж. <-, -en>

split: Spaltung ж. <-, -en>

5. split (share):

split: Anteil м. <-(e)s, -e>

a two/three/four-way split: eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

6. split (with legs):

the splits pl [or америк. a split]: Spagat м. <-(e)s, -e>

to do the splits: [einen] Spagat machen

7. split КУЛИН.:

[banana] split: Bananensplit м. <-s, -s>

8. split (small bottle):

split: kleine Flasche

split of champagne: Pikkolo м. <-s, -s> ФРГ разг.

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] ГЛ. перех.

1. split (divide):

to split sth: etw teilen

the teacher split the children into three groups: der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]

to split an atom: ein Atom spalten

to split the difference перенос.: sich вин. auf halbem Weg einigen

to split sth in half: etw halbieren

to split sth down the middle: etw in der Mitte [durch]teilen

to split a muffin/a roll in two: einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden

to split shares: Aktien splitten

to split the vote америк. ПОЛИТ.: die Stimme auf mehrere Kandidaten/Kandidatinnen verteilen

to split wood: Holz spalten

2. split перенос. (create division):

to split a group/a party: eine Gruppe/eine Partei spalten

the issue has split the employers' group: die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit

to be split over sth: in etw дат. gespalten sein

3. split (rip, crack):

to split a seam: eine Naht aufplatzen lassen

to split one's head open: sich дат. den Kopf aufschlagen

to split a log open: ein Holzscheit spalten

Выражения:

to split a gut америк. разг.: Bauchweh vor Lachen haben

to split hairs уничиж.: Haarspalterei betreiben уничиж.

to split one's sides: vor Lachen fast platzen разг.

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] ГЛ. неперех.

1. split (divide):

split wood, board, wall, stone: [entzwei]brechen

split seam, cloth: aufplatzen

split fabric: zerreißen

split hair: splissen

to split into groups: sich вин. aufteilen

to split in half: entzweibrechen

to split open: aufplatzen

to split open: aufbrechen

to split open перенос.: sich вин. entzweien

2. split (become splinter group):

to split from sth: sich вин. von etw дат. abspalten

3. split (end relationship):

split: sich вин. trennen

4. split dated разг. (leave):

split: abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.

hey man, let's split before the cops come: Mann, lass uns abhauen, bevor die Bullen kommen

5. split брит., австрал. dated разг. (inform):

to split on sb [to sb]: jdn [bei jdm] verpfeifen уничиж. [o. verpetzen] разг.

6. split (to curdle):

split: gerinnen <gerann, geronnen>

Запись в OpenDict

split ГЛ.

to be split on sth: sich über etw (akk) uneinig sein

split СУЩ. ФИНАНС.

split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting)): Split м.

image СУЩ.

image: Aufnahme

image: Darstellung

Present
I	image
you	image
he/she/it	images
we	image
you	image
they	image

Past
I	imaged
you	imaged
he/she/it	imaged
we	imaged
you	imaged
they	imaged

Present Perfect
I	have	imaged
you	have	imaged
he/she/it	has	imaged
we	have	imaged
you	have	imaged
they	have	imaged

Past Perfect
I	had	imaged
you	had	imaged
he/she/it	had	imaged
we	had	imaged
you	had	imaged
they	had	imaged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mapping of the body surfaces in the brain is called a homunculus and plays a fundamental role in the creation of body image.

en.wikipedia.org

The red light from the neon is accentuated by placing red filters over the view holes for the red image.

en.wikipedia.org

He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".

theconversation.com

He proposes that we use imaginative schemata to structure abstract concepts largely in terms a set of spatial analogies he calls image schemata.

en.wikipedia.org

He also experimented with warping and manipulating a straight self-portrait and altering and distorting the image, incorporating his pictorial sense of addiction.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре