VERBE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. verge [vɜ:ʤ, америк. vɜ:rʤ] СУЩ.

1. verge (physical edge):

verge: Rand м. <-es, Ränder>

on the verge of the desert: am Rand der Wüste

2. verge esp брит. (ribbon next to road):

verge: [seitlicher] Grünstreifen

grass verge: [seitlicher] Grünstreifen

3. verge перенос. (brink):

to be on the verge of sth: am Rande von etw дат. stehen

to be on the verge of collapse: kurz vor dem Zusammenbruch stehen

to drive sb to the verge of despair: jdn an den Rand des Wahnsinns treiben

to be on the verge of tears: den Tränen nahe sein

II. verge [vɜ:ʤ, америк. vɜ:rʤ] ГЛ. неперех.

to verge on sth: etw дат. nahe sein

to verge on the ridiculous: ans Lächerliche grenzen

ver·be·na [vɜ:ˈbi:nə, америк. vɚ] СУЩ. БОТАН.

verbena: Eisenkraut ср.

non-ˈver·bal ПРИЛ. неизм.

non-verbal communication:

non-verbal: nonverbal

ver·bal di·ar·ˈrhoea СУЩ. no pl шутл. or уничиж. разг.

verbal diarrhoea: Redseligkeit ж. <-> oft уничиж.

verbal diarrhoea: Geschwätzigkeit ж. <-> уничиж.

ver·bal dex·ˈter·ity СУЩ. no pl

verbal dexterity: Wortgewandtheit ж.

ver·bose [vɜ:ˈbəʊs, америк. vɚˈboʊs] ПРИЛ. уничиж. офиц.

verbose: wortreich

verbose speech: weitschweifige Rede

I. ver·bal [ˈvɜ:bəl, америк. ˈvɜ:r-] ПРИЛ. неизм.

1. verbal (oral):

verbal: mündlich высок.

verbal: verbal

verbal ability: Artikulationsfähigkeit ж.

to give a verbal description of sth: etw in Worten beschreiben

2. verbal (pertaining to verb):

verbal noun: Verbalsubstantiv ср.

II. ver·bal [ˈvɜ:bəl, америк. ˈvɜ:r-] СУЩ. брит. жарг.

verbals pl: mündliche Aussage

lem·on ver·ˈbe·na СУЩ. no pl БОТАН.

lemon verbena: Zitronenstrauch м.

lemon verbena: Zitronenverbene ж.

I. Ber·ber [ˈbɜ:bəʳ, америк. ˈbɜ:rbɚ] СУЩ.

1. Berber no pl (language):

Berber: Berbersprache ж.

2. Berber (person):

Berber: Berber(in) м. (ж.) <-s, ->

II. Ber·ber [ˈbɜ:bəʳ, америк. ˈbɜ:rbɚ] ПРИЛ. неизм.

Berber: berberisch

Berber: Berber-

I. over·ˈbid <-bid, -bid [or -bidden]> ГЛ. перех.

to overbid sb: jdn überbieten

II. over·ˈbid <-bid, -bid [or -bidden]> ГЛ. неперех.

overbid: mehr bieten

over-bought-over-sold-oscillator СУЩ. ФИНАНС.

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist): OBOS-Oszillator м.

Cape Verde escudo СУЩ. ФИНАНС.

Cape Verde escudo (CVE, Währung Kap Verdes): Kap-Verde-Escudo м.

suspension of cover СУЩ. СТРАХОВ.

suspension of cover: Deckungsunterbruch м.

cover surplus СУЩ. СТРАХОВ.

cover surplus: Deckungsüberhang м.

excess cover СУЩ. КОНТРОЛ.

excess cover (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung): Überdeckung ж.

cover ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

cover (Kredit absichern): abdecken

dividend cover СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

dividend cover: Dividendendeckung ж.

comprehensive health cover СУЩ. СТРАХОВ.

comprehensive health cover: Krankheitskosten-Vollversicherung ж.

carrying over day СУЩ. ФИНАНС.

carrying over day (Tag, an dem das Reportgeschäft (Prolongation) abgeschlossen wird): Reportierungstag м.

over-the-counter selling СУЩ. ФИНАНС.

over-the-counter selling: Tafelgeschäft ср.

river profile СУЩ.

river profile: Gefällskurve (Gefällsverhältnisse eines Flusses in seinem Längsprofil)

river regime [rɪvəˌreɪˈʒiːm] СУЩ.

river regime: Flusshaushalt

river regime: Flussregime

Columbia River СУЩ.

Columbia River: Columbia River

Irtysh River [ˈɜːtɪʃˌrɪvə] СУЩ.

Irtysh River: Irtysch

course of a river СУЩ.

course of a river: Flusslauf

intermittent river СУЩ.

intermittent river: periodischer Fluss

intermittent river: intermittierender Fluss

intermittent river: episodischer Fluss

Colorado River [ˌkɒlərˈɑːdəʊˌrɪvə] СУЩ.

Colorado River: Colorado

river deposit

river deposit: Flussablagerung

Oka River СУЩ.

Oka River: Oka

Ob River СУЩ.

Ob River: Ob

non-verbal communication СУЩ.

non-verbal communication: nonverbale Kommunikation

cover over ГЛ.

cover over: verlanden

feeder river [ˈfiːdəˌrɪvə] СУЩ.

feeder river: Zufluss (durch einen Fluss, Nebenfluss)

river bed composition СУЩ.

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

crossing over СУЩ.

crossing over: Überkreuzung

river depression СУЩ.

river depression: Flusssenke

river bottom

river bottom: Flussgrund

crossing-over СУЩ.

crossing-over: Überkreuzung

river bed structure СУЩ.

river bed structure: Flussbettstruktur

sever [ˈsevə] ГЛ.

sever: sich trennen

verge брит. ИНФРАСТР.

verge: Bankett

verge: unbefestigter Randstreifen

cambered kerb ИНФРАСТР.

cambered kerb: schräge Bordschwelle

kerb брит. ИНФРАСТР.

kerb: Bordstein

kerb: Bordsteinschwelle

dropped kerb ИНФРАСТР., transport safety

dropped kerb: abgesenkter Bordstein

dropped kerb: niedriger Bordstein

lip kerb ИНФРАСТР.

lip kerb: stark abgeschrägte Bordschwelle

fly over junction ИНФРАСТР.

fly over junction: planfreier Knotenpunkt

fly over junction: kreuzungsfreier Knotenpunkt

fly over брит. ИНФРАСТР.

fly over: Überführung

vertical kerb ИНФРАСТР.

vertical kerb: senkrechte Bordschwelle

sloping kerb ИНФРАСТР.

sloping kerb: schräge Bordschwelle

low kerb ИНФРАСТР., transport safety

low kerb: abgesenkter Bordstein

low kerb: niedriger Bordstein

ˈover-cur·rent СУЩ. no pl ЭЛЕКТР.

over-current: Überstrom м. kein pl

Present
I	verge
you	verge
he/she/it	verges
we	verge
you	verge
they	verge

Past
I	verged
you	verged
he/she/it	verged
we	verged
you	verged
they	verged

Present Perfect
I	have	verged
you	have	verged
he/she/it	has	verged
we	have	verged
you	have	verged
they	have	verged

Past Perfect
I	had	verged
you	had	verged
he/she/it	had	verged
we	had	verged
you	had	verged
they	had	verged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Good luck with that feat of verbal dexterity, or with several other phobias that are as unpronounceable as the next.

Lacking their professors' verbal dexterity or aura of authority, students use cruder methods of dismissing things they disagree with.

The verbal dexterity of the original text is replaced with inventive visual comedy.

en.wikipedia.org

The eulogies at both funerals were far from flamboyant yet displayed a curious mix of verbal dexterity and decorum.

Though displaying the verbal dexterity one associates with both the playwright and the genre, the patina of wit occasionally erupts into shocking crudity.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"verbe pronominal ": the verb is only used with reflexive pronouns or the translation is valid for reflexive used verbs

conjf.cactus2000.de

[...]

"verbe pronominal ": das Verb wird immer reflexiv benutzt, bzw. Übersetzung für reflexiv benutzte Verben

conjf.cactus2000.de

[...]

will exhibit from Friday, 4. April to Sonntag, 6. April 2014, at the Marcellin-Verbe-Haus in Glinde, Markt 2.

[...]

www.stormarn.city-map.de

[...]

werden von Freitag, 4. April, bis Sonntag, 6. April 2014, im Marcellin-Verbe-Haus in Glinde, Markt 2, ausstellen.

[...]

www.stormarn.city-map.de

[...]

With the start of the cold season the Arts and Craft Market GLINDE KREATIV opens its gates at the town hall and Marcellin-Verbe-Haus at the Glinder Markt now for 21st time.

[...]

www.stormarn.city-map.de

[...]

Mit Beginn der kalten Jahreszeit öffnet der Kunsthandwerkermarkt GLINDE KREATIV im nun 21. Jahr seine Tore im Rathaus und Marcellin-Verbe-Haus am Glinder Markt.

[...]

www.stormarn.city-map.de

Поиск в словаре