Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Put
Teilt sich

в словаре PONS

I. split [splɪt] СУЩ.

1. split in +дат.:

split (crack)
Riss м. <-es, -e> in +дат.
split (in wall, cement, wood)
Spalt м. <-(e)s, -e>

2. split (division in opinion):

split
Kluft ж. <-, Klụ̈f·te>
split ПОЛИТ.
Spaltung ж. <-, -en>
there was a three-way split in the voting
die Wählerschaft zerfiel in drei Lager

3. split (marital separation):

split
Trennung ж. <-, -en>

4. split ЭКОН., БИРЖ.:

split
Aktiensplit м.
split
Entzweiung ж. <-, -en>
split
Spaltung ж. <-, -en>

5. split (share):

split
Anteil м. <-(e)s, -e>
a two/three/four-way split
eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

6. split (with legs):

the splits pl [or америк. a split]
Spagat м. <-(e)s, -e>
to do the splits
[einen] Spagat machen

7. split КУЛИН.:

[banana] split
Bananensplit м. <-s, -s>

8. split (small bottle):

split
kleine Flasche
split of champagne
Pikkolo м. <-s, -s> ФРГ разг.

II. split <-tt-, split, split> [splɪt] ГЛ. перех.

1. split (divide):

to split sth
etw teilen
the teacher split the children into three groups
der Lehrer teilte die Kinder in drei Gruppen [ein]
to split an atom
ein Atom spalten
to split the difference перенос.
sich вин. auf halbem Weg einigen
to split sth in half
etw halbieren
to split sth down the middle
etw in der Mitte [durch]teilen
to split a muffin/a roll in two
einen Muffin/ein Brötchen in der Mitte durchschneiden
to split shares
Aktien splitten
to split the vote америк. ПОЛИТ.
die Stimme auf mehrere Kandidaten/Kandidatinnen verteilen
to split wood
Holz spalten

2. split перенос. (create division):

to split a group/a party
eine Gruppe/eine Partei spalten
the issue has split the employers' group
die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit
to be split over sth
in etw дат. gespalten sein

3. split (rip, crack):

to split a seam
eine Naht aufplatzen lassen
to split one's head open
sich дат. den Kopf aufschlagen
to split a log open
ein Holzscheit spalten

Выражения:

to split a gut америк. разг.
Bauchweh vor Lachen haben
to split hairs уничиж.
Haarspalterei betreiben уничиж.
to split one's sides
vor Lachen fast platzen разг.

III. split <-tt-, split, split> [splɪt] ГЛ. неперех.

1. split (divide):

split wood, board, wall, stone
[entzwei]brechen
split seam, cloth
aufplatzen
split fabric
zerreißen
split hair
splissen
to split into groups
sich вин. aufteilen
to split in half
entzweibrechen
to split open
aufplatzen
to split open
aufbrechen
to split open перенос.
sich вин. entzweien

2. split (become splinter group):

to split from sth
sich вин. von etw дат. abspalten

3. split (end relationship):

split
sich вин. trennen

4. split dated разг. (leave):

split
abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.
hey man, let's split before the cops come
Mann, lass uns abhauen, bevor die Bullen kommen

5. split брит., австрал. dated разг. (inform):

to split on sb [to sb]
jdn [bei jdm] verpfeifen уничиж. [o. verpetzen] разг.

6. split (to curdle):

split
gerinnen <gerann, geronnen>

I. split off ГЛ. перех.

to split off ⇆ sth (break off)
etw abbrechen
to split off ⇆ sth (with axe)
etw abschlagen
to split off ⇆ sth (with knife)
etw abtrennen
to split off ⇆ sth (separate)
etw abtrennen
the river splits the suburbs off from the city
der Fluss trennt die Vororte von der Stadt ab

II. split off ГЛ. неперех.

1. split off (become detached):

split off rock, brick
sich вин. lösen

2. split off (leave):

to split off from sth party, group, faction
sich вин. von etw дат. abspalten

split ˈsec·ond СУЩ. no pl

split second
Bruchteil м. einer Sekunde
I'll be back in a split second
ich bin sofort wieder da

lickety-split [ˌlɪkətiˈ-, америк. -ət̬iˈ-] НАРЕЧ. разг.

lickety-split
blitzschnell
I want that job done lickety-split, okay?
das wird jetzt ruckzuck erledigt, klar? разг.
the car drove by lickety-split
das Auto schoss wie der Blitz vorbei

split ˈpin СУЩ.

split pin
Splint м. <-(e)s, -e>

split per·son·ˈal·ity СУЩ. ПСИХОЛ.

split personality
gespaltene Persönlichkeit

ba·na·na ˈsplit СУЩ.

banana split
Bananensplit ср. <-s, -s>

split ˈends СУЩ. мн.

split ends
Haarspliss м. kein pl
split ends
gespaltene Haarspitzen

split ˈscreen СУЩ. ИНФОРМ.

split screen
geteilter Bildschirm
split screen
geteilte Anzeige
Запись в OpenDict

split ГЛ.

to be split on sth
sich über etw (akk) uneinig sein

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

split СУЩ. ФИНАНС.

split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting))
Split м.

stock split СУЩ. ФИНАНС.

stock split
Aktiensplit м.
stock split
Stock Split м.

split up СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

split up (Auflösung eines gesamten Konzerns)
Split-up м.

split off СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

split off (Eintauschen der Anteile der Muttergesellschaft gegen Aktien der neu gegründeten Gesellschaft)
Split-off м.

share split СУЩ. ФИНАНС.

share split (Zerlegung einer Aktie in Aktien mit kleinerem Nennwert)
Aktiensplit м.

reverse split СУЩ. ФИНАНС.

reverse split
Reversesplit м.

split pricing СУЩ. РЫН. КОНКУР.

split pricing
differenzierte Preissetzung ж.

split exchange rate СУЩ. ФИНАНС.

split exchange rate
gespaltener Wechselkurs м.

income-split tax system СУЩ. НАЛОГ.

income-split tax system
Ehegatten-Splitting ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting))
split

Klett Словарь биологических терминов

split off ГЛ.

split off
abtrennen
split off
absplittern

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

modal split, mode split ОПРОС

modal split
Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel

directional split ИНФРАСТР.

directional split
Richtungsaufteilung

split shift

split shift
geteilte Dienstzeit
немецкий
немецкий
английский
английский
Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel
mode split
Verkehrsteilung auf Verkehrsmittel
modal split
geteilte Dienstzeit
split shift
Richtungsaufteilung
directional split
Grünzeitverteilung
split of green time
Present
Isplit
yousplit
he/she/itsplits
wesplit
yousplit
theysplit
Past
Isplit
yousplit
he/she/itsplit
wesplit
yousplit
theysplit
Present Perfect
Ihavesplit
youhavesplit
he/she/ithassplit
wehavesplit
youhavesplit
theyhavesplit
Past Perfect
Ihadsplit
youhadsplit
he/she/ithadsplit
wehadsplit
youhadsplit
theyhadsplit
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I want that job done lickety-split, okay?
das wird jetzt ruckzuck erledigt, klar? разг.
I'll be back in a split second
ich bin sofort wieder da
the splits pl [or америк. a split]
Spagat м. <-(e)s, -e>
to do the splits
[einen] Spagat machen
the issue has split the employers' group
die Arbeitgeber haben sich über die Frage entzweit
the river splits the suburbs off from the city
der Fluss trennt die Vororte von der Stadt ab
die Wanderer lösten sich in kleinere Trupps auf
the walkers split up into smaller groups
sich вин. [voneinander] trennen
to split up [with each other [or one another]]
ich bin vor Lachen bald geplatzt
I nearly split my sides with laughter
sich вин. [über etw/jdn] totlachen
to split one's sides laughing [about sth/sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But feminism cracked that traditional male identity open the way a jackboot splits a walnut.
www.theglobeandmail.com
Imagining that this line splits the hypotenuse into two segments, the geometric mean of these segment lengths is the length of the altitude.
en.wikipedia.org
It splits lengthwise and the inside is reddish brown.
en.wikipedia.org
Paradoxically, constant licking of the lips causes drying and irritation, and eventually the mucosa splits or cracks.
en.wikipedia.org
The sequences, all fiercely and famously path-breaking have us in splits...
en.wikipedia.org

Поиск в словаре