Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
западноевропеец
Warnschild
ˈwarn·ing sign СУЩ.
1. warning sign (signboard):
warning sign
Warnschild ср. <-(e)s, -er>
2. warning sign usu pl (symptom):
warning sign
Anzeichen ср. <-s, ->
warning sign
Warnzeichen ср. <-s, ->
английский
английский
немецкий
немецкий
to warn of sth road sign
auf etw вин. hinweisen
немецкий
немецкий
английский
английский
Warnschild
warning sign
Warnschild
warning sign [or notice]
Warnzeichen
warning sign
Menetekel
warning sign
I. warn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. неперех.
warn
warnen
to warn of sth
vor etw дат. warnen
to warn of sth road sign
auf etw вин. hinweisen
II. warn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. перех.
1. warn (make aware):
to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw дат.] warnen
you have been warned!
sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
to warn that ...
darauf hinweisen, dass ...
2. warn (urge):
to warn sb to do sth
jdn ermahnen, etw zu tun
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdn vor etw дат. warnen
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdm von etw дат. abraten
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun
3. warn (threaten):
to warn sb
jdn verwarnen
warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.
1. warning no pl (notice):
warning
Warnung ж. <-, -en>
health warning
Warnung ж. vor Risiken
without warning
unerwartet
without warning
ohne Vorwarnung
2. warning (threat):
warning
Drohung ж. <-, -en>
to give sb a warning that ...
jdm drohen, dass ...
3. warning (lesson):
warning
Lehre ж. <-, -n>
let it be a warning to you!
lass dir das eine Lehre sein!
4. warning no pl (advice):
warning
warnender Hinweis
take warning from me, ...
lassen Sie sich's von mir sagen, ...
take warning from me, ...
lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...
5. warning (of dangers, risks):
warning about/of/on
Warnung ж. <-, -en> vor +дат.
there was a warning from the police about handbag-snatchers
die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt
to sound a note of warning
sich вин. warnend äußern
a word of warning
ein guter Rat
to issue a warning [about sth]
[vor etw дат.] warnen
6. warning (a caution):
warning
Verwarnung ж. <-, -en>
warning
Warnung ж. <-, -en>
warning
Abmahnung ж. <-, -en>
to receive a written warning
eine schriftliche Verwarnung erhalten
to give sb a warning
jdm eine Verwarnung erteilen
I. sign [saɪn] СУЩ.
1. sign (gesture):
sign
Zeichen ср. <-s, ->
to make the sign of the cross
sich вин. bekreuzigen
a rude sign
eine unverschämte Geste
to give/make a sign to sb
jdm ein Zeichen geben/machen
2. sign:
sign (notice)
[Straßen-/Verkehrs]schild ср.
sign (signboard)
Schild ср. <-(e)s, -er>
sign (for shop)
Ladenschild ср. <-(e)s, -er>
danger sign
Gefahrenschild ср.
stop sign
Stoppschild ср. <-schilder>
3. sign (symbol):
sign
Zeichen ср. <-s, ->
sign
Symbol ср. <-s, -e>
plus sign
Pluszeichen ср. <-s, ->
4. sign (polarity sign):
sign
Vorzeichen ср. <-s, ->
5. sign АСТРОЛ. (of the zodiac):
sign
Sternzeichen ср. <-s, ->
the sign of Leo
das Sternzeichen des Löwen
6. sign:
sign (indication)
[An]zeichen ср.
sign (from God)
Zeichen ср. <-s, ->
the children's restlessness is a sign that they're getting bored
die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird
the least [or slightest]sign of confidence
das geringste Anzeichen von Vertrauen
sign of life
Lebenszeichen ср. <-s, ->
a sign of the times
ein Zeichen ср. der Zeit
a sure sign of sth
ein sicheres Zeichen für etw вин.
to read the signs
die Zeichen erkennen
to show signs of improvement
Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]
7. sign (trace):
sign
Spur ж. <-, -en>
sign of an animal
Fährte ж. <-, -n>
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
8. sign no pl (sign language):
sign
Gebärdensprache ж. <-, -n>
9. sign (in maths):
sign
Zeichen ср. <-s, ->
II. sign [saɪn] ГЛ. перех.
1. sign (with signature):
to sign sth
etw unterschreiben
to sign sth contract, document
etw unterzeichnen
to sign sth book, painting
etw signieren
he signed himself ‘Mark Taylor’
er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘
sign your name on the dotted line
unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie
to sign a guest book
sich вин. ins Gästebuch eintragen
to sign a ceasefire
einen Waffenstillstand unterzeichnen
to sign a cheque
einen Scheck unterzeichnen
to sign a letter
einen Brief unterschreiben [o. офиц. unterzeichnen]
to sign a register
sich вин. eintragen
2. sign (employ under contract):
to sign sb athlete, musician
jdn [vertraglich] verpflichten
3. sign (gesticulate):
to sign sb to do sth
jdm ein Zeichen machen, etw zu tun
he signed the waiter to bring him another drink
er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
4. sign (in sign language):
to sign sth
etw in der Gebärdensprache ausdrücken
Выражения:
to sign one's own death warrant разг.
sein eigenes Todesurteil unterschreiben
signed, sealed and delivered
unter Dach und Fach
III. sign [saɪn] ГЛ. неперех.
1. sign (write signature):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
sign here, please
unterschreiben Sie bitte hier
to sign for [or with] sb/sth athlete, musician
sich вин. für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
2. sign (accept):
to sign for a delivery
eine Lieferung gegenzeichnen
3. sign (use sign language):
sign
die Zeichensprache benutzen [o. австр., швейц. benützen]
4. sign (make motion):
sign
gestikulieren
to sign to sb
jdm ein Zeichen geben
5. sign ИНФОРМ. (log in):
sign
unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>
Запись в OpenDict
sign СУЩ.
there was no sign of the girl
das Mädchen war nirgends zu sehen
warning sign СУЩ. РЫН. КОНКУР.
warning sign
Warnzeichen ср.
Warnzeichen
warning sign
warning СУЩ. УПРАВ. КАДР.
warning
Abmahnung ж.
sign ГЛ. перех. ЭКОН.
sign
unterzeichnen
sign ГЛ. перех. БАНК.
sign (signieren)
abzeichnen
sign ИНФРАСТР.
sign
Schildtafel
Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
If winged ants are seen, a colony is nearby, so this is an important warning sign.
en.wikipedia.org
A warning sign at the entrance to the land will suffice for this purpose.
en.wikipedia.org
There is a warning sign posted at the entrance to the cave about flooding.
en.wikipedia.org
Previously, drivers could see warning sign erected cautioning traffic of crossing tapirs (tenuk) that once lived in the forest areas.
en.wikipedia.org
Heat lightning can be an early warning sign that thunderstorms are approaching.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
"Timber Felling": a warning sign in four languages.
www.swissworld.org
[...]
"Holzschlag": ein Warnschild in vier Sprachen.
www.swissworld.org
[...]
"Timber Felling": a warning sign in four languages. (in new window)
www.swissworld.org
[...]
"Holzschlag": ein Warnschild in vier Sprachen. (in neuem Fenster)
www.swissworld.org
[...]
Set of warning signs german for ClO
[...]
www.lutz-jesco.com
[...]
Satz Warnschilder deutsch für ClO
[...]
www.lutz-jesco.com
[...]
Unfortunately the warning signs are often taken as souvenirs, so it's best to stay on paved roads.
www.coyotetrips.de
[...]
Leider werden die Warnschilder aber gerne als Souvenir mitgenommen, weshalb man geteerte Straßen nicht verlassen sollte.
www.coyotetrips.de
[...]
ensure warning signs, e.g., on doors and suitable fire extinguisher.
[...]
www.energyglobe.com
[...]
Warnschilder z. B. an Türen, geeigneter Feuerlöscher!
[...]
www.energyglobe.com

Поиск в словаре

Искать перевод "warning sign" в других языках

английский
сербский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский