англо » немецкий

Переводы „steaming“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] ПРИЛ.

1. steaming неизм. (producing steam):

steaming
dampfend определит.

2. steaming разг. (very angry):

steaming
he was really steaming

II . steam·ing [ˈsti:mɪŋ] НАРЕЧ.

steaming hot

I . steam [sti:m] СУЩ. no pl

Выражения:

etw in eigener Regie [o. австр., швейц. a. Eigenregie] tun

II . steam [sti:m] СУЩ. modifier

III . steam [sti:m] ГЛ. неперех.

steam away ГЛ. неперех.

1. steam away (produce steam):

vor sich дат. hin dampfen

2. steam away МОР., ТРАНС.:

II . steam off ГЛ. неперех. МОР., ТРАНС.

I . steam up ГЛ. неперех.

steam up mirror, window:

II . steam up ГЛ. перех.

1. steam up (cause to become steamy):

2. steam up разг. (cause to become excited):

to steam up sb
jdn auf die Palme bringen разг.
sich вин. [über etw вин. ] unheimlich aufregen
[wegen einer S. род. ] in die Luft gehen разг.

ˈsteam en·gine СУЩ.

ˈsteam shov·el СУЩ.

ˈsteam train СУЩ. Ж.-Д.

waste ˈsteam СУЩ. no pl

slow steaming СУЩ.

Статья, составленная пользователем

steam cooker СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

steaming hot
he was really steaming
steaming [or piping] hot

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Today there is an interesting collection of locomotives on display ( see chapter The Museum ).

Some of these engines have been renovated in the meantime and can be seen in a way, which every railway friend loves most, steaming and riding with its trains.

It is thanks to the club 760, that for example the old steam locomotive "U11", the oldest existing engine of the Murtalbahn, had found a place in the Museum Frojach instead of being scrapped.

www.club760.at

Dort wurden und werden die clubeigenen Exponate sowie Leihgaben bewahrt und an bestimmten Terminen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Einige dieser Maschinen sind in der Zwischenzeit wieder betriebsfähig aufgearbeitet worden und präsentieren sich der Öffentlichkeit in der Form, die einem jeden Eisenbahnfreund die liebste ist, dampfend und rauchend vor einem Zug in voller Fahrt.

Es ist nicht zuletzt ein Verdienst des Club 760, daß beispielsweise die U11 "Mauterndorf", eine der Originallokomotiven der Murtalbahn, statt auf dem Schrott zu landen, in Frojach einen Unterschlupf fand.

www.club760.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文