STORE BRAND - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈstore brand СУЩ.

store brand

Markenzeichen ср. <-s, -> (eines bestimmten Kaufhauses oder Vertriebs)

в словаре PONS

own [or америк. store][or австрал. generic]brand

Hausmarke ж. <-, -n>

в словаре PONS

I. brand [brænd] СУЩ.

1. brand (product):

brand

Marke ж. <-, -n>

own [or америк. store][or австрал. generic]brand

Hausmarke ж. <-, -n>

brand image

Markenimage ср.

brand leader

Markenführer м.

brand manager

Marketingleiter(in) м. (ж.) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung ж.

brand switching

Markenwechsel м.

2. brand перенос. (type):

brand

Art ж. <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal ср. <-s, -e> высок.

brand (on animals)

Brandzeichen ср. <-s, ->

4. brand лит. (flame):

brand

Feuer ср. <-s, ->

brand

Brand м. <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] ГЛ. перех.

1. brand usu passive перенос. уничиж. (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand ТОРГ.:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

I. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] СУЩ.

1. store (supply):

store of

Vorrat м. <-(e)s, -rä·te> an +дат.

store перенос.

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] перенос.

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge перенос.

Wissensreichtum м.

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

перенос. we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp америк., австрал.:

store (any shop)

Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft ср.

store (grocery store)

Laden м. <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler м. <-s, -> австр.

clothing store

Bekleidungshaus ср.

clothing store

Kleiderladen м. швейц.

health-food store

Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen м. <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung ж.

3. store esp брит.:

store (large shop)

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus ср. <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus ср. <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager ср. <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store брит., австрал. (in a safe place)

untergestellt

in store брит., австрал. (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher м. <-s, ->

supply store

Vorratslager ср. <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal ср. <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw дат. [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store ИНФОРМ.:

store

Speicher м. <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, америк. stɔ:r] ГЛ. перех.

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich дат. etw merken

2. store ИНФОРМ. (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

Запись в OpenDict

store СУЩ.

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

Запись в OpenDict

brand ГЛ.

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Klett Словарь географических терминов

store СУЩ.

store

Wasservorrat

Klett Словарь биологических терминов

store ГЛ.

store

speichern

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are distinct in that a store brand is managed solely by the retailer for sale in only a specific chain of store.

en.wikipedia.org

Goods sold under a store brand are subject to the same regulatory oversight as goods sold under a national brand.

en.wikipedia.org

My little stockpile of groceries and drugstore items is all name brand -- and all cheaper than the store brand, sometimes even free.

www.alternet.org

It is also available as a generic or store brand medication.

en.wikipedia.org

A good example may be the comparison between store brand and name brand versions of medications - the products may be "identical" but the packaging is differentiated by the vendors.

en.wikipedia.org