WAIT BEHIND - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

wait behind ГЛ. неперех.

wait behind: zurückbleiben

в словаре PONS

I. be·hind [bɪˈhaɪnd] ПРЕДЛОГ

1. behind:

behind (at back): hinter +дат.

behind (to back): hinter +вин.

to fall behind sb: hinter jdn zurückfallen

behind the wheel driver: hinterm Lenkrad [o. Steuer]

2. behind (hidden by):

behind: hinter +дат.

the town lay behind the mountain: die Stadt lag hinter dem Berg

3. behind (as basis for):

behind: hinter +дат.

the motivating factor behind his sudden enthusiasm: der ausschlaggebende Faktor für seinen plötzlichen Enthusiasmus

4. behind (supporting):

behind: hinter +дат.

I'm behind you all the way: ich stehe voll hinter dir

5. behind (in past):

behind: hinter +дат.

to have sth behind one: etw hinter sich дат. haben

to put sth behind one: etw hinter sich дат. lassen

to put sth behind one: etw vergessen

long behind sb: weit zurück

6. behind (responsible for):

behind: hinter +дат.

who's behind this?: wer ist dafür verantwortlich? разг.

who's behind this?: wer steckt dahinter?

7. behind (late for):

behind: hinter +дат.

to be/get behind schedule: in Verzug sein/geraten

8. behind (less advanced):

to be behind sb in sth: jdm in etw дат. hinterher sein разг.

Выражения:

behind sb's back: hinter jds Rücken

to go behind sb's back: jdn hintergehen

behind every great man there stands a great woman посл.: hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau

behind the scenes: hinter den Kulissen

to be behind the times: hinter der Zeit zurück[geblieben] sein

II. be·hind [bɪˈhaɪnd] НАРЕЧ.

behind (at back): hinten

behind (to back): nach hinten

to attack from behind: von hinten [o. уничиж. hinterrücks] angreifen

the boat/car/person/ship behind: der Hintermann

to come from behind перенос.: wieder zur Spitze aufschließen

to fall behind: zurückfallen

to leave sb/sth behind: jdn/etw zurücklassen

to leave sth behind (not take): etw [versehentlich] stehen/liegen lassen

to leave sth behind (as sign): etw zurücklassen [o. hinterlassen]

to leave behind a stain/a scar/a trail of destruction: einen Fleck/eine Narbe/eine Spur der Verwüstung hinterlassen

to stay behind: noch dableiben

to stay behind pupil: nachsitzen <sitzt nach, saß nach, nachgesessen>

to walk behind: hinterhergehen

III. be·hind [bɪˈhaɪnd] ПРИЛ. предикат.

1. behind (in arrears):

to be behind with sth: mit etw дат. im Rückstand [o. Verzug] sein

2. behind (overdue):

to be behind sb: hinter jdm zurückliegen

to be behind with one's work: mit seiner Arbeit im Rückstand sein

3. behind (mentally):

to be [a long way] behind: [weit] zurück sein разг.

to be behind in a subject: in einem Fach hinterherhinken

IV. be·hind [bɪˈhaɪnd] СУЩ. разг.

behind: Hintern м. <-s, -> разг.

get off your behind and do something!: nun beweg deinen Hintern und tu was! разг.

I. wait [weɪt] СУЩ. no pl

wait for: Warten ср. auf +вин.

we had a three-hour wait before we could see the doctor: wir mussten drei Stunden warten, bevor wir den Arzt sprechen konnten

Выражения:

to lie in wait [for sb]: [jdm] auflauern

II. wait [weɪt] ГЛ. неперех.

1. wait (bide one's time):

wait for: warten auf +вин.

wait and see!: warten Sie es ab!

wait and see!: abwarten und Tee trinken!

wait for it! разг.: wart's [doch] ab! разг.

wait a bit [or minute][or moment][or second]!: Moment mal!

sb cannot wait to do sth: jd kann es kaum erwarten, etw zu tun

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth: jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

wait: warten

sth will have to wait: etw wird warten müssen

to keep sb waiting: jdn warten lassen

4. wait (express warning):

[just] you wait!: warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb: jdn bedienen

to wait on sb hand and foot перенос.: jdn von vorn[e] bis hinten bedienen

to waitавстрал., брит. at [or америк. on] table[s] офиц.: bedienen

to waitавстрал., брит. at [or америк. on] table[s] офиц.: als Kellner/Kellnerin arbeiten

Выражения:

time and tide wait for no man saying: das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten высок.

to be waiting in the wings: schon in den Startlöchern sitzen [und warten] перенос.

III. wait [weɪt] ГЛ. перех.

wait америк. (serve):

to wait a meal for sb: mit dem Essen auf jdn warten

Выражения:

to wait one's turn: warten, bis man an der Reihe ist

Запись в OpenDict

wait

to wait on sb (in a restaurant): jdn bedienen

Present
I	wait behind
you	wait behind
he/she/it	waits behind
we	wait behind
you	wait behind
they	wait behind

Past
I	waited behind
you	waited behind
he/she/it	waited behind
we	waited behind
you	waited behind
they	waited behind

Present Perfect
I	have	waited behind
you	have	waited behind
he/she/it	has	waited behind
we	have	waited behind
you	have	waited behind
they	have	waited behind

Past Perfect
I	had	waited behind
you	had	waited behind
he/she/it	had	waited behind
we	had	waited behind
you	had	waited behind
they	had	waited behind

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some will wait behind bars for as long as year before their case - make it to court.

The mansions are immaculate and supercars wait behind huge iron gates.

www.independent.co.uk

This means sometimes cars will have to wait behind bicycles until it's safe to pass.

www.theglobeandmail.com

The human youngsters wait behind a rope as the four young and healthy sea lions waddle out of their crates.

Some wait behind thorny branches, intertwined and dug into the sand, a flimsy, desperate line of defence.

Поиск в словаре

Искать перевод "wait behind" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский